大唐投建柬埔寨斯登沃代水电站暨金边—马德望电网工程开工

    作者：陈蕾/文 金宁/摄   
    
         
　　本网讯  2008年5月8日，中柬两国政府目前最大的经济技术合作项目、中国大唐集团公司在柬埔寨投资建设的第一个电力项目——柬埔寨斯登沃代水电站暨金边—马德望电网工程建设项目开工仪式在柬埔寨王国菩萨省工程现场隆重举行。这标志着中国大唐集团公司在实施国际化战略上取得了新的重大突破，同时对促进柬埔寨能源开发和经济社会发展将产生重大而深远的影响。  

　　代表柬埔寨王国洪森首相的柬埔寨工业、矿业和能源部部长瑞赛，中国驻柬埔寨大使张金凤，中国大唐集团公司总经理翟若愚，柬埔寨菩萨省省长蔡萨烈出席仪式并致辞。  

　　仪式上，瑞赛部长、张金凤大使、翟若愚总经理共同摁下斯登沃代水电站和金边—马德望电网工程项目打桩机启动按钮。一时间，盛大的开工仪式现场机器轰鸣、礼花齐放、彩旗飞扬，呈现一派喜庆热烈的景象。  

　　据悉，柬埔寨斯登沃代水电站暨金边—马德望电网工程建设项目是目前中国在柬埔寨投资建设的最大工程项目，由中国大唐集团公司控股的云南东南亚经济技术投资实业有限公司投资3.6亿美元建设。其中，斯登沃代水电站位于柬埔寨西部菩萨省列文县欧桑乡，是柬埔寨工业矿业能源部规划开发西部水电资源、满足柬埔寨全国电力消费增长需求的重要电源点之一。电站总装机容量12万千瓦，分两级开发：第一级为坝后式电站，总装机2万千瓦；第二级为引水式电站，总装机10万千瓦，电站多年平均发电量为4.55亿千瓦时，年利用小时为3989小时。电站预计2008年10月31日截流，2010年12月底第一台机组投产发电。金边—马德望电网工程包括金边—菩萨—马德望输变电工程的输电线路工程和相关变电站工程，线路总长294千米，为柬埔寨国家电网规划的南干线。全线双回路同塔架设，预计2008年11月1日正式开工建设，2010年5月底竣工。  

　　在开工仪式上，瑞赛部长致辞感谢中国政府和人民对柬埔寨经济建设、社会发展的一贯支持，高度评价了两国的传统友谊，并对中国大唐集团公司积极参与柬埔寨的电力和电网建设表示衷心感谢。瑞赛表示，斯登沃代水电站和金边-马德望电网工程的建设，不但有利于缓解柬埔寨当前能源紧张的局面，而且还将促进经济发展，提高就业水平。这是柬中友谊的又一重要象征，是中国人民送给柬埔寨人民的又一珍贵礼物。  

　　张金凤大使在开工仪式致辞中表示，斯登沃代水电站和金边－马德望电网工程项目的建设，是中柬两国传统友好合作关系的新发展，是中柬经贸关系结出的又一新硕果，将对改善柬埔寨电力紧张状况，提高柬埔寨全国电网的输电能力，为柬埔寨经济的快速发展发挥重要的作用。参与这两个项目建设的中国企业，是相关领域里面的领军企业，也得到了中国有关部门的大力支持。张金凤大使希望柬方本着互利共赢的原则，为中国企业建设这两个项目提供必要的支持和便利。  

　　翟若愚总经理在致辞中表示，斯登沃代水电站和金边－马德望电网工程作为柬埔寨能源发展战略和国家电网建设的重要组成部分，是目前中柬两国政府最大的经济技术合作项目，也是中国大唐集团公司在柬埔寨投资建设的第一个电力项目。项目的正式开工建设，标志着中国大唐集团公司在实施国际化战略上取得了新的重大突破，同时也标志着中柬两国友好关系得到进一步深化和提升。  

　　蔡萨烈省长在致辞中，对中国积极参加柬埔寨经济建设表示由衷感谢，对中国企业给予菩萨省地方建设的支持给予了高度评价。他表示，菩萨省将积极配合中国企业在菩萨省的发展，全力支持中国企业在菩萨省的建设。  

　　柬埔寨工业、矿业和能源部各国务秘书、副国务秘书，斯登沃代水电站所在地和金边-马德望电网工程沿线的马德望、菩萨、磅清扬、国公、甘拉五省省长及有关官员，中国驻柬埔寨大使馆经商处参赞及有关官员，中国云南省政府有关部门官员，中国大唐集团公司、云南东南亚经济技术投资实业有限公司各股东方等单位代表以及柬埔寨当地群众、学生共1000余人参加了开工仪式。  
       
                翟若愚与瑞赛、张金凤步入仪式会场  
 
附： 
    翟若愚在开工仪式上的讲话     

    今天，我们在这里隆重举行柬埔寨斯登沃代水电站暨金边-马德望电网工程开工仪式。在此，我代表中国大唐集团公司向出席仪式的各位领导和嘉宾表示热烈的欢迎！向给予该工程大力支持的柬埔寨王国政府及工业、矿业和能源部、菩萨省、甘拉省、磅清杨省、国公省、马德望省，向中国驻柬埔寨王国大使馆，向中国云南省及云南东南亚经济技术投资实业有限公司的股东云南国际经济技术合作公司、云南藤云西创投资实业公司表示衷心的感谢！向为工程进展作出重大贡献的规划、设计、勘测、施工等单位及项目公司表示诚挚的问候！ 
    斯登沃代水电站和金边-马德望电网工程作为柬埔寨王国能源发展战略和国家电网建设的重要组成部分，是目前中柬两国政府最大的经济技术合作项目，也是中国大唐集团公司在柬埔寨王国投资的第一个电力项目。今天正式开工建设，标志着中国大唐集团公司在实施国际化战略上取得了新的重大突破，必将对中国大唐集团加快实现进入世界500强战略目标产生积极的促进作用；同时，也标志着中柬两国友好关系得到进一步深化和提升，必将对进一步推动中柬两国经济合作，加强柬埔寨王国基础设施建设，促进柬埔寨王国能源开发和经济社会发展产生重大而深远的影响。 
    中国大唐集团公司是一个具有较强实力的国有特大型能源公司。截至目前，装机容量已达到6622.34万千瓦，在电力开发建设和运营方面具有雄厚的实力和丰富的经验。我坚信，我们一定能够建设好、管理好斯登沃代水电站和金边-马德望电网；同时，我也希望，以此项目为契机，进一步推动中国大唐集团公司与柬方在其他水电项目和更广阔领域的合作。 
    云南东南亚经济技术投资实业有限公司要进一步加强与柬埔寨王国政府及有关部门和地方政府的联系，充分依靠云南省委、省政府及有关部门，精心组织、科学施工，抓好电站与电网工程的协调，确保斯登沃代水电站2008年10月31日截流，2010年12月底第一台机组投产发电；确保金边－马德望电网工程2008年11月1日开工建设，2010年5月底竣工。同时在工程建设中要注重保护生态环境，注重以项目带动柬埔寨地方经济发展，造福一方百姓，努力把斯登沃代水电站和金边-马德望电网工程建成绿色工程、福祉工程、精品工程、样板工程，成为中柬合作的成功典范、中柬两国友谊的新见证。 
    我坚信，在柬埔寨王国政府的大力支持下，在中柬各方的共同努力下，我们的合作一定会取得圆满成功；斯登沃代水电站和金边-马德望电网工程一定会成为一项功在当代、惠及千秋、影响长远的重要工程。 
    最后，再次对各位领导和嘉宾的到来表示衷心的感谢！ 
    祝愿中柬友谊不断结出新的硕果！ 
    祝各位领导和嘉宾身体健康、万事如意！