登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
我要投稿
华能集团电子商务平台发布了华能澜沧江水电股份有限公司黄登.大华桥电厂2019-2021年机组及公用系统检修二次招标公告,详情如下:
(招标编号:HNZB2019-07-3146)
公告发布时间:2019年08月13日项目所在地区:云南省怒江州
一、招标条件
本华能澜沧江水电股份有限公司黄登.大华桥电厂2019-2021年机组及公用系统检修已由项目审批机关批准,项目资金为企业自筹,招标人为华能澜沧江水电股份有限公司。本项目已具备招标条件,一次招标时投标家数不足三家,现进行二次招标。
二、项目概况
规模:2820MW
范围:本招标项目划分为1个标段,本次招标为其中的:
(001)华能澜沧江水电股份有限公司黄登.大华桥电厂2019-2021年机组及公用系统检修
三、投标人资格要求
3.1 通用资格条件
3.1.1 投标人为中华人民共和国境内合法注册的独立企业法人或其他组织,具有独立承担民事责任能力,具有独立订立合同的权利;
3.1.2 投标人财务、信誉等方面应具备下列条件:
(1) 没有处于被责令停产、停业或进入破产程序,且资产未被重组、接管和冻结,也未被司法机关采取财产保全或强制执行措施;
(2) 没有处于行政主管部门或中国华能集团有限公司系统内单位相关文件确认的禁止投标的处罚期间内(未被列入中国华能集团公司、澜沧江公司 “黑名单”);
(3) 近三年没有骗取中标或严重违约,没有经有关部门认定的因其施工引起的重大质量或安全事故;
(4) 未被人民法院纳入“失信被执行人”名单或其有关信息已从失信被执行人名单库中删除。
3.2 专用资格条件:
3.2.1 资质等级要求:(1)具备水利水电机电安装工程专业承包一级及以上资质或水利水电工程施工总承包一级及以上资质或电力工程施工总承包一级及以上资质或承装(修、试)电力设施许可证承装或承修一级资质;(2)具有安全生产许可证且在有效期内。
3.2.2 业绩要求:具备近10年(2009年1月1日至今)2个及以上单机容量不小于350MW的水电机组A/B级检修或机电安装良好业绩,三年内无行业内不良记录,提供合同复印件证明材料。
3.2.3 项目经理:具备水电项目机电安装或检修8年及以上施工经验,近5年担任过1个及以上水电项目机电安装或检修的项目经理或项目副经理,提供合同复印件或业主出具文件或本单位任命文件等证明材料。
3.2.4 专职安全员:具有国家认可的安全资质证书或安全管理人员培训合格证,具备6年以上电力生产维护安全管理经验,担任过1个及以上水电项目机电安装或检修专职安全员,提供合同复印件或从业经历等相关材料。
3.2.5技术负责人/施工作业队长:具备水电项目机电安装或检修5年及以上施工经验,提供合同复印件或提供从业经历等相关材料。
3.2.6特种作业人员:电焊工、起重工、架子工等特种作业人员必须按照国家规定持证上岗,提供主管部门颁发的有效证书。
3.3 本工程不接受联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间:从2019年08月13日09:00起至2019年08月19日17:00止。
获取方式:
1.购买:在招标文件发售期内可线上购买招标文件。点击左侧快捷菜单“购买招标文件”中“购买”按钮进行购买或者点击“加入购物车”后,选择“我的购物车”进行批量购买,招标文件支付方式只支持网上支付(仅限个人网银)。
2.联系人:投标人在购买招标文件页面中填写的联系人,务必填写本次投标的业务联系人,在发标、澄清、评标期间等环节的通知,将以短信形式发送到该联系人手机上。
3.下载:招标文件费用支付成功后,点击“投标管理-->文件下载”,在点击确认下载后便可获得到招标文件。
4.客服:招标文件购买失败或其他问题,请与客服中心(400-010-1086)联系。
5.招标文件费:1000元/标段,售后不退。一次招标参与的单位无需再次购买文件,可直接下载文件,缴纳保证金的投标人无需再次缴纳。
五、投标文件的递交
递交截止时间:2019年09月02日10时00分
递交方式:
1.投标人应在截止时间前通过华能集团电子商务平台(http://ec.chng.com.cn)递交电子投标文件。
2.逾期送达的投标文件,电子招标投标交易平台将予以拒收。
3.投标人请于递交截止时间前登陆华能电子商务平台进入投标文件递交页面。投标人的电脑和网络环境应当按照招标文件要求自行准备,因申请人电脑配置或网络环境不符合预审文件要求而导致递交解密失败的,产生的后果由申请人自行承担。
六、开标时间及地点
开标时间:2019年09月02日10时00分
开标地点:华能集团电子商务平台(http://ec.chng.com.cn)。开标时间开始后,由招标代理机构在华能电子商务平台上点击投标文件启动解密按钮,各投标人在线解密各自投标文件。递交过程记录在案,以存档备查。
七、其他
(一)发布招标公告的媒介
本次公告在中国招标投标公共服务平台(http://www.cebpubservice.com/)、中国华能集团公司电子商务平台(http://ec.chng.com.cn)发布。因轻信其他组织、个人或媒介提供的信息而造成的损失,招标人、招标代理机构概不负责。
(二)新用户注册
本项目通过华能集团电子商务平台电子招投标模块进行投标人注册、下载文件、网上投标、澄清等工作,投标人须访问华能集团电子商务平台电子招投标模块(http://ec.chng.com.cn)完成注册、交费、下载文件等有关操作。华能集团电子商务平台电子招投标模块采用以下2种方式登陆,所有用户的用户名保持不变,初始密码统一为:Q1w2e3r4,请用户登录后尽快修改密码:
1.访问华能电子商务平台(http://ec.chng.com.cn),点击导航栏的“电子招投标”栏目,进入电子招投标模块登陆页面;
2.未在华能集团电子商务平台注册过的新供应商请点击 “用户注册”按钮完成注册流程。
供应商注册成功后,要申请成为潜在供应商,请耐心等待平台运维人员的审核,审核结果会以短信形式发送通知。只有审核合格的供应商才能参与平台相关业务。
(三)CA证书办理及驱动下载
CA证书用于确保招标投标过程文件合法性及投标文件保密性。没有办理CA数字证书的,无法加解密投标文件,也无法参加网上开标。办理CA证书需要 3-5天时间,登陆电子招投标模块后,系统自动弹出CA数字证书在线办理提示窗口,建议未办理的一定马上办理,以免耽误您的后续工作。
华能集团电子商务平台电子招投标模块由工信部认证的32家CA机构之一的北京国富安电子商务安全认证有限公司颁发数字证书,建议在提交CA在线办理后及时与国富安公司联系进行督办。
CA证书驱动下载:登陆华能集团电子商务平台电子招投标模块后,在首页的右下方“常用文件”模块中下载名为“华能电子商务平台驱动程序.Zip”的压缩文件进行解压安装,下载前请退出360安全卫士等其他的防病毒软件。
CA办理及硬件出现的任何问题,请直接联系北京国富安电子商务安全认证有限公司。联系人:CA客服;联系电话:010-58103599。
(四) 项目概况与招标范围
1、项目概况
工程规模:
黄登水电站位于云南省兰坪县境内,是澜沧江上游古水至苗尾河段水电梯级开发方案的第五级水电站。坝址左岸有县乡级公路通过,距兰坪县城约79km,距昆明的公路里程为631km。安装4台单机容量475MW的混流式水轮发电机组,总装机1900MW。
大华桥水电站位于云南省兰坪县境内,是澜沧江上游古水至苗尾河段水电梯级开发方案的第六级水电站。坝址左岸有县乡级公路通过,距兰坪县城约95km,距昆明市公路里程约647km。安装4台单机容量230MW的混流式水轮发电机组,总装机920MW。
(一)工期要求
1. 机组检修工期
两电站计划工期均为2019年12月至2021年4月,进行2轮机组检修,实际开工时间及工期以上级管理单位批准为准。
2. 公用系统检修工期
两电站计划工期自2020年1月至2021年12月。公用系统检修在机组检修空档期开展,实际开工时间结合机组检修时间安排。
(二)招标范围
1. 招标项目
(1)本次招标的工程项目为华能澜沧江水电股份有限公司黄登•大华桥电厂2019-2021年机组及公用系统检修工作,期间计划进行2轮机组检修及2年公用系统检修。
1) 黄登电站:
① 机组检修:2019-2020年度开展1台机组C级检修(外委检修)、3台机组C级检修(自主检修配合);2020-2021年度开展1台机组C级检修(外委检修)、3台机组C级检修(自主检修配合)。期间根据招标人要求实施检修标准项目,实际检修的机组数量及级别,以及待实施的专项处理项目、特殊项目由招标人在机组检修前确定。
② 公用系统检修:内容包括公用排水系统检修、气系统设备检修、110kV变电站检修、400V厂用电系统检修、通风系统检修共5项公用系统检修。
2) 大华桥电站:
① 机组检修:2019-2020年度开展1台机组C级检修(外委检修)、3台机组C级检修(自主检修配合);2020-2021年度开展1台机组C级检修(外委检修)、3台机组C级检修(自主检修配合)。期间根据招标人要求实施检修标准项目,实际检修的机组数量及级别,以及待实施的专项处理项目、特殊项目由招标人在机组检修前确定。
② 公用系统检修:内容包括公用排水系统检修、气系统设备检修、110kV变电站检修、400V厂用电系统检修、通风系统检修共5项公用系统检修。
(2)常规标准项目:是根据设备状态评价及系统的特点和运行状况,有针对性地实施部分上一级检修项目和定期滚动检修项目,详见工程量清单。
(3)专项处理项目:指未单独列为特殊项目的消除设备和系统的缺陷和隐患的检修项目,其费用在标准项目下列支,详见工程量清单。
(4)特殊项目:标准项目以外的检修项目以及执行反事故措施、节能措施、技改措施等项目,详见工程量清单。
(5)外委检修:由承包人负责常规标准项目、专项处理项目、特殊项目的检修工作。
(6)自主检修配合:承包人按照发包人要求提供相应数量、相应工种的劳务人员,配合发包人开展机组检修工作。
2. 工作范围:
(1)承包人应负责完成规定的检修项目,包括拆装、检查、清扫、测量、调整、试验、调试、技术监督项目的配合实施等,承担合同规定应由承包人负责提供材料的采购运输及保管,以及合同规定应由承包人承担的其它一切工作和责任。
(2)承包人应对上述工作范围内的全部工作负责,并应按合同规定提交设备检修记录、测试和试验报告、完工验收文件和图纸等,完成与本合同工程有关的与其他承包人之间的配合,接受发包人提供的工程设备的制造商代表的技术指导,接受发包人的监督。
(3)配合发包人实施机组检修工作,承包人应提供合格的劳务人员,配合发包人完成相关检修工作。
(4)按合同规定应由承包人完成的其他相关工作。
质量要求:
1.整体工程质量满足国家、行业颁布的《水轮发电机组安装技术规范》、《立式水轮发电机组检修技术规程》,澜沧江公司《电力检修标准化管理实施导则》,以及电厂《水轮发电机组及其附属设备检修调试验收质量标准》、《电力检修标准化管理实施细则》要求。
2.实现“检修过程中零返工、修后移交零缺陷、检修结束后至下一个年度检修期间零非停”的检修目标。
3.修后各导轴瓦温差、振摆值达到《华能澜沧江水电股份有限公司“精品机组”标准》要求。
八、监督部门
本招标项目的监督部门为华能招标有限公司风险控制部(可在平台发函联系)。
九、联系方式
招标人:华能澜沧江水电股份有限公司
地址:云南省昆明市官渡区世纪城中路1号
联系人:陈先生
电话:0871-67216453
电子邮件:ob_cjy@yeah.net
招标代理机构:华能招标有限公司
地 址:北京市昌平区北七家镇七北路10 号(中国华能集团人才创新创业基地)
邮 编:102200
联 系 人:翟先生
联系电话:400-010-1086 转 8302(因工作特殊性本人无法携带手机,有事可在平台招标文件澄清提出疑问或发邮件联系,具体操作问题请联系客服)
电子邮箱:hnzbzhaipeng@163.com
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
北极星电力网获悉,五大发电2025年一季度会议陆续召开,部署了二季度重点工作。整理如下:国家能源集团4月21日,国家能源集团召开2025年一季度工作会暨提质增效动员部署会。会议指出,2025年是进一步全面深化改革,“十四五”收官和“十五五”谋篇布局的关键之年,各部门、各单位要深刻把握生产经营改
4月28日,中国华能集团有限公司董事会2025年第四次会议在京召开。会议由集团公司董事长、党组书记温枢刚主持,董事、总经理、党组副书记张文峰,外部董事徐平、吴伟章、邹正平、刘跃珍、王义栋出席会议,李向良、王益华、张涛、郝金玉等公司领导列席会议。会议传达学习习近平总书记近期重要讲话和重要
华能华北分公司杨柳青热电厂8号汽轮机高中压缸通流改造采购招标招标公告(招标编号:HNZB2025-04-1-479)项目所在地区:天津市1.招标条件本华能华北分公司杨柳青热电厂8号汽轮机高中压缸通流改造采购招标已由项目审批机关批准,项目资金为企业自筹,招标人为天津华能杨柳青热电有限责任公司。本项目已具备
华能广东公司海门电厂5、6号机组2×1000MW扩建工程卸船机设备采购招标公告(招标编号:HNZB2025-04-1-450)项目所在地区:广东省汕头市潮阳区海门镇洪洞村1.招标条件本华能广东公司海门电厂5、6号机组2×1000MW扩建工程卸船机设备采购已由项目审批机关批准,项目资金为企业自筹,招标人为华能汕头海门发电
华能吉林分公司松原燃机项目2台F级燃机及其发电机组设备招标招标公告(招标编号:HNZB2025-04-1-476)项目所在地区:吉林省1.招标条件本华能吉林分公司松原燃机项目2台F级燃机及其发电机组设备招标已由项目审批机关批准,项目资金为企业自筹,招标人为华能松原燃机发电有限公司。本项目已具备招标条件,现
华能云南分公司雨汪电厂2×1000MW机组扩建工程施工监理服务招标公告(招标编号:HNZB2025-04-1-462)项目所在地区:云南省曲靖市富源县十八连山镇德厚村雨汪电厂1.招标条件本华能云南分公司雨汪电厂2×1000MW机组扩建工程施工监理服务已由项目审批机关批准,项目资金为企业自筹,招标人为华能雨汪二期(云
4月28日,中国华能集团有限公司董事长、党组书记温枢刚在集团公司总部会见法国电力集团高级执行副总裁于云飒一行。集团公司副总经理、党组成员李启钊,法国电力集团副总裁兼中国区总裁尚为邻参加会见。温枢刚对于云飒一行的到来表示欢迎,并简要介绍了公司基本情况。温枢刚表示,法国电力集团与中国企
北极星电力网获悉,华能国际4月28日公告称,第十一届董事会副董事长王志杰先生和董事李海峰先生已于近日分别向公司董事会提交书面辞职报告。王志杰先生因年龄原因申请辞去公司副董事长、董事以及董事会战略委员会和薪酬与考核委员会委员职务,李海峰先生因工作调动申请辞去公司董事以及董事会薪酬与考
华能国际4月28日发布2025年一季度报告。2025年一季度,华能国际实现营业收入603.34亿元,同比降低7.7%;实现净利润49.73亿元,同比增长8.19%。报告显示:华能国际营业收入下降,主要由于境内发电量和平均上网结算电价同比下降;净利润同比增长,主要由于境内单位燃料成本同比下降。
据新闻联播4月27日消息,国务院常务会议决定核准浙江三门三期工程等核电项目。在此次国常会上获批的新项目分别是广西防城港核电三期(5、6号机组),广东台山核电二期(3、4号机组),浙江三门核电三期(5、6号机组),山东海阳核电三期(5、6号机组),福建霞浦核电一期(1、2号机组),共计5个工程、
4月27日,中国华能集团电子招投标系统发布了“华能清能院钙钛矿光伏组件设备招标”中标结果,纤纳光电、极电光能、仁烁光能3家企业入选。一、中标人信息标段(包):HNZB2025-03-1-110-01华能清能院钙钛矿光伏组件设备招标标段包1中标人:杭州纤纳光电科技股份有限公司中标金额:1350000元标段(包):HNZB
4月30日,四川省甘孜州巴塘水电站500千伏送出工程、成都金融城220千伏输变电工程正式投运,标志着四川电网(2025年)2项迎峰度夏重点工程顺利建成。“十四五”以来,随着成渝地区双城经济圈建设加快推进,社会用电需求持续提升,预计2025年夏季,四川最大用电负荷需求将突破7000万千瓦。为此,国网四川省
北极星电力网获悉,4月28日,南网储能发布一季度报告及部分经营数据公告,一季度实现营业收入15.57亿元,同比增长17.52%;归属上市公司股东的净利润3.74亿元,同比增长31.10%。2025年一季度抽水蓄能收入同比增长7.58%。调峰水电收入同比增加58.03%,主要是调峰水电厂来水同比增加,发电量同比增加。装
西藏公司西藏某水电站前期工程建设监理资格预审公告
北极星储能网获悉,4月28日,星期一,西欧突发大规模停电!包括西班牙、法国、葡萄牙和安道尔,数百万人受到影响,地铁停运、马德里网球公开赛的比赛暂停、银行和学校关门、医院被迫使用备用发电机……据外媒报道,西班牙首先发生电力系统故障,塞维利亚、巴塞罗那、瓦伦西亚和潘普洛纳缺电,马德里和
4月28日,庆祝中华全国总工会成立100周年暨全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京举行,表彰全国劳动模范和全国先进工作者2426名,其中全国劳动模范1670名,全国先进工作者756名。国家能源集团9名职工荣获“全国劳动模范”荣誉称号,他们来自各个基层单位,是时代楷模和企业脊梁,是平凡岗位上的非凡
近日,中国电建承建的重庆双江航电枢纽水电站最后一台机组(3号)圆满完成72小时连续试运行。至此,电站3台机组全部投产发电标志着工程全面投入运行。双江航电枢纽位于重庆市潼南区双江镇白云村,是国家交通运输部“十四五”规划重点项目、首批川渝合作重大项目和成渝双城经济圈的标杆示范项目。该工程
高峡出平湖,大坝“战”正酣。近日,由中国电建设计承建的国内高原在建最高双曲拱坝电站叶巴滩水电站大坝混凝土浇筑总量突破200万立方米,坝体浇筑高度攀升至180米,为首台机组投产奠定坚实基础。叶巴滩水电站地处四川省白玉县与西藏自治区贡觉县交界的金沙江上游干流,是金沙江上游流域川藏段装机容量
最高检水利部联合发布检察监督与水行政执法协同推进黄河大保护典型案例深化协作推动黄河流域综合系统治理北极星水处理网获悉,4月25日,检察机关服务保障黄河流域生态保护和高质量发展研讨会在陕西省榆林市举行。会上,最高人民检察院和水利部联合发布检察监督与水行政执法协同推进黄河大保护典型案例
4月25日,检察机关服务保障黄河流域生态保护和高质量发展研讨会在陕西省榆林市举行。会上,最高人民检察院和水利部联合发布检察监督与水行政执法协同推进黄河大保护典型案例,展现检察机关与水利部门协同推进黄河大保护的成效。本次发布的典型案例有10件,其中刑事检察案例3件,公益诉讼检察案例7件,
国家电投集团五凌电力深入贯彻落实“均衡增长战略”,以高质量发展为主题,常态化开展“一分钱”提质增效专项工作,持续提升设备管理水平和发电效益,一季度经营效益较去年增利1.3亿元。水电“水位消落+高质量检修”双促进一季度,五凌电力通过骨干水库汛前水位消落,充分发挥梯级水电站的调节补偿作用
大渡河公司老鹰岩一级水电站土建工程监理服务公开招标项目招标公告1.招标条件本招标项目名称为:大渡河公司老鹰岩一级水电站土建工程监理服务公开招标,项目招标编号为:CEZB250503655,招标人为国能大渡河老鹰岩(四川)水电有限公司,项目单位为:国能大渡河老鹰岩(四川)水电有限公司,资金来源为
导读:近日,欧洲遭遇近年来最严重的大停电,情况如何?应对进展?究竟为何?本文先作初步分析和探讨。(来源:叶春能源作者:叶春)北京时间2025年4月28日18:33(欧洲中部夏令时12:33),西班牙与葡萄牙突发全国性停电,并迅速蔓延至法国南部、比利时及安道尔,影响人口超5000万。此次停电导致交通瘫
今年以来,中国大唐坚持稳中求进工作总基调,坚持高质量发展不动摇,全力以赴增发电、保供应,为经济社会发展提供强劲“绿色动能”。一季度,中国大唐清洁能源发电量同比增加10.88%,其中,风电发电量同比增长11.70%、水电发电量同比增长12.3%、光伏发电量同比增长40.54%。在风力发电方面,中国大唐强
近日,据北京产权交易所网站披露,中国电力国际发展有限公司拟转让木垒中平电新能源有限公司49%股权,转让底价0.0001万元。公告显示,木垒中平电新能源有限公司由中国电力国际发展有限公司100%持股,此次拟转让产(股)权比例为49%。该转让公司经营范围,许可项目:发电业务、输电业务、供(配)电业务
近日,中电建南方、华东新华、青岛城投、广东建晟、水发绿色多个新能源岗位招聘,北极星整理如下:中电建新能源集团股份有限公司(简称:电建新能源集团)成立于2021年12月,是大型央企中国电力建设股份有限公司(简称:中国电建)的重要子企业,主要从事以新能源为主的清洁低碳能源项目的投资开发和运
福建华电福瑞能源发展有限公司安砂水力发电厂银河电站1、2号水轮发电机组及其附属设备采购招标公告(招标编号:CHDTDZ057/16-ZJ-001)一、招标条件中国华电集团公司福建分公司福建华电福瑞能源发展有限公司安砂水力发电厂银河电站1、2号水轮发电机组及其附属设备采购项目已批准,招标人为福建华电福瑞
北极星电力网获悉,4月16日,远达环保公告,国家电投旗下上市公司远达环保拟通过发行股份及支付现金的方式购买中国电力、湘投国际合计持有的五凌电力100%股权以及广西公司持有的长洲水电64.93%股权,并向不超过35名符合条件的特定投资者发行股份募集配套资金。本次交易构成重大资产重组、不构成重组上
根据各种官方、非官方等机构的公开数据,整理2024年中国各类电源装机及发电量统计表如下,仅供参考。(来源:微信公众号“电力市场那些事儿”作者:郎木晨烟)电量单位为万亿千瓦时,装机单位为亿千瓦。1.水力发电中,抽水蓄能装机5869万千瓦,较去年同期的5064万千瓦,增长15.9%。2.截至2024年12月,
北极星将长峡电能、浙江新能、通威太阳能、广东电力新疆、扬州阿特斯招聘合集整理见下:长峡电能(安徽)有限公司(以下简称“公司”)是经中国长江电力股份有限公司批准,由三峡电能有限公司、安徽巢湖经济开发区诚信建设投资(集团)有限公司、合肥中祥电力投资合伙企业(有限合伙)共同出资成立的混
4月7日,三峡集团旗下两大上市公司高层联动,82年生的三峡能源原党委副书记、总经理张龙,调往湖北能源任党委书记,并推荐为董事长人选。此番履新,张龙从三峡集团的新能源战略实施主体三峡能源,跨越到综合能源发展平台湖北能源,也标志着他从单一新能源领域的深耕转向综合能源平台的全面统筹。这一角
北极星电力网获悉,4月1日,湖南发展公告称,公司拟以发行股份及支付现金的方式购买湘投能源持有的铜湾水电90%股权、清水塘水电90%股权、筱溪水电95%股权、高滩水电85%股权。同时公司拟向不超过35名符合条件的特定投资者发行股份募集配套资金。公司股票将于2025年04月02日(星期三)开市时起复牌。本次
近日,国家电投、中清能源、华东新华、浙江交投、青岛城投多岗位招聘,北极星整理如下:国电投新能源科技有限公司(简称“国电投新能源”),前身是中央研究院的产业化全资子公司,负责实施国家电投“高效铜栅线晶体硅异质结光伏电池(C-HJT)研究及量产技术开发”科研课题项目。项目团队不仅搭建了300
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!