来源：中国国电集团公司2008-02-01

由于长时间冰雪低温，造成翻车机不能把车皮里的煤清卸干净，车厢的底部和四壁聚结了厚厚的被冻结的坚硬无比的煤块，更加大了卸煤的难度。

来源：中国电力新闻网2008-01-31

由于燃煤在火车车厢里结冻，翻车机无法把煤炭完全卸尽，所有车皮内层几乎有一尺厚的煤炭，需要人工才能铲除干净。从1月14日起，公司每天组织近70人的卸煤队伍，24小时轮流值班，用铁铲等工具人工清卸冻煤。

来源：中国大唐集团公司2008-01-31

甘谷发电厂加强燃料输煤皮带、翻车机、斗轮机的设备维护检修，对有缺陷的设备和有缺陷征兆的设备加班加点进行及时消缺，保证了煤炭接卸、输煤皮带运行的安全可靠。

来源：华电2008-01-31

在清镇发电公司三期翻车机储煤现场，该厂总经理柳邦家的带领着干部员工冒着零下六度的严寒，站在陆续来到的火车车厢内使劲敲打，将凝固的燃煤卸到铁路旁，以保证火车皮的及时运转。

来源：中国电力新闻网2008-01-30

近期，由于天气寒冷，山西、陕西连降大雪，该厂火车来煤全部冻结，致使翻车机无法正常使用，只能靠人力进行破冰、接卸。如果不能及时满足接卸需要，势必会因供煤不足影响机组正常发电、供热。

来源：中国大唐集团公司2008-01-30

近来都会看到一幕动人的场景：在飞舞的雪花和刺骨的寒风中，由近百人组成的电煤接卸队伍战天斗地，干劲十足…… 连日来，西安地区普降大雪，气温降至零下七摄氏度，户县第二发电厂火车来煤冻结十分严重，虽经翻车机翻转后

来源：中国国电集团公司2008-01-30

公司领导亲临现场指挥，现场成立两个突击队，一队到煤场清煤车，另一队到翻车机下砸冻结成大块的煤。

来源：华电2008-01-30

本网讯 1月29日下午，在贵州华电清镇发电有限公司三期翻车机储煤现场，数十名干部员工在零下六度的严寒中，手持铁锹等工具，在运煤火车的车厢内使劲敲打，将凝固的燃煤卸到铁路旁，晃动的红色安全帽成为白雪黑煤之外的一道亮丽风景

来源：中国华电集团公司2008-01-30

近期，由于天气寒冷，山西、陕西连降大雪，该厂火车来煤全部冻结，致使翻车机无法正常使用，只能靠人力进行破冰、接卸。如果不能及时满足接卸需要，势必会因供煤不足影响机组正常发电、供热。

来源：大唐2008-01-29

敬业，不畏天寒卸煤、油 翻车机现场，燃运二处、燃料管理部的值班人员正用对讲机联系，配合着卸煤车工作，实业公司的工作人员忙着清理车皮内粘附的燃煤。...22时，翻车运行班已完成10节火车来煤的翻卸工作，还有20余节火车皮在金竹山火车站候着。

来源：中国电力新闻网2008-01-28

一是成立了以生产厂长为组长的燃煤接卸领导小组和燃煤接卸实施小组，全面负责燃煤接卸的管理和协调和燃煤接卸过程中厂内各部门之间的协调；二是燃料输煤皮带和两台翻车机的设备点检，输煤程控的设备维护，每天至少巡检两次...三是合理安排排空车皮数量，保证设备在正常情况下重车停留时间最短，为清理冻煤赢得时间；四是加大设备巡视力度，对有缺陷的设备和有缺陷征兆的设备及时联系点检和检修维护人员进行消除；四是检修人员每天不少于两次巡视两台翻车机系统和

来源：中国大唐集团公司2008-01-28

由于气温低，该厂近来火车来煤每节车厢都有大约3-5吨冻煤，翻车机难以卸下，最多时有10余吨冻煤挂在车厢上，对及时接卸带来极大困难。

来源：中国华电集团公司2008-01-28

尤其对脱硫、采暖加热站、翻车机、净化站等室外设备及外围区域设备加强防冻检查。

来源：中国电力新闻网2008-01-25

各级管理人员轮流值班，昼夜不间断地督促煤车接卸和新老厂上煤工作；由新厂一台翻车机、一台斗轮机随时准备给老厂上煤；老厂输煤设备采取双侧运行，一侧给老厂1—9号炉上煤，另一侧给125机组上煤；运行交接班后，

来源：中国电力新闻网2008-01-25

翻车机急等翻车卸煤，为争取煤车接、卸时间，机车对位迫在眉睫。风雪交加，天寒地冻，而此时，持续了整整一天的降雪势头不但没有减弱，而且更加凌厉。

来源：中国大唐集团公司2008-01-25

翻车机采用双车折返式设计，当时在国内尚属首创，节约用地约3.6公顷。 500千伏gis系统，结构紧凑，防腐性能好，是华北电网户外布置的最大gis群。

来源：中国大唐集团公司2008-01-21

四是增加了设备巡视次数，提高检修质量，保证设备的健康稳定运行，对发现的设备缺陷，及时进行消除，保证翻车机、破碎机等重点设备投入率，确保冻块破碎和车辆的翻卸能力。

来源：中国电力新闻网2008-01-11

为解决这一问题，2004年，该公司投资80多万元对翻车机室进行了封闭，并在翻车机室、煤棚顶部和两侧端口都安装了自动喷淋设施，将煤尘污染降到了最低。...由于该公司的煤棚采用半封闭设计，两侧端口正好与株洲市南、北主导风向一致，加上翻车机室紧邻居民区，只要翻车或是刮风，煤尘四处飘落，影响周边居民生活。

来源：商务部网站2008-01-09

秦皇岛港去年在两台翻车机停产改造的情况下，吞吐能力不降反升，以1.93亿吨的煤炭设计通过能力完成了2.14亿吨煤炭吞吐量；杂货年设计能力为1480万吨，实际完成吞吐量2408万吨；完成集装箱吞吐量

来源：华中电网公司2008-01-08

近年来，武汉电力设备厂十分注重结合市场和生产实践抢占行业技术高地，通过不断提升技术创新能力，企业自主创新水平不断提高，以翻车机、卸船机等大型机械设备为主导的自主产品不仅在国内市场占有率过半，而且源源不断地进入国际市场