AES公司公布2008年二季度和年初至今业绩

      AES公司公布2008年二季度和年初至今业绩；将全年调整后每股收益指引提高到1.16美元
 
     美国商业资讯2008年8月8日弗吉尼亚州阿灵顿消息——
AES公司（纽约证券交易所：AES）今天公布了截至2008年6月30日的二季度的完整业绩。
-0-
*T
                                               2008年二季度 2008年年初至6月
----------------------------------------------------------------------
营业收入                                         $4.1 billion    $8.3 billion
----------------------------------------------------------------------
毛利润                                         $1.0 billion    $2.1 billion
----------------------------------------------------------------------
持续经营每股收益                             $1.31            $1.65
----------------------------------------------------------------------
调整后每股收益(非GAAP财务指标)           $0.17            $0.56
----------------------------------------------------------------------
合并经营自由现金流                $320 million    $791 million
----------------------------------------------------------------------
合并自由现金流(非GAAP财务指标)   $135 million    $427 million
----------------------------------------------------------------------
*T
AES总裁兼首席执行官Paul Hanrahan说，“我们迄今为止的年度业绩超过了预期，因此我们相应提高了全年的收益指引。自由现金流指引将处于我们预定范围的下端，这是由于燃料和能源成本的上涨，而这些成本大多可以挽回。我们继续朝着发展的方向大步迈进。过去的一个季度中，我们在位于约旦的370兆瓦工厂实现了简单循环作业，并开始了总发电容量达953兆瓦的四个电厂的施工。我们还在中国的一个49.5兆瓦的风电项目中获得了一定股权。我们的气候解决方案事业部取得了一个显著的里程碑，即在联合国注册了首个马来西亚甲烷回收项目，完成了产生核证减排量（CERs）的重要一步。”
公司还披露，董事会已授权公司回购最多4亿美元的已发行普通股。
2008年二季度重点财务数据：
——合并净营业收入41亿美元
——合并毛利润10亿美元
——持续经营每股收益1.31美元，其中包括出售北哈萨克斯坦业务所得净收益
——净收益9.03亿美元或1.31美元每股
——持续经营调整后每股收益（非GAAP财务指标）0.17美元，其中包括主要在智利和菲律宾的外汇折算亏损0.08美元以及与汇回部分哈萨克斯坦销售收益相关的一次性税收费用0.02美元
——合并经营自由现金流和自由现金流分别为3.20亿美元和1.35亿美元
迄今为止2008年重点财务数据：
——合并净营业收入83亿美元
——合并毛利润21亿美元
——持续经营每股收益1.65美元
——净收益11亿美元或1.65美元每股
——持续经营调整后每股收益（非GAAP财务指标）0.56美元，其中包括主要在菲律宾和智利的外汇折算亏损0.05美元以及与汇回部分哈萨克斯坦销售收益相关的一次性税收费用0.02美元
——合并经营自由现金流和自由现金流分别为7.91亿美元和4.27亿美元
二季度突出业绩和近期发展动态：
——以近14.8亿美元的总对价完成北哈萨克斯坦业务的出售
——募得6.65亿美元无追索权借款完成对菲律宾马辛洛克660兆瓦（毛值）燃煤发电设施的收购
——智利、喀麦隆和英国的四个项目开始施工，合并总容量达953兆瓦
——约旦的安曼东部设施开始简单循环作业，这个370兆瓦的天然气燃烧发电项目预计于2009年上半年实现完全联合循环作业
——在位于中国内蒙古的49.5兆瓦国华呼伦贝尔风电项目中购得49%的所有者权益
——由于财务重组，获得爱尔兰AgCert International股份有限公司100%所有权，该公司目前每年生产核证减排量（CERs）近140万吨
——在马来西亚注册公司首个绿地气候解决方案甲烷回收项目
——修正高级有担保信贷协议和次优级优先票据中的某些限制性条款以提供额外的财务灵活性
——在与一季度收购的67兆瓦Mountain View I、II期风力发电设施相关的税收股权融资中募得7800万美元
2008年二季度回顾
2008年二季度，公司从拉丁美洲更高的需求以及欧洲和拉丁美洲发电业务更高的定价中获益，部分被北美发电业务的规划断供，2007年7月我们在巴西的电力公司之一Eletropaulo的关税重新设定，以及主要与全球SAP实施相关的公司管理费用的提高所抵消。
营业收入
本季营业收入比上期增长8.06亿美元或24%，达41亿美元。营业收入的增长反映了各地区价格的提高，拉美近4.90亿美元的销售额增长，以及近3.05亿美元的有利外汇折算。
毛利润
毛利润比上期增长1.25亿美元或14%，达10亿美元。2.79亿美元的毛利润来自下列几个因素：(i)公司夏威夷子公司的一个供煤协议获得近1.10亿美元的按市值计价衍生物收益；(ii)拉美业务的销量提高以及欧洲业务的价格提高，合计近9400万美元；以及(iii)近7500万美元的有利外汇折算。这些收益部分被1.47亿美元的缩减量抵消，原因如下：(i) 2007年7月Eletropaulo近7400万美元的关税重新设定；(ii)纽约Eastern Energy和宾夕法尼亚Ironwood的规划断供近2500万美元；(iii) 我们在喀麦隆的联合设施Eletropaulo和Sonel的固定成本提高，为近3300万美元；以及(iv)我们在巴基斯坦和中国的发电设施的燃料价格上升，为近1100万美元。
持续经营收益和净收益
二季度持续经营收益为9.03亿美元或摊薄每股1.31美元，而2007年二季度这两个数据分别为2.86亿美元和0.42美元。2008年业绩包含净调整额1.14美元，其中包括：(i)出售北哈萨克斯坦业务所得收益9.08亿美元或每股1.31美元；(ii)与汇回部分哈萨克斯坦销售收益相关的额外税收费用1.31亿美元或每股0.19美元，该收益被用于提早偿还公司债务；(iii)北美子公司的按市值计价衍生物净收益8900万美元或每股0.08美元，主要与夏威夷子公司的一个供煤协议相关；以及(iv)与债务重组费用相关的一次性损失6900万美元或每股0.06美元。2007年业绩包含了与收购纽约Eastern Energy业务租赁权益和回收拉美某些税收资产相关的每股约0.15美元的收益。
二季度净收益为9.03亿美元或摊薄每股1.31美元，而2007年二季度通报的这两个数据分别为2.54亿美元和0.37美元。2007年业绩包含了与EDC相关的每股0.05美元费用。EDC是公司在委内瑞拉的子公司，于2007年一季度被停止运营，后于2007年5月被出售。
2008年二季度调整后摊薄每股收益（非GAAP财务指标）为0.17美元，而2007年二季度为0.41美元。2008年二季度业绩包含了主要在智利和菲律宾的外汇折算损失每股0.08美元。
现金流
2008年二季度来自经营活动的净现金流为3.20亿美元，而2007年二季度为5.14亿美元。不计2007年5月出售EDC业务（包含在2007年二季度合并现金流表中）所得1800万美元，来自经营活动的现金净值将下降约1.76亿美元。
2008年二季度来自经营活动的现金流相比上期的变化主要反映了公司北美发电业务的规划断供，之前宣布的关税重新设定和主要由公司拉美发电公司可弥补能源采购成本组成的监管资产的增加，亚洲燃料成本的提高，以及与较高平均母公司负债余额相关的额外利息，部分被拉美发电业务改善的利润表现引起的净流动资本的改进抵消。
2008年二季度自由现金流（非GAAP财务指标）为1.35亿美元，而2007年二季度为2.07亿美元。不计来自EDC的任何贡献，自由现金流（非GAAP财务指标）将减少大约6700万美元。
2008年二季度自由现金流反映了来自经营活动现金流的降低部分被维护资本支出的降低所抵消。
迄今为止2008年回顾
2008年的头六个月中，公司从在拉美南锥地区和欧洲的发电业务中获益，部分被北美发电业务的规划断供，之前宣布的拉美和北美设施运营的关税重新设定，以及主要与全球SAP实施相关的公司管理费用的提高所抵消。
营业收入
2008年的头六个月中，营业收入比上期增长18亿美元或28%，达83亿美元。营业收入的增长反映了各地区价格的提高，拉美近11亿美元的销售额增长，以及近6.20亿美元的有利外汇折算。
毛利润
毛利润比上期增长3.22亿美元或18%，达21亿美元。6.68亿美元的毛利润来自下列几个因素：(i)拉美地区的销量提高以及欧洲发电业务的价格提高，合计近9400万美元；(ii)近1.55亿美元的有利外汇折算；以及(iii)公司夏威夷子公司的一个供煤协议获得近1.10亿美元的按市值计价衍生物收益。这些收益部分被下列项目抵消：2007年7月Eletropaulo近1.65亿美元的关税重新设定；Eletropaulo和Sonel的固定成本提高，为近4500万美元；与建立监管储备以为其印第安纳波利斯电力与照明公司（IPL）子公司客户提供信贷相关的费用3200万美元；以及Eastern Energy和Ironwood的规划断供近2900万美元。
持续经营收益和净收益
迄今为止今年的持续经营收益为约11亿美元或摊薄每股1.65美元，而2007年同期这两个数据分别为3.99亿美元和0.59美元。2008年业绩包含净调整额摊薄每股1.09美元，其中包括：(i)出售北哈萨克斯坦业务所得收益9.08亿美元或摊薄每股1.31美元；(ii)与汇回部分哈萨克斯坦销售收益相关的税收费用1.31亿美元或摊薄每股0.19美元，该收益被用于提早偿还公司债务；(iii)北美子公司的按市值计价衍生物净收益8200万美元或摊薄每股0.08美元，主要与夏威夷子公司的一个供煤协议相关；以及(iv)减值费用5400万美元或摊薄每股0.05美元。2007年业绩包含了与收购纽约Eastern Energy业务租赁权益和回收拉美某些税收资产相关的摊薄每股约0.15美元的收益，以及4000万美元或摊薄每股0.06美元的减值费用。
迄今为止今年的净收益为11亿美元或摊薄每股1.65美元，而2007年同期通报的这两个数据分别为2.07亿美元和0.31美元。2007年亏损主要由出售EDC推动，它还导致6.76亿美元或摊薄每股1.00美元的非现金税后费用。
2008年头六个月的调整后每股收益（非GAAP财务指标）为0.56美元，而2007年同期为0.66美元。2008年上半年调整后摊薄每股收益包含了主要在智利和菲律宾的外汇折算损失每股0.08美元。
现金流
2008年头六个月来自经营活动的净现金流为7.91亿美元，而2007年同期为11亿美元。不计来自EDC的1.51亿美元贡献，来自经营活动的现金净值将下降约1.72亿美元。
2008年头六个月来自经营活动的现金流相比上期的变化主要反映了2007年5月出售EDC加上之前宣布的关税重新设定和主要由公司拉美发电公司可弥补能源采购成本组成的监管资产的增加，巴基斯坦设施一季度应收账款增加导致的亚洲发电业务净流动资本的增加，以及与较高平均公司负债余额相关的额外利息带来的影响，部分被拉美发电业务改善的利润表现抵消。
2008年头六个月自由现金流（非GAAP财务指标）为4.27亿美元，而2007年同期为6.03亿美元。不计来自EDC的任何贡献，自由现金流（非GAAP财务指标）将减少大约6900万美元。
2008年头六个月的自由现金流反映了来自经营活动现金流的降低部分被维护资本支出的降低所抵消。
2008年展望
基于上半年的强劲表现，加上未来两个季度的积极前景，公司将2008年全年调整后摊薄每股收益指引提高0.02美元，达到1.16美元。
公司还更新了2008年全年现金流指引，以反映年初至今的业绩表现和今年剩下时间的前景。修改后的2008年来自经营活动的现金流和自由现金流（非GAAP财务指标）估计分别为22亿美元和14亿美元。之前于2008年3月发布的来自经营活动的现金流和自由现金流（非GAAP财务指标）指引分别为23至24亿美元和14至16亿美元。
修改后的2008年指引基本要素的概要在附录中提供。
股票回购授权
AES董事会已批准了一个回购最多4亿美元已发行普通股的股票回购计划。董事会授权允许公司在未来六个月中通过不同的方法不定期地完成回购计划，包括公开市场回购和/或私下协商交易。回购的数量、时间和价格无法保证，会随着市场条件和其他因素的变化而变化。董事会可以随时修改、延长或终止股票回购计划。
附录
2008年二季度细分市场重点业绩
——拉美发电收入增加3.58亿美元，达到12亿美元，主要原因是智利Gener的合同和现货价格上涨（近1.51亿美元）；阿根廷业务的销售额、合同和现货价格上涨（近9400万美元）；巴西有利的外汇折算（近5200万美元）；多米尼加共和国业务现货价格和销售额增长（近3800万美元）以及巴拿马业务的现货价格上涨（近2000万美元）。毛利润增长1.21亿美元，达到3.19亿美元，主要原因是阿根廷业务的销售额和现货价格上涨（近4700万美元），以及2007年一项监管政策调整（要求2007年二季度将与之前使用送电公司设备相关的累积费用转移至送电公司）引起的巴西Tiete固定成本的下降（近3600万美元）。此外，毛利润的增加还由于约2900万美元的外汇折算，多米尼加共和国业务现货价格的增长（近1900万美元）以及Tiete销售额的增长（近1700万美元），部分被Gener销售额的下降和电力采购成本的提高（近3200万美元）所抵消。
——拉美的电力公司收入增长2.57亿美元，达到16亿美元，这主要是因为有利的外汇折算（近2.31亿美元）以及巴西Eletropaulo和Sul销售额的增长（近2900万美元）。毛利润减少3600万美元，达到2.68亿美元，这主要是因为2007年7月关税重新设定导致的Eletropaulo电力价格的下降（近7400万美元）以及人力临时费用和坏账准备的提高（近2000万美元）和2007年二季度Eletropaulo获得的营业税退税（近1700万美元）导致的Eletropaulo固定成本的增加，部分被巴西4100万美元的有利外汇折算和Eletropaulo销售额的增长（近3300万美元）所抵消。
——北美发电收入下降1200万美元，达到5.39亿美元，主要原因是德州Deepwater按市值计价的衍生物调整变化（3000万美元）以及由于断供和市场利用率的下降造成的纽约销售额的下降（1100万美元），部分被转移较高的燃料费用（1700万美元）和墨西哥TEG TEP较高的销售额（1100万美元）引起的墨西哥Merida收入的增加所抵消。毛利润增长5500万美元，达到2.42亿美元，主要原因是夏威夷供媒合同的按市值计价衍生物收入（1.10亿美元），部分被主要由纽约Eastern Energy和宾夕法尼亚Ironwood的规划断供（2500万美元）引起的Deepwater按市值计价的衍生物调整变化（3000万美元）所抵消。
——北美电力公司收入增长900万美元，达到2.67亿美元，主要原因是与可回收环境投资（1300万美元）和转移较高燃料和电力采购费用（1000万美元）相关的印第安纳州印第安纳波利斯电力与照明公司（IPL）价格调整的增加，部分被不利天气造成的电力零售额的下降（1100万美元）和计划断供活动的增加造成的批发收入的下降（200万美元）所抵消。毛利润下降1800万美元至6000万美元，主要原因是人力和效益成本的提高（400万美元），风暴和断供造成的维护费用的增加（300万美元）以及零售利润的下降（600万美元）。
——欧洲和非洲的发电收入增长6800万美元，达到2.83亿美元，主要原因是容量收入的提高，燃料转移收入的提高和北爱尔兰Kilroot销售额的提高（近3000万美元）；有利的外汇折算（近1700万美元）和匈牙利业务的价格提高（近1100万美元）以及哈萨克斯坦业务销售额和价格的提高（近500万美元）。毛利润增加2600万美元，达到6900万美元，主要原因是哈萨克斯坦价格的提高（近1300万美元），匈牙利价格和销售额的提高（近1100万美元）以及Kilroot容量收入的提高（近900万美元），部分被整个地区固定成本的增加（近900万美元）所抵消。
——欧洲和非洲的电力公司收入增长3800万美元，达到1.95亿美元，主要原因是乌克兰业务关税税率提高（近1700万美元），喀麦隆Sonel有利的外汇折算（1400万美元）和销售额的增加（800万美元）。毛利润降低100万美元，达到2000万美元，主要原因是Sonel固定成本的增加（近1400万美元），部分被Sonel销售额的增加（近1200万美元）和乌克兰价格提高（近700万美元）所抵消。
——亚洲发电收入增加7000万美元，达到3.21亿美元，主要原因是巴基斯坦Pak Gen和Lal Pir价格的提高（分别为3500万美元和2700万美元），加上菲律宾Masinloc的加入（近3600万美元），部分被承购人需求降低造成的斯里兰卡Kelanitissa销售额的下降（近1500万美元）和相比上年配电量下降造成的Lal Pir和Pak Gen销售额的下降（各为近500万美元）所抵消。毛利润降低2100万美元至3900万美元，主要原因是Lal Pir、Pak Gen和中国Chigen燃料成本的增加（近1100万美元）加上卡塔尔Ras Laffan计划外断供（300万美元）带来的影响。
迄今为止2008年分市场重点业绩
——拉美发电收入增加8.26亿美元，达到24亿美元，主要原因是智利Gener和阿根廷业务的销售额、合同和现货价格上涨（近5.76亿美元）；有利的外汇折算（近1.03亿美元）；多米尼加共和国业务现货价格和销售额增长（近6200万美元），巴拿马业务现货价格和销售额增长（近3400万美元）以及巴西Tiete销售额增长（近3300万美元）。毛利润增长2.71亿美元，达到7.18亿美元，主要原因是Gener和阿根廷业务的销售额、合同和现货价格上涨（近1.34亿美元），有利的外汇折算（近6200万美元），巴西Tiete销售额增长（近3300万美元），多米尼加共和国业务现货价格增长（近3100万美元）和巴拿马业务现货价格和销售额增长（近2800万美元），以及2007年一项累积监管收费导致的Tiete固定成本下降（近2700万美元），部分被巴西Uruguaiana能源采购价格的提高（近3900万美元）所抵消。
——拉美的电力公司收入增长5.49亿美元，达到30亿美元，这主要是因为巴西有利的外汇折算（近4.63亿美元）以及巴西Eletropaulo和Sul销售额的增长（分别为近1.24亿美元和近2100万美元）。这一增长部分被主要由Eletropaulo2007年7月关税重新设定（3900万美元）导致的整个地区的整体价格下降（近6100万美元）所抵消。毛利润减少2400万美元，达到4.93亿美元，这主要是因为Eletropaulo关税价格的下降（1.65亿美元），人力临时费用和坏账准备的提高（近2100万美元）导致的Eletropaulo固定成本的增加，2008年1月关税重新设定和2007年二季度Eletropaulo获得的营业税退税（近1700万美元）导致的El Salvador业务价格下降（近1700万美元），部分被巴西Eletropaulo销售额的增长（近1.34亿美元）和巴西近7800万美元的有利外汇折算所抵消。
——北美发电收入增长4100万美元，达到11亿美元，主要原因是墨西哥TEG TEP销售额的增加（近3300万美元）加上新泽西Red Oak获得的1400万美元有效红利，强迫断供的减少和一项收入确认调整引起的康涅狄格州Thames收入的增加（1400万美元），以及主要由转移较高的燃料费用（2300万美元）和有利的外汇折算（400万美元）引起的墨西哥Merida净收入的增加。这些影响部分被主要由于计划断供和市场利用率的下降造成的纽约Eastern Energy销售额的下降（1800万美元）以及德州Deepwater按市值计价的衍生物调整变化（1800万美元）所抵消。毛利润增长7400万美元，达到4.02亿美元，主要原因是夏威夷供媒合同的按市值计价衍生物收入（1.10亿美元）加上Red Oak获得的400万美元有效红利，部分被主要由Eastern Energy的规划断供（近2300万美元）引起的销售额下降以及Deepwater按市值计价的衍生物调整变化（1800万美元）和燃料成本的增加（近600万美元）所抵消。
——北美电力公司收入下降500万美元，达到5.16亿美元，主要原因是2008年了建立3200万美元监管储备以为印第安纳州IPL客户提供信贷以及与上年相比不利的天气造成的零售额下降（近800万美元），部分被与可回收环境投资相关的价格调整增加（近2000万美元）和转移给客户的燃料和采购费用增加（近1400万美元）所抵消。毛利润下降4700万美元至1.12亿美元，主要原因是客户信贷，风暴和断供造成的维护费用增加（600万美元）以及人力和效益成本的增加（500万美元）。
——欧洲和非洲的发电收入增长1.36亿美元，达到6.03亿美元，主要原因是北爱尔兰Kilroot容量收入和能源支付的提高（5100万美元），匈牙利和哈萨克斯坦的有利外汇折算（近3000万美元），哈萨克斯坦价格的提高（近2400万美元）以及匈牙利价格和销售额的净提高（近1800万美元）。毛利润增加5900万美元，达到1.91亿美元，主要原因是哈萨克斯坦和匈牙利价格和销售额的提高（5300万美元）以及Kilroot容量收入的提高（近2400万美元），部分被整个地区固定成本的增加（近1900万美元）所抵消。
——欧洲和非洲的电力公司收入增长7500万美元，达到3.98亿美元，主要原因是乌克兰业务关税税率提高（近3700万美元），加上喀麦隆Sonel有利的外汇折算（近2700万美元）和销售额的增加（近900万美元）。毛利润增加200万美元，达到4400万美元，主要原因是改善的水文条件和热容量的增加引起的Sonel销售额的增加（近2400万美元）以及乌克兰业务关税价格的增加（近1200万美元），部分被Sonel和乌克兰固定成本的增加（分别为近2500万美元和近500万美元）所抵消。
——亚洲发电收入增加2.05亿美元，达到6.56亿美元，主要原因是巴基斯坦Pak Gen和Lal Pir燃料价格的提高（分别为近6900万美元和近6000万美元），斯里兰卡Kelanitissa价格的提高（近2700万美元）以及菲律宾Masinloc的贡献（近3600万美元）。毛利润降低1600万美元至9100万美元，主要原因是中国Chigen煤价的提高（近1000万美元）以及Lal Pir和Pak Gen燃料价格的提高（分别为近400万美元和近200万美元）。
非公认会计准则指标
请参见下文“非GAAP财务指标”查找“调整后每股收益”、“自由现金流”的定义，并同最具可比性的GAAP财务指标进行对比。
附表
综合营业报表；细分市场信息表；综合资产负债表；综合现金流报表；非GAAP财务指标；母公司财务信息表；2008年财务指引基本要素表。
电话会议信息
AES公司将于2008年8月8日星期五东部夏令时间上午10点召开电话会议。各利益相关方可以拨打1-866-229-5768收听电话会议，请至少在会议开始前10分钟拨打电话。海外来电请拨打+1-973-200-3007。电话的预订代码为59272429。还可以进入AES的网站www.aes.com选择“Investor Information”部分收听电话会议，并获取会议陈述资料。
会议的电话重播将从2008年8月8日星期五东部夏令时间大约下午1点开通，一直持续到2008年8月29日星期五结束。美国国内请拨1-800-642-1687。海外来电请拨+1-706-645-9291。系统会要求输入预订代码，请输入59272429，然后按“#”号。互联网重播以及可下载的MP3格式的重播可以在会议结束后不久通过www.aes.com网站获取。
关于AES公司
AES公司是全球最大的电力公司之一，其2007年收入为136亿美元。公司在5大洲的29个国家开展经营活动，其发电和电力输送设施可以满足全球1亿人口用电需求。公司旗下15家受监管的电力公司每年售电量超过78000吉瓦时，公司的123个电厂总装机容量超过43000兆瓦。公司遍布全球的28000名员工致力于卓越经营以及满足全球日益增长的电力需求。要了解更多有关AES公司的信息，请访问www.aes.com，或联系AES公司的媒体关系部门：media@aes.com。
“安全港”声明
本新闻稿中包含有《1933年证券法案》和《1934年证券交易法案》界定的前瞻性声明。这些前瞻性声明包含，但不局限于与未来收益、发展和财务经营业绩有关的声明。前瞻性声明并不是未来业绩的担保，而是AES公司基于合理假设的当前预期。预测的财务信息以某些具体的假设为基础。这些假设包括，但不局限于：继续保持正常水平的经营业绩、配电公司的发电量、发电公司的经营业绩与历史水平相一致、规划中的生产率上升和发展投资增量与之前的投资水平和回报率相一致。
由于风险、不确定性和其他因素的影响，实际业绩可能与前瞻性声明中的预测业绩存在重大差异。AES公司向证券交易委员会提交的文件中对于上述能够影响公司实际业绩的重要因素进行了讨论，这些重要因素包括，但不局限于AES在2007年10-K表格年度报告中的1A项“风险因素”中所讨论的各类风险。我们鼓励读者阅读AES公司提交的各类文件以了解与AES公司有关的风险因素的更多信息。无论新信息、未来事件或其他原因，AES公司均不承担任何更新或修订前瞻性声明的义务。
-0-
*T
              
AES公司
简要合并经营状况表（未审计）
（以百万美元计，            截至6月30日的三个月  截至6月30日的六个月
每股数额除外）              2008年      2007年     2008年   2007年
（重编）             （重编）
                             -------------------- --------------------
营业收入                     $ 4,146  $    3,340  $ 8,250  $    6,431
销售成本                      (3,117)     (2,436)  (6,175)     (4,678)
                             -------- ----------- -------- -----------
毛利润                      1,029         904    2,075       1,753
管理费用                         (98)        (89)    (197)       (168)
利息费用                        (469)       (412)    (904)       (836)
利息收入                         132         136      249         237
其他费用                         (85)        (15)    (110)        (55)
其他收入                         150         261      195         298
出售投资项目所得                 908           9      912          10
减损费用                         (25)          -      (72)          -
基于货币净持仓的外汇折算
（亏损）收益                     (85)         (1)     (63)          2
其他非营业费用                     -          (6)       -         (45)
                             -------- ----------- -------- -----------
所得税前持续经营收益，附属公司
股票收益和少数股东权益       1,457         787    2,085       1,196
所得税费用                      (317)       (275)    (557)       (450)
附属公司股票净收益                20          22       42          42
少数股东权益                    (257)       (248)    (433)       (389)
                             -------- ----------- -------- -----------
持续经营收益                  903         286    1,137         399
已停业务收益，税后净值             -           9        -          71
处置已停业务亏损，
税后净值                           -         (41)      (1)       (677)
                             -------- ----------- -------- -----------
净收益（亏损）            $   903  $      254  $ 1,136  $     (207)
                             ======== =========== ======== ===========
摊薄后每股收益（亏损）
持续经营业务收益，税后净值   $  1.31  $     0.42  $  1.65  $     0.59
已停业务，税后净值                 -       (0.05)       -       (0.90)
                             -------- ----------- -------- -----------
摊薄后每股收益（亏损）       $  1.31  $     0.37  $  1.65  $    (0.31)
                             ======== =========== ======== ===========
摊薄后加权平均发行
股票数（百万股）                 694         692      694         678
                             ======== =========== ======== ===========
*T
-0-
*T
AES公司
细分市场信息（未审计）
    截至6月30日的三个月 截至6月30日的六个月
（以百万美元计）                2008年   2007年    2008年   2007年 
（重编）            （重编）
                               ------- ----------- ------- -----------
营业收入
拉丁美洲 - 发电厂           $1,176  $      818  $2,382  $    1,556
拉丁美洲 - 电力公司          1,563       1,306   3,026       2,477
北美 - 发电厂                  539         551   1,090       1,049
北美 – 电力公司               267         258     516         521
欧洲和非洲 – 发电厂           283         215     603         467
欧洲和非洲 – 电力公司         195         157     398         323
亚洲 – 发电厂                 321         251     656         451
公司/其他项目和抵消项目       (198)       (216)   (421)       (413)
                               ------- ----------- ------- -----------
营业收入合计             $4,146  $    3,340  $8,250  $    6,431
                               ======= =========== ======= ===========
毛利润
拉丁美洲 – 发电厂          $  319  $      198  $  718  $      447
拉丁美洲 – 电力公司           268         304     493         517
北美 – 发电厂                 242         187     402         328
北美 – 电力公司                60          78     112         159
欧洲和非洲 – 发电厂            69          43     191         132
欧洲和非洲 – 电力公司          20          21      44          42
亚洲 – 发电厂                  39          60      91         107
公司/其他项目和抵消项目         12          13      24          21
                               ------- ----------- ------- -----------
毛利润合计               $1,029  $      904  $2,075  $    1,753
                               ======= =========== ======= ===========
所得税前持续经营业务收益，附属公司股票收益和
少数股东权益
拉丁美洲 – 发电厂          $  212  $      294  $  557  $      501
拉丁美洲 – 电力公司           335         247     515         419
北美 – 发电厂                 187         272     277         346
北美 – 电力公司                15          52      36         102
欧洲和非洲 – 发电厂           997          31   1,089          96
欧洲和非洲 – 电力公司          10          20      30          36
亚洲 – 发电厂                 (25)         36       1          56
公司/其他项目和抵消项目          (274)       (165)   (420)       (360)
                               ------- ----------- ------- -----------
所得税前持续经营业务收益，附属公司股票收益和
少数股东权益            $1,457  $      787  $2,085  $    1,196
                               ======= =========== ======= ===========
*T
-0-
*T
AES公司
简要合并资产负债表（未审计）
                 2008年      2007年
（以百万美元计，每股数额和面值除外）             6月30日  12月31日 
                                                 -------- ------------
资产
流动资产
现金和现金等同物                           $ 1,743  $     2,058
专用现金                                       543          522
短期投资                                     1,551        1,306
应收帐款，分别扣除
准备金313美元和255美元                     2,626        2,270
存货                                           600          480
来自附属公司的应收款                            23           56
递延所得税 – 本期                             288          286
预付帐款                                       210          137
其他流动资产                                 1,320        1,076
待出售的流动资产和已停业务                       -          145
                                                 -------- ------------
流动资产合计                              8,904        8,336
                                                 -------- ------------
非流动资产
房屋、土地和设备：
土地                                         1,128        1,052
发电和输电资产和其他                        27,133       24,824
累计折旧                                    (8,347)      (7,591)
在建工程                                     3,186        1,774
                                                 -------- ------------
房屋、土地和设备，净值                   23,100       20,059
                                                 -------- ------------
其他资产：
递延融资成本，分别扣除
累计摊销255美元和227美元                    372          352
对附属公司的投资和预付款                       889          730
偿债准备金和其他存款                           692          568
商誉                                         1,481        1,416
其他无形资产，分别扣除
累计摊销191美元和173美元                     529          466
递延所得税 – 非本期                           656          647
其他资产                                     1,492        1,698
非本期待售资产和已停业务                         -          181
                                                 -------- ------------
其他资产合计                              6,111        6,058
                                                 -------- ------------
资产合计                                   $38,115  $    34,453
                                                 ======== ============
负债和股东权益
流动负债
应付帐款                                   $ 1,135  $     1,073
应计利息                                       273          255
应计和其他负债                               3,220        2,638
无追索债务 – 本期                           1,043        1,142
有追索债务 – 本期                             154          223
待售流动负债和已停业务                           -          151
                                                 -------- ------------
流动负债                                  5,825        5,482
                                                 -------- ------------
长期负债
无追索债务                                 12,817       11,297
有追索债务                                   5,088        5,332
递延所得税 – 非本期                         1,318        1,197
应付养老金和其他退休金负债                     962          921
其他长期负债                                 4,007        3,754
待售长期负债和已停业务                           -           65
                                                 -------- ------------
长期负债合计                             24,192       22,566
                                                 -------- ------------
少数股东权益                                    3,809        3,241
股东权益 
普通股（面值每股0.01美元，授权发行1,200,000,000股；
2008年6月产31日和2007年12月31日发行在外
股票数分别为672,546,625和670,339,855）             7            7
追加投资资本                                   6,819        6,776
累计亏损                                        (105)      (1,241)
累计其他全面亏损                              (2,432)      (2,378)
                                                 -------- ------------
股东权益合计                                4,289        3,164
                                                 -------- ------------
负债和股东权益合计                           $38,115  $    34,453
                                                 ======== ============
*T
-0-
*T
                            AES公司
简要合并现金流量表（未审计）
            截至6月30日的三个月  截至6月30日的六个月
（以百万美元计算）           2008年     2007年    2008年   2007年
（重编）            （重编）
                             -------- ----------- -------- -----------
经营活动：
净收益（亏损）            $   903  $      254  $ 1,136  $     (207)
对净收益（亏损）所做调整：
折旧和摊销                 256         227      500         457
出售投资（收益）亏损和
减损费用                  , ;(895)         (1)    (850)         40
处置亏损和减损注销 
- 已停业务                   -          41        -         677
预提递延税金                31          77      208         115   
少数股东权益支出           381         252      433         405   
其他                       (82)       (123)    (100)       (114)
经营资产和负债的变动：
   应收帐款增加                (8)       (120)    (243)       (138)
存货增加                   (58)        (11)     (79)        (23)
预付费用的增加和其他
流动资产                  (127)       (153)    (194)        (69)
其他资产（增加）减少       (43)         74     (137)        149
应付帐款和应计负债（减少）
增加                       (29)        (53)      47        (193)
所得税和其他应付所得税
减少）增加，净值           (17)         52       89          28
其他负债增加（减少）         8          (2)     (19)        (13)
                             -------- ----------- -------- -----------
经营活动产生的净现金    320         514      791       1,114
                             -------- ----------- -------- -----------
投资活动
资本支出                     (752)       (640)  (1,385)     (1,116)
收购所获得的净现金           (951)       (141)  (1,137)       (315)
企业销售收入                1,093         781    1,093         781
出售资产收入                   72           3       80           5
出售短期投资收入            1,607         428    2,888         754
购买短期投资               (1,514)       (715)  (2,887)     (1,185)
专用现金（增加）减少          (52)       (165)       2        (179)
债务准备金和其他资产
（增加）减少                  (47)        (12)     (60)        102
股票投资和预付附属公司款项    120          (1)    (148)         (1)
预付贷款                     (173)          -     (173)          -
附属公司贷款偿还               40           -       40           -
其他投资                       32         (13)      52          (1)
                             -------- ----------- -------- -----------
用于投资活动的净现金      (525)       (475)  (1,635)     (1,155)
                             -------- ----------- -------- -----------
融资活动
循环借贷借款（还款），净值      21        (357)     199        (161)
发行可追索债务                625           -      625           -
偿还可追索债务             (1,037)          -   (1,037)          -
发行不可追索债务            1,307         428    1,566         798
偿还不可追索债务             (576)       (238)    (674)       (618)
支付递延融资成本              (31)        (17)     (36)        (21)
少数股东权益分配             (240)       (212)    (244)       (266)
少数股东权益贡献              157         325      161         334
融资资本支出                  (42)         (4)     (51)         (8)
其他融资费用                   13          15       17          30
                             -------- ----------- -------- -----------
（用于）融资活动产生
的净现金                   197         (60)     526          88
汇率变动对现金的影响       (15)         33        3          50
                             -------- ----------- -------- -----------
现金和现金等同物（减少）
增加合计                      (23)         12     (315)         97
现金和现金等同物，期初      1,766       1,443    2,058       1,358
                             -------- ----------- -------- -----------
现金和现金等同物，期末    $ 1,743  $    1,455  $ 1,743  $    1,455
                             ======== =========== ======== ===========
*T
-0-
*T
AES公司
非一般公认会计准则（NON-GAAP）财务指标（未审计）
                          截至6月30日的三个月
（以百万美元计，每股数额除外）                2008年      2007年
（重编）
                                             ----------------------
摊薄后持续经营每股收益                      $  1.31    $      0.42
FAS市值（收益）/亏损                      (0.08)         (0.01)
货币交易（收益）/亏损                      (0.01)         (0.01)
净资产（收益）/亏损和减损                  (1.30)(1)        0.01(2)
债务偿还（收益）/亏损                       0.25(5)           -
                                             -------    -----------
调整后每股收益(6),(7)                       $  0.17    $      0.41
                                             =======    ===========
------------------------------------------------------- -----------
资本支出
维护性资本支出                            $   185    $       307
发展性资本支出                                609            337
                                             -------    -----------
资本支出合计                                 $   794    $       644
                                             =======    ===========
------------------------------------------------------- -----------
自由现金流量调整
经营活动产生的净现金                      $   320    $       514
减：维护性资本支出                            185            307
                                             -------    -----------
自由现金流量（8）                            $   135    $       207
                                             =======    ===========

                                              截至6月30日的六个月
（以百万美元计，每股数额除外）                2008年       2007年
（重编）
                                              ---------------------
摊薄后持续经营业务每股收益                    $  1.65   $      0.59
FAS市值（收益）/亏损                        (0.08)          0.01
货币交易（收益）/亏损                            -             -
净资产（收益）/亏损和减损                   (1.26)(3)       0.06(4)
负债偿还（收益）/亏损                        0.25(5)          -
                                              -------   -----------
调整后每股收益(6),(7)                        $  0.56   $      0.66
                                              =======   ===========
-------------------------------------------------------------------
资本支出
维护性资本支出                             $   364   $       511
发展性资本支出                               1,072           613
                                              -------   -----------
资本支出合计                                  $ 1,436   $     1,124
                                              =======   ===========
-------------------------------------------------------------------
自由现金流量调整
经营活动产生的净现金                       $   791   $     1,114
减：维护性资本支出                             364           511
                                              -------   -----------
自由现金流量（8）                             $   427   $       603
                                                =======   ===========
(1)该数据包括：Uruguaiana的减值损失2000万美元（扣除少数股东权益900万美元，或每股0.01美元）；以及在哈萨克斯坦的出售所得净收益（免税）9.08亿美元，或每股1.31美元。Uruguaiana减值损失没有享受任何税收优惠。 
(2) 该数据包括：2007年第二季度AgCert投资项目的减值损失600万美元，或每股0.01美元。该减值损失没有享受任何税收优惠。
(3)该数据包括：南非电路开发成本的冲销2000万美元（税后1700万美元或每股0.03美元）；Uruguaiana的减值损失3400万美元（扣除少数股东权益1600万美元，或每股0.02美元；以及哈萨克斯坦的出售所得净收益9.08亿美元(免税)，或每股1.31美元。Uruguaiana减值损失没有享受任何税收优惠。 
（4）该数据包括：2007年第一季度AgCert投资项目的减值损失3400万美元，或每股0.05美元，以及2007年第二季度的600万美元或每股0.01美元。该减值损失没有享受任何税收优惠。  
（5）该数据包括：偿还公司债务的亏损5500万美元（税后3400万美元，或每股0.05美元）；汇出哈萨克斯坦出售所得一部分收益的1.31亿美元或每股0.19美元税务影响，这部分款项用于提早偿还公司债务；以及2008年第二季度IPALCO的债务再融资1400万美元（税后900万美元或每股0.01美元）。
(6) 调整后每股收益（非公认会计准则指标）的定义：持续经营带来的稀释每股收益，扣除与以下项目有关的收益或亏损：(a) 与FAS 133定义下的衍生工具交易有关的由市场价格变动造成的收益或亏损；(b)与巴西和阿根廷有关的外汇折算造成货币净持仓的增减；(c)由于资产处置和资产减值损失引起的重大资产收益和亏损；(d)提前偿还债务相关的费用。AES公司认为，调整后的每股收益能更好地反映公司相应业务的表现，公司以此作为内部评估业绩时的尺度。评估公司业绩的其他因素还包括：与某些衍生工具交易相关的市场价格变动造成的收益或亏损，货币收益和亏损，在某段时期内影响业绩的周期性资产处置的战略决策，以及债务的提前偿还。 
(7)从2008年1月1日起效，公司已经决定把提前偿还无追索权债务产生的费用，以及有追索权债务并入调整后的每股收益。但这一变化对2007年全年和2008年一季度的财务报表中“调整后的每股收益”项目没有影响。 
 (8)自由现金流（非公认会计准则指标）的定义是：经营活动产生的现金净额，减去维持性的资本开支（包括环境资本开支）。AES公司认为，自由现金流是一个用于衡量公司财务状况的有用指标，因为它代表着经营活动带来的现金，减去维持性的资本开支（根据公司业务对维持性的资本开支的定义，这一开支可用于投资或偿还债务）。 
*T
-0-
*T
AES公司
母公司财务信息（未审计）
----------------------------------------------------------------------
只提供母公司数据：过去四个季度
（以百万美元计）                       
                                        截至以下日期的四个季度
                                  2008年   2008年   2007年   2007年
                                 6月30日 3月31日 12月31日 9月30日
实际值   实际值    实际值   实际值
                                  -------- -------- -------- ---------
子公司向母公司分红和资本返还
---------------------------------
子公司向母公司和合格控股企业（QHCs）
分红（1）                         $  1,194 $  1,183 $  1,099 $   1,067
子公司向母公司和合格控股企业返还
资本分红                               140       91      106        94
                                  -------- -------- -------- ---------
子公司向母公司分红和返还
资本合计                         $  1,334 $  1,274 $  1,205 $   1,161
                                  ======== ======== ======== =========

只提供母公司数据：过去四个季度
（以百万美元计）                       
                                        截至以下日期的季度
                                  2008年   2008年   2007年   2007年
                                 6月30日 3月31日 12月31日 9月30日
实际值   实际值    实际值   实际值
                                  -------- -------- -------- ---------
子公司向母公司分红和资本返还
---------------------------------
 子公司向母公司和合格控股企业（QHCs）
分红（1）                        $    269 $    221 $    343 $     361
子公司向母公司和合格控股企业返还
资本分红                                81        1       21        35
                                  -------- -------- -------- ---------
子公司向母公司分红和返还
资本合计                          $    350 $    222 $    364 $     396
                                  ======== ======== ======== =========

母公司清偿能力（2）                             
--------------------------------------
（百万美元）                            截至以下日期余额
                                 2008年     2008年     2007 年  2007年
                       　　　　6月30日 　3月31日 　12月31日 9月30日
                                 实际值   　实际值   　 实际值   实际值
                                 -------- -------- -------- ---------
母公司及合格控股企业持有现金（3） $    695 $    737 $  1,315 $     619
可循环使用现金                         815      786      838       896
                                  -------- -------- -------- ---------
期末清偿能力                    $  1,510 $  1,523 $  2,153 $   1,515
                                  ======== ======== ======== =========
(1)“子公司向母公司分红”不应当被视作为“公认会计准则”定义下的“经营活动提供的现金净额”项目的替代。子公司向母公司分配利润对母公司来说非常重要，因为母公司是控股公司，其本身活动不产生任何重大的直接收入，因此需依靠子公司的业务活动来提供其资金，偿还债务，进行投资，以及满足其他现金需求。“子公司向母公司分配利润”项目与“经营活动提供的现金净额”项目之间的区别和对账所需要调整的项目包括：由于其自行决定和非自行决定的种种原因，留存在子公司的经营活动提供的现金净额。包括，但不限于以下情况：子公司用于资本开支的留存现金；与无追索权债务协议中的规定和相关的偿债条款有关的留存现金；以及现金从子公司产生和到达母公司或相关合格控股公司之间存在时间差。 
(2)“流动资金”的定义是：母公司持有现金，加上公司可获得的循环信用额度，加上合格控股公司持有现金。AES公司认为未经合并的“母公司流动资金”项目对衡量AES公司作为一个母公司的流动性非常重要，因为AES的大部分负债都属于无追索权利债务一类。  (3)“合格控股公司持有现金”是指那些分配给美国境外子公司的现金。此类子公司不受条约限制，无义务向母公司缴纳一定额度的现金。这些子公司持有的现金可以用作于美国境外进行投资或其他活动。此类投资活动包括股权投资、向其他公司的海外子公司发放贷款，以及在美国境外产生的一切开拓和综合行政费用。由于母公司对这些合格控股公司持有的现金有同样的使用权力，AES公司因此把“子公司向母公司分配利润”与“子公司向合格控股公司分配利润”合并计算，作为一种计算母公司可使用流动性的有用的方法，以此来满足公司国际流动性的需求。 
*T
-0-
*T
AES公司
2008年财务指引
2008年财务指引    2008年财务指引
修订后               修订前
                               ------------------- -------------------
损益表各项指标
毛利润                         $37 亿 -  $38亿      $36亿 -  $37亿
所得税前收益和
少数股东权益（1）               $31亿 –$32亿       $30亿 -  $31 亿
摊薄后持续经营每股收益（1）           $2.22               $2.43
调整后每股收益因素(2)                ($1.06)             ($1.29)
调整后每股收益（2）                   $1.16               $1.14
现金流量表各项指标
经营活动产生的净现金                  $22 亿        $23亿 –$24亿
维护性资本支出                        $8亿          $8亿 –$9亿
自由现金流量（3）                     $14 亿       $14亿 – 16亿
增长性资本支出                  $24亿 –$25亿      $23亿 –$24亿
附属公司分红(4)                 $10亿 - $11亿      $10亿 - $11亿
----------------------------------------------------------------------
注释：
（1）包括出售哈萨克斯坦斯坦的两家间接拥有的子公司产生的约9.08亿美元，或每股1.31美元的净收益。
（2）非GAAP财务指标在表格中已做调整。调整因素包括：包括出售哈萨克斯坦斯坦的两家间接拥有的子公司产生的约9.08亿美元，或每股1.31美元的净收益；与汇出在哈萨克斯坦的出售所得一部分收益相关的约1.31亿美元或每股0.19美元的税收费用；与2008年5月再融资相关的清偿母公司债务以及与2008年4月3.75亿美元再融资相关的清偿北美一家子公司的债务所导致的6900万美元或每股0.06美元的亏损
（3）非GAAP财务指标在表格中已做调整。维护性资本支出为：32亿美元至33亿美元的资本总支出减去24亿美元至25亿美元的成长性资本支出，其中包括某些未授予的成长性项目。
（4）见定义。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。