受益于国家战略 2013年ABB在华业绩稳步增长

北极星自动化网讯:1 订单额及销售收入创新高，达到56亿美元

2 累计在华投资总额达到18亿美元

3 销售和服务网络遍及全国109个城市

4 注重本地研发与全面创新，携手客户智慧跨越生产要素瓶颈，实现转型升级与可持续发展

ABB(中国)有限公司2013年订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元;全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额为18亿美元。在宏观经济与市场环境纷繁多变的情况下，全球领先的电力和自动化技术领导企业，ABB集团于今天公布的2013年在华业绩成绩单亮点纷呈。

ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元表示：“2013年ABB在华业务健康稳步发展，这主要得益于国家注重经济增长质量、推动绿色低碳，和以可持续发展为核心的发展战略。ABB与国内客户通力合作，注重本地研发，全面创新，运用智能技术解决经济转型与产业升级中遇到的能源、人力、场地和资金等生产要素的瓶颈问题，实现智慧跨越，与客户共同成长。”

顾纯元进一步说：“同时集团部署的盈利性增长、以业务为导向的跨部门合作、不遗余力的全面执行，这三大工作重点的着力推进，也是我们取得坚实业绩的重要保障。”

通过不断加大资本投入，ABB已经建立起了强大的本土研发、制造、销售和工程服务能力，80%以上的销售收入来自于本地制造，业务布局拓展到全国109个城市。

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术。在各行业转型升级过程中，ABB积极与客户合作研发适应本地需求的产品与解决方案，帮助客户降低能耗、提高生产效率、降低对环境的影响、提高产品质量，同时增强竞争力。

特高压输电是建设“坚强智能电网”的核心组成部分。ABB在华参与了多个国家重点高压直流输电项目建设。2013年，ABB向四川溪洛渡-浙西±800千伏特高压直流输电线路提供了换流变压器、直流滤波电容器以及换流阀等核心技术产品。整条线路全长1,670多公里，传输容量800万千瓦，是目前世界上传输容量最大的直流输电线路之一。2014年项目运行后，每年将有约400亿千瓦时的清洁水电翻山越岭，穿越广袤内陆源源不断地输送到浙西地区。