中国大唐集团海外投资有限公司招聘公告

公司简介

中国大唐集团海外投资有限公司是中国大唐集团公司负责海外业务的全资子公司。根据公司海外业务拓展的需要，经中国大唐集团公司批准，按照公开公平、择优选用的原则，拟在全国公开招聘有关专业人员，现将相关事宜公告如下： 

　　一、招聘岗位及人员 

　　（一）中国大唐集团海外投资有限公司本部 

　　1.海外电力项目开发管理：2人（火电、水电各1人） 

　　2.投融资管理：1人 

　　3.电力工程建设管理：2人（火电、水电各1人） 

　　4.技术经济管理：2人 

　　5.英语高级翻译：1人 

　　（二）中国大唐集团海外投资有限公司中亚代表处 

　　1.首席代表：1人 

　　2.财务管理兼项目开发：2人 

　　（三）中国大唐集团海外投资有限公司中亚水电项目公司 

　　1.总经理：1人 

　　2.财务管理负责人：1人 

　　3.技术经济管理负责人：1人 

　　4.工程建设管理负责人：1人

四）中国大唐集团海外投资有限公司东南亚代表处 

　　1.首席代表：1人 

　　2.财务管理兼项目开发：2人 

　　（五）中国大唐集团海外投资有限公司代表处高级顾问 

　　1.电力项目高级顾问：2人 

　　二、应聘基本条件 

　　（一）遵纪守法、原则性强，有较强的组织、协调、沟通能力； 

　　（二）身体健康，能够长期在境外工作； 

　　（三）勤勉刻苦，廉洁自律； 

　　（四）大学本科及以上学历，有5年以上工作经历； 

　　（五）具备较好的外语基础，能用外语在境外独立生活和工作； 

　　（六）年龄不超过45周岁。 

　　（七）同等条件下，中国大唐集团公司系统内员工优先考虑；具有北京市户口人员优先考虑； 

　　三、各岗位任职资格及特殊要求 

　　（一）中国大唐集团海外投资有限公司本部 

　　1.电力项目开发管理 

　　（１）具备丰富的火电或水电电源项目开发的工作经验； 
　　（２）较强的沟通能力和责任意识，极强的推动力和组织协调能力； 
　　（３）熟悉海外业务的基本特征。 

　　2.投融资管理 
       (１）掌握境内外融资管理知识和要领，具有一定的融资管理经验； 
　　（２）熟悉电力项目基本建设投资管理业务，有一定的实践经验； 
　　（３）了解电力项目基本建设程序和内容； 
　　（４）具有一定的基本建设项目造价管理经验。 

　　3.工程建设管理 

　　（１）熟悉火电或水电基本建设程序和内容，具有丰富的电力基本建设管理经验； 
　　（２）熟悉电力生产运营基本知识； 
　　（３）掌握基本建设项目造价管理知识； 
　　（４）了解招投标管理程序和内容。 

　　4.技术经济管理 

　　（１）熟悉电力工程的概、预算管理，对概、预算的编制有深刻理解； 
　　（２）熟悉工程建设造价管理知识和要领，具有一定的实践经验； 
　　（３）熟悉电力生产技术经济指标的含义及其影响； 
　　（４）掌握电力生产运营基本知识； 
　　（５）具有一定的金融管理知识。 

　　5.英语高级翻译 

　　（１）具备大学英语专业八级或相当于八级水平； 
　　（２）有较强的语言表达能力和沟通能力，具有流利准确的口译能力； 
　　（３）基本功扎实，笔译准确无误，具有对合同文本的把关能力； 
　　（４）通过人事部全国翻译专业资格（水平）考试一级或二级口译、笔译考试，并获得翻译专业资格（水平）证书，或通过教育部英语翻译资格考试同等水平的优先考虑； 
　　（５）英语翻译或同声传译专业的优先考虑； 
　　（６）从事翻译工作２年以上，有电力行业相关工作经验者优先考虑。 

　　（二）中国大唐集团海外投资有限公司中亚代表处

1.首席代表 

　　（１）有较强的领导、沟通能力和责任意识，善于推动和组织项目开发； 
　　（２）熟悉电源项目的规划、建设、运营等业务； 
　　（３）有电源项目开发的经验； 
　　（４）了解电力企业经营管理知识； 
　　（５）能用俄语开展工作者优先。 

　　2.财务管理兼项目开发 

　　（１）具有会计人员从业资格，熟悉财务管理知识并具有一定的实践经验； 
　　（２）掌握电力项目开发、建设和运营的基本知识； 
　　（３）具有严谨的工作作风，良好的沟通协调能力； 
　　（４）能用俄语开展工作。 

　　（三）中国大唐集团海外投资有限公司中亚水电项目公司 

　　1.总经理 

　　（１）有较强的策划和组织协调能力； 
　　（２）有丰富的电力建设及运营管理经验； 
　　（３）具有电源项目建设或运营领导岗位经历； 
　　（４）有水电建设及运营管理经验者优先； 
　　（５）能用俄语开展工作。 

　　2.财务管理负责人 

　　（１）具有会计师资格，熟悉财务管理知识并具有一定的管理经验； 
　　（２）了解国际会计准则和金融知识； 
　　（３）能用俄语开展工作。 

　　3.技术经济管理负责人 

　　（１）熟悉水电工程的概、预算管理，对概、预算的编制有较深刻的理解； 
　　（２）熟悉水电建设项目造价管理知识和要领，具有一定的实践经验； 
　　（３）掌握水电建设项目投资计划管理知识； 
　　（４）掌握水电生产运营基本知识； 
　　（５）具有一定的金融管理知识。 

　　4.工程建设管理负责人 

　　（１）熟悉水电建设程序和内容，具有较丰富的水电建设管理经验； 
　　（２）熟悉水电生产运营基本知识； 
　　（３）了解水电建设项目造价管理知识； 
　　（４）了解水电招投标管理程序和内容。 

　　（四）中国大唐集团海外投资有限公司东南亚代表处 

　　1.首席代表 

　　（１）有较强的领导、沟通能力和责任意识，善于推动和组织项目开发； 
　　（２）熟悉电源项目的规划、建设、运营等业务； 
　　（３）有电源项目开发的经验； 
　　（４）了解电力企业经营管理知识； 
　　（５）能用英语开展工作。 

　　2.财务管理兼项目开发 

　　（１）具有会计人员从业资格，熟悉财务管理知识并具有一定的实践经验； 
　　（２）掌握电力项目开发、建设和运营的基本知识； 
　　（３）具有严谨的工作作风，良好的沟通协调能力； 
　　（４）能用英语开展工作。 

　　（五）中国大唐集团海外投资有限公司代表处高级顾问 

　　1.高级及以上专业技术职称； 

　　2.具有丰富的电源项目开发、建设和运营管理经验； 

　　3.能用英语或俄语开展工作； 

　　四、报名要求 

　　（一）报名采用电子邮件和邮寄方式。 
1.应聘者须填写《中国大唐集团海外投资有限公司应聘人　员登记表》（见附件），于2008年5月30 日前以电子邮件方式发送到：lujun1@china-cdt.com,电子版文件命名规则：“姓名+应聘岗位”。 

　　2.应聘者请将相关资料，于5月30 日前（以邮戳为准）邮寄至：北京市西城区广宁伯街1号303室，邮编：100032。请在信封上注明“应聘岗位” ，恕不退还应聘材料。 

　　（二）报名应提供下列资料： 

　　1.本人身份证或护照复印件1份；

　　2.学历、学位、专业技术资格证明书复印件各1份； 

　　3.学习和工作经历及所在单位简介； 

　　4.联系电话与通信地址； 

　　5.近期2寸彩色照片或电子版。 

　　（三）每位应聘者限报2个志愿。 

　　（四）应聘者应对提交的材料真实性负责。凡弄虚作假者，一经查实，即取消面试资格和聘用资格。 

　　五、其他 

　　（一）报名时间结束后，将及时通知入选合格者进行笔试和面试； 

　　（二）特别优秀者，年龄和职务可以另议； 

　　（三）高级顾问年龄不受限制，已办理退休手续者优先。 

　　六、福利待遇 

　　本次招聘人员享受法定的工资、社会保险及住房公积金待遇，其福利水平按公司内部规定经协商确定。 
　　七、联系方式 

　　联 系 人：陆俊 
　　联系电话：010-66586548 
　　传　　真：010-66586807 
　　联系邮箱：lujun1@china-cdt.com 
附 中国大唐集团海外投资有限公司应聘人员登记表.doc