世华财讯由于Calcasieu航道关闭，CitgoPetroleum要求从美国战略石油储备中借油250,000桶用于公司位于此区的炼油厂。

　　综合外电9月2日报道，一能源部的官员2日声称，CitgoPetroluem公司已经要求从美国石油战略储备中借250,000桶原油，用于飓风古斯塔夫过后公司位于路易斯安那州查尔斯湖(LakeC harles)的炼油厂。

　　在与记者的电话会议中，美国能源部负责电力输送和能源可靠性助理秘书凯文.考勒瓦(KevinKolevar)指出，在关闭了服务于查尔斯湖地区的Calcasieu船运航道后，公司提出了上述要求。

　　考勒瓦称，这个要求完全是由于Calcasieu 航道的关闭，这也就意味着Citgo公司不可能通过船运来运送原油。

　　Citgo公司已经2次为其位于查尔斯湖的炼油厂借油，一次是在2000年，另一次是在06年。这两次都是因为Calcasieu船运航道的关闭。

　　美国能源部正在考虑公司的请求。

    能源部的一发言人声称，一旦请求得到批准，他们将开始进入交货谈判并最终归还这些原油。到目前，能源部还没有收到其他的要求借油的请求。

　　Citgo公司属于委内瑞拉国有石油公司委内瑞拉石油公司（Petroleas de Venezuela）。

　　(张运输 实习编译)

【来源：世华财讯】