纽约时报：张忠谋称中国使芯片业面临重组

      73岁的张忠谋近来显得很得意，他17年前创建的台积电连续第二个季度取得了创纪录的季度收入。但是，与全球很多管理人员一样，他对于芯片产业的未来保持低调，他最大的长期忧虑是中国芯片业的崛起，短期的担忧则是一些基本问题。    
 
　　张忠谋表示：“未来十年增长将会放慢，明年可能有很快的增长，但是此后我的态度是悲观的。”投资者似乎也表示同意。在芯片产业的销售强势持续了一年之后，从夏初开始订单数量开始放慢，最近几周，很多分析师降低了对第四季度及更晚时候的预测，主要原因是油价高企和库存膨胀。 

　　这些警告打击了半导体股票，台积电、英特尔等著名企业也是一样。更重要的是，张忠谋不认为这次下滑是半导体产业的周期性下滑，而是芯片业的重组。由于增长速度放慢外包量则提高，来自中国的竞争在加强而保持技术优势的成本在迅速上涨，这迫使业界领导人重新考虑业务的经营方法。 

　　台积电去年的收入接近60亿美元，是全球按订单生产芯片产业的领导者，但是他们不能无所作为。张忠谋说：“我们必须使我们的技术、生产和客户合作优势最大化。”在这些方面，台积电比竞争对手更具优势，因为这一产业实际上就是台积电创建的。 

　　1987年，微型芯片产业基本被少数公司统治，张忠谋认为建立按订单加工芯片的企业是一个机会，让客户自己设计芯片。哈佛商学院教授伊安希蒂表示：“台积电首先提供了这种平台，他们认为，向第三方提供工具影响会更大。” 

　　虽然张忠谋的言谈像是一位大学教授，但是人们都知道他在竞争方面非常坚决，在九十年代末，台积电等企业已经赶上了英特尔和IBM，台积电现在生产130纳米芯片，很快就将生产90纳米芯片，已经占到了全球按订单生产芯片业务的40%，是排名第二的联华电子的两倍。 

　　随着芯片工厂的建设成本提高到30亿美元，能与更多企业分担这一开支的企业将增加市场份额。摩根斯坦利半导体产业分析师埃德尔斯通表示：“我们处于一个新阶段，增长放慢了，但是更主要的原因是外包，这一趋势将会加速。”他估计2100亿美元的半导体产业目前有五分之一外包给台积电这样的企业，到2010年，3500亿美元的半导体产业将有三分之一外包。 

　　台积电等企业要维持优势也面临困难。他们要保持先进的技术，而市场需求却不清楚而且经常出问题，购买生产设备需要大量资金。虽然业界正在为下一次滑坡作准备，张忠谋认为下一次复苏不会像这次这么强劲。分析师们认为，这一产业正在走向成熟，虽然数字技术的应用越来越广，笔记本电脑、手机等电子产品的需求增长将比以往放慢。 

　　张忠谋预计未来十年的平均年增长速度在7%到8%，远远低于过去几十年的两位数增长速度。台积电为了开发下一代芯片已经投资了几十亿美元，但是张忠谋认为市场可能很快会落后于创新的速度。他说：“如果说摩尔定律在实验室里还没有放慢，在市场中肯定将会放慢，这反过来会对企业产生影响。” 

　　对于台积电等台湾芯片制造商来说，很多竞争对手和客户在中国大陆，中国购买了全球13%的半导体，比四年前的份额增加了一倍。台湾半导体企业急于在繁荣的中国大陆电子市场进行投资，但是台湾当局不愿让最先进的技术转移到中国大陆，而中国大陆则渴望建立具有战略地位的芯片产业。 

　　在大陆企业中，中芯国际对张忠谋的威胁最大。虽然中国政府迫于压力取消了对大陆企业的税收优惠，但是仍将采取其他措施支持芯片产业，预计中国在全球晶片生产能力的份额将从2003年的4%提高到2007年的9%。 

　　张忠谋明年将在上海附近建立第一家工厂，他担心中国在低端芯片生产能力上的过剩可能会降低价格，但是他相信中国大陆企业距离挑战台积电还有很多年的时间。赛迪半导体分析师Eric Fok表示：“一些订单将会转移，但是除非台积电犯下了重要错误，要超过台积电是很困难的。” 

　　台积电还通过起诉中芯国际侵犯知识产权来保护自己。台积电对一些生产工艺严密保护，尤其防止它们流向大陆竞争对手。台湾半导体制造商正在加强芯片设计企业和客户的依赖性。台积电准备让摩托罗拉、飞利浦、德州仪器等客户更加接近公司的设计和生产，以便防止出现产品延期、技术失败等巨大损失。 

　　张忠谋还不打算退出台积电。他说：“我想过些年我会交出一些管理职责，但是我计划长期担任董事会主席。”