综合外电7月16日报道，电力传输与自动化技术集团ABB  Ltd.  16日表示，已经签署协议将从全球私人股权公司凯雷投资集团（Carlyle  Group）手中收购美国库曼电气公司（Kuhlman  Electric  Corporation），但未透露交易金额。 

ABB将凭借此交易在美洲扩张其电力产品组合。库曼电气为工业和电业部门制造范围广泛的一系列高品质变压器。库曼电气过去5年一直保持两位数的年度销售增长率，公司07年营收大约为2.5亿美元。 


库曼电气在创新产品方面具有良好的声誉并具有稳固的长期客户关系，其总部设在肯塔基州Versailles，雇员约为800人。 


ABB首席执行官兼首席财务官Michel  Demare表示，“此交易是公司并购战略的第一个里程碑，把库曼电气的业务融入我们的电力产品组合中将使得我们能够进一步捕获盈利增长机会；同时，我们的客户将从更广泛的选择中受益。” 


ABB计划将库曼电气的业务与其在北美的电力产品业务进行整合。 


该交易还有待于监管部门批准。ABB预计交易将在几个月内完成。 


(王兴亚  编译)