登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
我要投稿
编者按:德国大使馆王天灵参赞将《德国“增长、结构变革和就业委员会”最终报告》德文版推荐给我,希望我组织人翻译。我便拉了德国能源转型学习研究群,发动懂德语的专家和留学生着手尝试翻译。
(来源:何继江 ID:EnergyHejijiang 作者:张赟 周原冰 等)
此部分是全球能源互联网合作组织研究院周原冰院长安排人员完成的翻译,现在公众号发布与读者分享。欢迎感兴趣的能源革命战友们加入翻译和研究队伍!!!
德国将最晚于2038年前关闭燃煤电厂,在德国能源供应体系内告别煤电。此报告围绕德国能源政策、能源供应结构、欧盟能源架构与外部框架条件,尤其是关闭燃煤电厂带来的一系列社会问题:就业安置、关联产业转型、社会保障等进行了详细的阐述。
委员会最终以27:1通过此报告。唯一投反对票的人也不是对退煤电有意见,而是对就业安置方案还有看法。
德国社会各界对退煤已经形成广泛共识!
这是中国的能源转型特别需要思考和研究的。
为什么德国有决心在20年内淘汰煤电,而中国还有相当多的人强烈支持“中国在很长一段时间煤炭仍是主体能源”。
很长是多长?
何继江
《德国煤炭退出报告》
1.概要
根据2018年6月6日的决定,联邦政府召集了“增长,转型和就业”委员会,以便就基于能源和气候政策的德国结构改革建立广泛的社会共识。重点是为受影响地区创造新的、面向未来的就业机会提供具体明确的方案。委员会成员来自广泛的社会、政治和经济领域,为所有利益攸关方未来在社会共识方面奠定基础。
逐步减少和停止燃煤发电是一项历史性任务。几十年来,煤炭一直是德国安全能源供应的重要组成部分。它在德国作为主要工业国家的经济发展中发挥了决定性作用。这种表现主要来自褐煤行业的员工。这些人不仅在经济上而且在社会和文化上塑造了煤炭地区。这一行业发展为该地区带来了经济繁荣,同时也为生活在那里的人民做出了巨大的牺牲。工业生产在德国产生高比例的附加值是基于可靠的,廉价的能源供应,同时也体现了一体化的价值链,企业精神和员工高水平的技能。
通过协调发展,成功保护气候环境,减少及停止燃煤发电将是成功和示范性的。这些措施包括在受影响地区维持和创造新的,受到保护的就业机会,随时提供安全和负担得起的电力和供热,以及保护和发展煤田,使其继续成为宜居和有吸引力的地区。它必须为受日常建设影响的社区开辟新的视角,并确保平衡分配利益和负担。它必须成功地为所有参与者提供长期规划安全性并促进新业务模式的开发。必须保持贸易,工艺,服务以及工业的竞争力。此外,还必须在现有的高水平上长期应对褐煤发电的重大成本。
德国需要一种社会广泛的共识,为社会平衡和公平地向新能源系统过渡铺平道路,并确保在未来几十年内实现这一目标。只有这种由所有参与者支持的共识才能创造必要的规划安全性和可靠性,从而成为德国能源系统长期转变的引擎。“增长,转型和就业”委员会强调,褐煤矿区成功的结构调整是这种社会共识的必要先决条件。与褐煤发电量减少有关的结构调整已逐步开始,而在德国东部各联邦州,德国统一后的全面结构调整仍未完成。褐煤区和燃煤电厂面临的问题是,一方面,确保现有的价值链和建立新的价值链;另一方面,通过创新为即将到来的转型铺路。
在这一挑战中,德国并不孤单。一些国家已经决定并开始停止燃煤发电。其他国家也在考虑。因为全球逐步淘汰燃煤发电对于有效的气候保护是不可或缺的。作为一个高度工业化的出口国家有比较大的煤电份额,德国需要完成这个特殊的挑战。要成功地进行转型和在气候保护的过程中,创造良好的就业机会,加强对受灾地区的商业定位和成功的实现能源转型和发展燃煤发电的相关终端产业,成为其他国家的典范。在全球性挑战的背景下,能源转型的成功,将决定不仅对是否以及如何使用新的技术和商业模式加速完成转型过程。
德国已经成功地着手塑造能源部门的转型。可再生能源的扩张进展顺利,为面向未来的行业创新创造了空间。气候保护提供了成功塑造转型的契机,同时也是新业务领域和现有产业进一步发展的推动力。成功的气候保护工作涉及德国经济所有部门,并可为德国公司在潜在增长市场中开辟更多机会,特别是对气候友好型技术而言。与此同时,即将到来的转型进程将使德国在实施方面面临相当大的挑战。能源转型描述了能源系统中政治驱动的结构性变革的路径。这些变化源于国家,欧洲和国际层面的气候政策决策以及快速的技术变革,影响着各种技术。此外,经济,企业和就业结构以及基本的空间发展都受到影响。
“增长,转型和就业”委员会对各种利益进行衡量后提出了以下若干建议,这些建议在确保德国鉴于供应安全,负担能力和就业保障以及缩小40%的气候差距目标上,尽可能地实现能源行业2030年的目标。这些建议中还包括了德国燃煤发电的退出日期。因此,在起草建议时,委员会听取了众多科学家和利益集团的意见,并详细讨论了调查结果和事态,并对各种立场进行了权衡。
为雄心勃勃的气候保护目标提供高效措施:气候变化已经发生,与工业前水平相比,地表平均温度增加了约1℃。在极端天气事件中,气候变化变得更加明确。2015年12月在巴黎举行的联合国气候变化会议上,“气候变化框架公约”的197个国家就全球气候变化协议达成一致,该协议的实施在2018年12月的卡托维兹气候变化会议上得到了充实。与前工业时代相比,他们致力于将全球变暖限制在远低于2℃,最好是1.5℃目标上。温度的升高取决于随着时间的推移在大气中二氧化碳排放量的积累。
在实施联合国气候目标方面,德国制定了雄心勃勃的气候保护目标,以便到2050年实现一个温室气体中性的经济社会体。所有部门都必须为这种根本转变做出贡献。与此同时,委员会处理的所有未来情景都指出了能源部门的关键作用,以及燃煤发电在这一过程中的退出。此外,大量计算表明,燃煤发电以最快速度终止是一种遏制气候进一步变暖的特别有效方法。同时可以预见若干后果,比如煤炭行业职工收入变化,安全的电力和热力供应成本,以及维护煤炭出口竞争力。
确保煤矿区工人就业:燃煤发电的终结也意味着有关煤矿区的结构变化进展更快。做出加快煤炭退出的政治决定,联邦政府需对该区域的结构调整负有责任,进行短期、中期和长期的支持,通过建立新的,可持续发展的机构和公司,抵消失业影响,为受影响地区的美好生活和成功的经济发展创造机会。过去几十年来,褐煤和硬煤公司决定性地塑造了这些地区的就业结构。在这里,创造了高质量的工作,集体保险,并以雇主和雇员之间的社会伙伴关系合作为特征。德国统一后东德大部分工业地区的崩溃给褐煤业带来了很大的破坏。随后几年能源行业的运营重组也导致就业人数进一步大幅减少,超出了公众的注意力。这种经济衰退极大地促进了德国温室气体排放的显着减少,尤其是在20世纪90年代。这些地区及其人民正确地期待着社会和政治的团结。因此,结构性政策必须以特殊的方式考虑到德国东部各州人民的经历。委员会意识到,所有领域成功的转型都是一个持续的过程,目标是推进积极的结构调整,使仍处在经济重点为电煤的区域,通过政策支持推进可持续发展的模式。
为长期投资、完善就业、以及为公司创造新的前景提供安全框架:无论短期决策过程如何,结构变革必须永久可靠地得到保障。这当中尤其关键的是,需提高各区域人民对转型过程的接受程度。此外,鉴于投资周期长且投资额高,规划安全至关重要。为了使未来居民,员工,社区和企业得到发展,一方面,需要整个社会和政府的支持,在欧盟,联邦和州政府层面建立可靠的,长期有效的框架;另一方面,为未来发展树立固定的区域观点。因此,根据委员会与利益攸关方对话的建议,必须为立即开始为转型创造必要的法律和体制基础。
为可持续、长期的融资措施构建法律框架:转型需要安全的规划和充足的融资。这需要通过全面的立法方案来确保,以促进褐煤矿区和受影响的燃煤电厂区域的经济增长,转型和就业。
充分考虑受到影响而迁移人口的利益:到目前为止,已经有12万人因褐煤行业离开了他们的村庄和家园。并且仍有村庄受到搬迁的影响。为了照顾受影响的人和公司的利益,需要尽快为他们的生活和企业规划提供安全保障。 这尤其涉及已经在搬迁过程中的居民。
提供安全保障,保障行业竞争力以及工业价值链的维护和进一步发展:具有国际竞争力,可靠和不间断的电力和热力供应是国际竞争行业的决定性因素。德国将来将继续依赖这些行业,因此必须继续保持安全的框架条件。如果通过减少和停止燃煤发电来产生额外的价值成本,必须通过有效措施来抵消这些成本。同时,成功转型意味着了解及利用新的技术和商业模式提供的巨大机会。要使能源供应成为气候友好,安全,并在社会和经济上具备可接受的成本。因此,规划的安全性和可靠性尤为重要,并且可以成为德国商业地点现代化的引擎,这一点超出了能源部门的范畴。通过这种方式,德国可以保持其作为能源转型的先驱和创新驱动力的作用,同时在世界上越来越多的地区成为经济驱动力。通过这种方式,德国可以确保其在21世纪关键技术领域把握机会。
注重社会公平和利益分配,以及压力的平衡:为了使燃煤发电停止和能源转型继续得到社会的支持,必须从全面的角度来开展转型工作。这意味着社会的利益尽可能地被公平分配,平衡转型压力。
能源转型与燃煤发电减少在动态进行中,这意味着对发达经济结构和价值链的不断干预,这对德国作为一个高度发达的工业国家具有重要意义。这一过程存在经济,技术,政治和法律方面的不确定性,使利益相关者难以预测。委员会成员了解了相关责任重大。因此,必须定期仔细审查实施建议措施的进展情况,并在必要时进行后续跟踪。
“增长,转型和就业”委员会假定联邦政府将及时和全面地执行其提出的建议。必要的计划还包括为一揽子措施的所有组成部分创建法律确定性。因此,委员会希望联邦政府确保随后对法律的修改,例如环境法和规划法的修改,不会危及或破坏委员会的成就。
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
6月7日,氢能与低碳兰州论坛2025在兰州大学举行。近300位领域专家学者齐聚论坛,就绿色氢能“制储运加用”全链条的科技创新和产业发展进行了深入交流,共同探讨能源转型和产业低碳化、高端化的发展前景。论坛上,还启动了兰州大学氢能与低碳中心。甘肃省委常委、常务副省长程晓波,甘肃省政协副主席郭
6月5日,集团公司副总经理、党组成员赵晓东到甘肃区域企业调研,先后深入腾格里沙漠河西新能源基地配套金昌煤电项目建设现场、武威九墩滩光伏电站、本部远程监控中心,详细了解项目建设、经营发展、安全生产、生态环保等情况,研究推动区域高质量发展的具体思路措施。赵晓东对甘肃公司各项工作取得的成
6月6日,中国华电集团有限公司董事长、党组书记江毅到山东公司调研,强调要深入学习贯彻习近平总书记在山东考察时的重要讲话精神,扛牢“走在前、挑大梁”的责任担当,以扎实的工作成效保障“十四五”规划目标高质量完成,为奋力谱写中国式现代化山东篇章贡献华电力量。中国华电副总经理、党组成员蒋方
6月6日,阳泉市能源局关于印发《阳泉市能源领域碳达峰实施方案》的通知,通知指出,大力推进风光新能源建设。充分利用各类国土空间资源,统筹优化布局,梳理全市风光资源现状及开发潜力。坚持集中式与分布式开发并举,全面推进风电、光伏发电大规模开发利用和高质量发展,逐步带动新能源产业链延伸发展
氢能作为一种清洁、高效的能源载体,以其独特的优势,正在被全球视为未来能源体系的重要组成部分。在“四个革命、一个合作”能源安全新战略的指导下,我国正加快推动氢能全产业链发展。近期,国家能源局发布《中国氢能发展报告(2025)》(以下简称《报告》),《报告》总结了2024年我国氢能产业在生产
北极星电力网获悉,中煤集团近日发布中煤广元燃煤发电项目厂前区工程PC总承包项目公告、中煤新集能源股份有限公司六安电厂2×660MW机组工程厂前区工程项目公告,详情如下:中煤广元燃煤发电项目厂前区工程PC总承包项目公告项目编号:CCTC20251272招标方式:公开招标开标时间:2025年06月30日15时00分1.
大唐集团近日发布【(江西分公司)大唐江西抚州2x1000MW煤电扩建项目主体施工-三标段】中标候选人公示。第一中标候选人:东北电力烟塔工程有限公司,投标报价:283017197.00元,工期:满足,质量:良好;第二中标候选人:中国能源建设集团安徽电力建设第二工程有限公司,投标报价:285500000.00元,工期
本期主要看点1、国家能源局:分布式光伏、分散式风电等新型经营主体豁免电力业务许可2、第六个!今天起,湖北电力现货市场转正!3、两部门:鼓励引导重点用能单位使用绿电激发全社会绿电消费潜力4、“136号文”过渡政策!山东明确新能源上网电价市场化改革过渡期工作5、2025年1#x2014;4月全国绿证核发
绿电、绿铝、绿氢、绿氨……近年来依托“风光”能源禀赋和当地丰富的矿产资源,内蒙古赤峰市通过创新产业模式、深化科技赋能,正崛起为东北地区重要的绿色产业高地。绿电是赤峰市进行产业转型升级、推进新型工业化的底气和吸引力。赤峰市新能源可开发空间在5300万千瓦以上,绿电蕴藏年产能超过1120亿千
日前,君创科技收到榆能集团杨伙盘煤电感谢信。对君创科技近一年在其技术监督现场查评、应急服务及专业培训方面所展现出的专业性和责任感表示高度认可。针对杨伙盘煤电在技术监督体系建设、机组参数优化调整及相关预防性工作等方面的问题,君创科技提出了切实可行的整改建议,能够及时跟踪查评问题的闭
北极星电力网整理了2025年6月3日至2025年6月6日一周火电项目,其中4×1000MW项目环境影响评价公示,2台百万机组项目并网发电,1000MW+2×350MMW+700MW项目投产、投运。【环评】万州电厂二期2×1000MW扩建工程环境影响评价第一次公示近日,国能重庆万州电力有限责任公司重庆公司万州电厂二期扩建工程环
2025年1月20日,特朗普正式就任美国第47任总统。上任后特朗普政府大幅调整拜登政府的气候及能源政策,不仅对美国自身能源、环境、经济、社会等诸多层面造成冲击,而且在国际范围产生广泛影响。本文系统梳理本届特朗普政府自上任以来的能源政策动向及全球影响,分析我国应如何有效对冲特朗普政府能源政
尽管地缘政治紧张局势加剧且经济不确定性更强,但国际能源署(IEA)在昨日发布的第十版《世界能源投资报告》显示,2025年能源行业投资将增至3.3万亿美元,较2024年增长2%,其中清洁能源技术吸引的资金(2.2万亿美元)是化石燃料的两倍。这一数据充分彰显了全球能源投资向清洁化转型的决心与趋势。(来
2023年11月,国家发展改革委、国家能源局联合发布了《关于建立煤电容量电价机制的通知》(发改价格〔2023〕1501号,以下简称《通知》),决定自2024年1月1日起建立煤电容量电价机制。《通知》对煤电容量电价机制的实施范围、电价水平的确定、容量电费分摊和考核方面做出了一系列规定。煤电容量电价机制
印度尼西亚政府近期正式通过《2025-2034年电力供应业务规划》(RUPTL),明确将在未来十年新增69.5GW发电装机容量,其中42.6GW将来自可再生能源,包括17.1GW的光伏发电容量。根据国际可再生能源机构(IRENA)数据,截至2024年底,印尼已投运的可再生能源总装机容量为14.3GW,其中光伏仅占815MW。分阶段推
北极星储能网获悉,5月31日消息,印度尼西亚公布了其长期电力发展计划,能源和矿产资源部长宣布国家电力公司PTPLN2025-2034年电力供应业务计划,印度尼西亚计划到2034年增加69.5GW的电力供应,计划的76%预计将来自可再生能源和储能,如新型储能和抽水蓄能。可再生能源建设包括17.1GW的太阳能、11.7GW的
中国电煤采购价格指数(CECI)编制办公室发布的《CECI指数分析周报》(2025年第19期)显示,CECI沿海指数中高热值煤种现货成交价格虽仍下降,但降幅明显收窄。曹妃甸指数维持稳定。进口指数中高热值煤种现货成交价降幅较大。CECI采购经理人处于收缩区间。分项指数中,供给、需求和库存分指数处于扩张区
Mongabay网站发表文章,题目是:FlawedenergyroadmapmayblockIndonesia’scoalexit,criticswarn(存在缺陷的能源路线图阻碍印度尼西亚退煤)。(来源:国际能源小数据作者:ESmallData)印度尼西亚通过了首个关于能源转型的路线图,重点关注逐步淘汰煤炭,但该路线图存在诸多漏洞,这将使得印尼难以真
5月29日,生态环境部印发2025年《国家污染防治技术指导目录》的通知,涉及火电、钢铁、水泥、化工等行业,详情如下:关于印发2025年《国家污染防治技术指导目录》的通知各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团生态环境厅(局),各部属单位,各工程技术中心和重点实验室、全国性行业组织及有关单位:
美国密歇根州谭德镇的J.H.坎贝尔燃煤电厂原计划关闭,但特朗普政府官员发布紧急命令,要求运营该电站的消费者能源公司保持电站“可运行”状态,以应对夏季用电高峰,因此该厂关闭将至少推迟90天。(来源:国际能源小数据作者:ESmallData)美国能源部长克里斯·赖特于5月23日发布了紧急命令,距离电厂
——记大唐环境托克托项目部的使命担当与创新之路五月繁花似锦,劳动精神熠熠生辉。在广袤的塞外草原上,有一支常年与风沙为伴、与环保共行的团队——大唐环境托克托项目部。他们以“守护蓝天白云”为使命,扎根内蒙古能源腹地,用技术创新与实干担当,书写了电力环保领域的绿色答卷,成为今年五月大唐
北极星储能网获悉,贵州毕节市加快电动重卡推广应用,提到,2025年,全市能源领域推广应用电动重卡200台,累计推广应用电动重卡930台;2026年,全市能源领域推广应用电动重卡320台,累计推广应用电动重卡1250台;2027年,全市能源领域推广应用电动重卡430台,累计推广应用电动重卡1680台。完善电动重卡
6月7日,氢能与低碳兰州论坛2025在兰州大学举行。近300位领域专家学者齐聚论坛,就绿色氢能“制储运加用”全链条的科技创新和产业发展进行了深入交流,共同探讨能源转型和产业低碳化、高端化的发展前景。论坛上,还启动了兰州大学氢能与低碳中心。甘肃省委常委、常务副省长程晓波,甘肃省政协副主席郭
据韩国时报报道,随着李在明在6月3日当选韩国总统,他在能源问题上的立场引起了广泛关注。(来源:国际能源小数据作者:ESmallData)韩国大选中关于能源辩论的核心是核能和日益增长的可再生能源,尤其是在人工智能推动下不断攀升的电力需求背景下。选举结果将对该国的能源结构和出口战略产生重大影响。
近日,中国工程院郭剑波院士及国家电网西北分部专家代表一行莅临新疆克州阿克陶县陶园西储能电站,深入调研了克州300MW/1.2GWh构网型独立储能项目的运营情况。郭剑波院士及国家电网西北分部专家代表一行现场调研郭剑波院士及专家团实地考察了克州300MW/1.2GWh构网型独立储能项目现场,详细调研了该站建
华能江苏公司南通燃气轮机创新发展示范项目柴油发电机设备招标中标候选人公示(招标编号:HNZB2025-04-1-503)中标候选人第1名:江苏中欣联科动力有限公司,投标报价:1420720元,质量:满足招标文件要求,工期/交货期/服务期:满足招标文件要求;中标候选人第2名:江苏鲲鹏电力设备有限公司,投标报价
北极星售电网获悉,6月6日,湖北电力交易中心发布4月、5月退市市场经营主体名单。其中4月退市市场经营主体为22家,5月退市市场经营主体为258家,共计280家。详情如下:[$NewPage$]
作为安大略省有史以来规模最大储能招标计划的中标者,一些储能开发商计划部署的电池储能项目正面临当地社区的强烈反对。储能系统开发商CompassGreenfieldDevelopment公司去年中标的电池储能项目已破土动工。2023年,安大略省独立电力系统运营商(IESO)在其首个E-LT1招标中,为中标的多个储能项目签署
6月5日,集团公司副总经理、党组成员赵晓东到甘肃区域企业调研,先后深入腾格里沙漠河西新能源基地配套金昌煤电项目建设现场、武威九墩滩光伏电站、本部远程监控中心,详细了解项目建设、经营发展、安全生产、生态环保等情况,研究推动区域高质量发展的具体思路措施。赵晓东对甘肃公司各项工作取得的成
6月6日,中国华电集团有限公司董事长、党组书记江毅到山东公司调研,强调要深入学习贯彻习近平总书记在山东考察时的重要讲话精神,扛牢“走在前、挑大梁”的责任担当,以扎实的工作成效保障“十四五”规划目标高质量完成,为奋力谱写中国式现代化山东篇章贡献华电力量。中国华电副总经理、党组成员蒋方
北极星售电网获悉,6月8日,广西电力交易中心发布关于公布2025年6月列入广西售电公司目录企业名单的通知。按照《售电公司管理办法》(发改体改规〔2021〕1595号)“一地注册、信息共享”原则,经广州电力交易中心推送相关注册信息,结合区内其他管理规定,现将北京尚方智慧清洁能源有限公司等3家售电公司
6月7日一大早,在滦州市第二中学高考考点,滦州市供电公司保电工作人员对应急发电车和配电室敷设电缆进行最后地检查,迎接即将开始的高考保电“大考”。高考保电作为一场硬仗,滦州市供电公司超前谋划、精准部署,采取“一考点一策略”做实保电工作,对高考涉及的变电站、配电线路和变压器等设备细化梳
为深入贯彻落实安全生产治本攻坚三年行动部署,进一步提升隐患排查治理工作水平,6月5日,国网唐山市丰润区供电公司组织开展隐患排查治理专题培训,以高标准、严要求推动安全生产责任落实,为迎峰度夏电力保供攻坚战奠定坚实基础。此次培训聚焦安全生产核心任务,重点宣贯《国家电网有限公司安全隐患排
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!