登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
我要投稿
编者按:德国大使馆王天灵参赞将《德国“增长、结构变革和就业委员会”最终报告》德文版推荐给我,希望我组织人翻译。我便拉了德国能源转型学习研究群,发动懂德语的专家和留学生着手尝试翻译。
(来源:何继江 ID:EnergyHejijiang 作者:张赟 周原冰 等)
此部分是全球能源互联网合作组织研究院周原冰院长安排人员完成的翻译,现在公众号发布与读者分享。欢迎感兴趣的能源革命战友们加入翻译和研究队伍!!!
德国将最晚于2038年前关闭燃煤电厂,在德国能源供应体系内告别煤电。此报告围绕德国能源政策、能源供应结构、欧盟能源架构与外部框架条件,尤其是关闭燃煤电厂带来的一系列社会问题:就业安置、关联产业转型、社会保障等进行了详细的阐述。
委员会最终以27:1通过此报告。唯一投反对票的人也不是对退煤电有意见,而是对就业安置方案还有看法。
德国社会各界对退煤已经形成广泛共识!
这是中国的能源转型特别需要思考和研究的。
为什么德国有决心在20年内淘汰煤电,而中国还有相当多的人强烈支持“中国在很长一段时间煤炭仍是主体能源”。
很长是多长?
何继江
《德国煤炭退出报告》
1.概要
根据2018年6月6日的决定,联邦政府召集了“增长,转型和就业”委员会,以便就基于能源和气候政策的德国结构改革建立广泛的社会共识。重点是为受影响地区创造新的、面向未来的就业机会提供具体明确的方案。委员会成员来自广泛的社会、政治和经济领域,为所有利益攸关方未来在社会共识方面奠定基础。
逐步减少和停止燃煤发电是一项历史性任务。几十年来,煤炭一直是德国安全能源供应的重要组成部分。它在德国作为主要工业国家的经济发展中发挥了决定性作用。这种表现主要来自褐煤行业的员工。这些人不仅在经济上而且在社会和文化上塑造了煤炭地区。这一行业发展为该地区带来了经济繁荣,同时也为生活在那里的人民做出了巨大的牺牲。工业生产在德国产生高比例的附加值是基于可靠的,廉价的能源供应,同时也体现了一体化的价值链,企业精神和员工高水平的技能。
通过协调发展,成功保护气候环境,减少及停止燃煤发电将是成功和示范性的。这些措施包括在受影响地区维持和创造新的,受到保护的就业机会,随时提供安全和负担得起的电力和供热,以及保护和发展煤田,使其继续成为宜居和有吸引力的地区。它必须为受日常建设影响的社区开辟新的视角,并确保平衡分配利益和负担。它必须成功地为所有参与者提供长期规划安全性并促进新业务模式的开发。必须保持贸易,工艺,服务以及工业的竞争力。此外,还必须在现有的高水平上长期应对褐煤发电的重大成本。
德国需要一种社会广泛的共识,为社会平衡和公平地向新能源系统过渡铺平道路,并确保在未来几十年内实现这一目标。只有这种由所有参与者支持的共识才能创造必要的规划安全性和可靠性,从而成为德国能源系统长期转变的引擎。“增长,转型和就业”委员会强调,褐煤矿区成功的结构调整是这种社会共识的必要先决条件。与褐煤发电量减少有关的结构调整已逐步开始,而在德国东部各联邦州,德国统一后的全面结构调整仍未完成。褐煤区和燃煤电厂面临的问题是,一方面,确保现有的价值链和建立新的价值链;另一方面,通过创新为即将到来的转型铺路。
在这一挑战中,德国并不孤单。一些国家已经决定并开始停止燃煤发电。其他国家也在考虑。因为全球逐步淘汰燃煤发电对于有效的气候保护是不可或缺的。作为一个高度工业化的出口国家有比较大的煤电份额,德国需要完成这个特殊的挑战。要成功地进行转型和在气候保护的过程中,创造良好的就业机会,加强对受灾地区的商业定位和成功的实现能源转型和发展燃煤发电的相关终端产业,成为其他国家的典范。在全球性挑战的背景下,能源转型的成功,将决定不仅对是否以及如何使用新的技术和商业模式加速完成转型过程。
德国已经成功地着手塑造能源部门的转型。可再生能源的扩张进展顺利,为面向未来的行业创新创造了空间。气候保护提供了成功塑造转型的契机,同时也是新业务领域和现有产业进一步发展的推动力。成功的气候保护工作涉及德国经济所有部门,并可为德国公司在潜在增长市场中开辟更多机会,特别是对气候友好型技术而言。与此同时,即将到来的转型进程将使德国在实施方面面临相当大的挑战。能源转型描述了能源系统中政治驱动的结构性变革的路径。这些变化源于国家,欧洲和国际层面的气候政策决策以及快速的技术变革,影响着各种技术。此外,经济,企业和就业结构以及基本的空间发展都受到影响。
“增长,转型和就业”委员会对各种利益进行衡量后提出了以下若干建议,这些建议在确保德国鉴于供应安全,负担能力和就业保障以及缩小40%的气候差距目标上,尽可能地实现能源行业2030年的目标。这些建议中还包括了德国燃煤发电的退出日期。因此,在起草建议时,委员会听取了众多科学家和利益集团的意见,并详细讨论了调查结果和事态,并对各种立场进行了权衡。
为雄心勃勃的气候保护目标提供高效措施:气候变化已经发生,与工业前水平相比,地表平均温度增加了约1℃。在极端天气事件中,气候变化变得更加明确。2015年12月在巴黎举行的联合国气候变化会议上,“气候变化框架公约”的197个国家就全球气候变化协议达成一致,该协议的实施在2018年12月的卡托维兹气候变化会议上得到了充实。与前工业时代相比,他们致力于将全球变暖限制在远低于2℃,最好是1.5℃目标上。温度的升高取决于随着时间的推移在大气中二氧化碳排放量的积累。
在实施联合国气候目标方面,德国制定了雄心勃勃的气候保护目标,以便到2050年实现一个温室气体中性的经济社会体。所有部门都必须为这种根本转变做出贡献。与此同时,委员会处理的所有未来情景都指出了能源部门的关键作用,以及燃煤发电在这一过程中的退出。此外,大量计算表明,燃煤发电以最快速度终止是一种遏制气候进一步变暖的特别有效方法。同时可以预见若干后果,比如煤炭行业职工收入变化,安全的电力和热力供应成本,以及维护煤炭出口竞争力。
确保煤矿区工人就业:燃煤发电的终结也意味着有关煤矿区的结构变化进展更快。做出加快煤炭退出的政治决定,联邦政府需对该区域的结构调整负有责任,进行短期、中期和长期的支持,通过建立新的,可持续发展的机构和公司,抵消失业影响,为受影响地区的美好生活和成功的经济发展创造机会。过去几十年来,褐煤和硬煤公司决定性地塑造了这些地区的就业结构。在这里,创造了高质量的工作,集体保险,并以雇主和雇员之间的社会伙伴关系合作为特征。德国统一后东德大部分工业地区的崩溃给褐煤业带来了很大的破坏。随后几年能源行业的运营重组也导致就业人数进一步大幅减少,超出了公众的注意力。这种经济衰退极大地促进了德国温室气体排放的显着减少,尤其是在20世纪90年代。这些地区及其人民正确地期待着社会和政治的团结。因此,结构性政策必须以特殊的方式考虑到德国东部各州人民的经历。委员会意识到,所有领域成功的转型都是一个持续的过程,目标是推进积极的结构调整,使仍处在经济重点为电煤的区域,通过政策支持推进可持续发展的模式。
为长期投资、完善就业、以及为公司创造新的前景提供安全框架:无论短期决策过程如何,结构变革必须永久可靠地得到保障。这当中尤其关键的是,需提高各区域人民对转型过程的接受程度。此外,鉴于投资周期长且投资额高,规划安全至关重要。为了使未来居民,员工,社区和企业得到发展,一方面,需要整个社会和政府的支持,在欧盟,联邦和州政府层面建立可靠的,长期有效的框架;另一方面,为未来发展树立固定的区域观点。因此,根据委员会与利益攸关方对话的建议,必须为立即开始为转型创造必要的法律和体制基础。
为可持续、长期的融资措施构建法律框架:转型需要安全的规划和充足的融资。这需要通过全面的立法方案来确保,以促进褐煤矿区和受影响的燃煤电厂区域的经济增长,转型和就业。
充分考虑受到影响而迁移人口的利益:到目前为止,已经有12万人因褐煤行业离开了他们的村庄和家园。并且仍有村庄受到搬迁的影响。为了照顾受影响的人和公司的利益,需要尽快为他们的生活和企业规划提供安全保障。 这尤其涉及已经在搬迁过程中的居民。
提供安全保障,保障行业竞争力以及工业价值链的维护和进一步发展:具有国际竞争力,可靠和不间断的电力和热力供应是国际竞争行业的决定性因素。德国将来将继续依赖这些行业,因此必须继续保持安全的框架条件。如果通过减少和停止燃煤发电来产生额外的价值成本,必须通过有效措施来抵消这些成本。同时,成功转型意味着了解及利用新的技术和商业模式提供的巨大机会。要使能源供应成为气候友好,安全,并在社会和经济上具备可接受的成本。因此,规划的安全性和可靠性尤为重要,并且可以成为德国商业地点现代化的引擎,这一点超出了能源部门的范畴。通过这种方式,德国可以保持其作为能源转型的先驱和创新驱动力的作用,同时在世界上越来越多的地区成为经济驱动力。通过这种方式,德国可以确保其在21世纪关键技术领域把握机会。
注重社会公平和利益分配,以及压力的平衡:为了使燃煤发电停止和能源转型继续得到社会的支持,必须从全面的角度来开展转型工作。这意味着社会的利益尽可能地被公平分配,平衡转型压力。
能源转型与燃煤发电减少在动态进行中,这意味着对发达经济结构和价值链的不断干预,这对德国作为一个高度发达的工业国家具有重要意义。这一过程存在经济,技术,政治和法律方面的不确定性,使利益相关者难以预测。委员会成员了解了相关责任重大。因此,必须定期仔细审查实施建议措施的进展情况,并在必要时进行后续跟踪。
“增长,转型和就业”委员会假定联邦政府将及时和全面地执行其提出的建议。必要的计划还包括为一揽子措施的所有组成部分创建法律确定性。因此,委员会希望联邦政府确保随后对法律的修改,例如环境法和规划法的修改,不会危及或破坏委员会的成就。
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
近日,四川能源监管办组织召开2024年迎峰度夏四川煤电保供形势分析会。会议听取了各煤电企业关于电力电量基本情况、迎峰度夏前检修安排及完成情况、存煤情况、生产经营情况等方面的汇报,就可能影响四川煤电兜底支撑作用发挥的问题进行深入交流分析。会议认为,目前煤电电力力电量相对稳定,存煤情况有
【编者按】2024年,是“四个革命、一个合作”能源安全新战略提出十周年,也是中国品牌重要论述十周年。随着“双碳”战略的推进,中国向世界展示能源发展的新篇章,也为生态文明带来无限可能。十年奋斗,中国能源企业的发展导向、环境、业务、数量、体量、范围、价值观念等品牌要素都发生着巨大变化,而
5月13日,中国大唐集团有限公司党组书记、董事长邹磊主持召开党组会议,传达学习习近平总书记近期重要讲话和重要指示精神,传达学习上级重要会议精神,结合集团公司工作实际,研究部署贯彻落实措施。集团公司领导张传江、余波、王瑛、曲波、陶云鹏、苟伟参加会议。会议传达学习了习近平总书记在4月30日
根据智库Ember的最新报告分析,在全球范围内风能和太阳能的增长速度比历史上任何其他电力来源都快。太阳能和风能从每年100太瓦时增长到1000太瓦时,分别只花了8年和12年的时间。同样是100太瓦时到1000太瓦时,天然气电厂花了28年、煤电化了32年、水电花了39年。(来源:国际能源小数据作者:ESmallData
北极星售电网获悉,湖南省人民政府近日印发关于持续打造“三化”一流营商环境的实施意见,其中提到,落实煤电容量电价政策,建立天然气发电气电联动和容量电价机制。推动新能源上网电价改革,完善居民电价机制,出台自备电厂交叉补贴征收标准,用好分类销售电价政策,多措并举适当调控居民、农业和工商
近日,广西壮族自治区能源局印发《自治区能源局2024年能源工作要点》的通知。通知提出,重点围绕建设“四个基地、一个平台、一个合作区”目标,强力推进一批支撑性项目建设,不断提升西南中南地区、粤港澳大湾区能源安全保障水平。系统梳理规划一批重大能源项目,加强与能源央企等单位沟通衔接,争取更
根据美国能源信息署的数据,2021年至2023年间美国本土48个州燃煤机组的发电量下降了约23%。大部分下降发生在2022年至2023年之间,燃煤发电量下降了19%,同期亨利枢纽的平均天然气现货价格下降了60%以上。公用事业公司或电网运营公司通常会在给定的时间点选择成本最低的电力,近年来通常是风能、太阳能
北极星电力网获悉,大唐集团电子商务平台近日发布【五通一平施工二标段施工-2024年4月大唐陕西西王寨煤电一体化项目电厂2X660MW新建工程】中标候选人公示,中国建筑一局(集团)有限公司预中标该项目,投标报价61798776.87元。第一中标候选人:中国建筑一局(集团)有限公司,投标报价:61798776.87元
距离《联合国气候变化框架公约》第28次缔约方大会(COP28)落幕已有半年,大会就首次全球盘点最终达成《阿联酋共识》,发出化石能源退出的重要信号:在本世纪中叶,全球需要通过公正能源转型,摆脱化石能源,以期实现净零排放[1]。能源燃烧是中国最主要的二氧化碳排放源,约占总排放量88%,而电力行业
【核心提示】根据《2023煤炭行业发展年度报告》披露:秦皇岛5500大卡下水动力煤中长期合同全年均价为714元/吨,环渤海港口5500大卡动力煤现货市场全年均价971元/吨,据此匡算,5500热值的动力煤加权综合均价为765.4元/吨,换算成7000热值的标煤为974.15元/吨,7000热值标煤每克0.00097元,270-320克标
2024年5月9日,中国煤炭运销协会第五次会员大会暨第五届理事会第一次全体会议在北京召开。中国煤炭工业协会党委书记李延江,国家发展改革委经济运行调节局煤炭处处长刘希龙、国家铁路集团货运部副主任董晖、中国电力企业联合会专职副理事长安洪光出席会议并讲话。中国煤炭工业协会党委委员、副秘书长张
北极星电力网获悉,5月7日,新集能源发布公告,披露4座新建燃煤电厂建设计划及投产时间。板集电厂二期项目:位于安徽省亳州市利辛县,规划建设2×660MW超超临界燃煤发电机组。项目已于2022年11月开工,计划2024年10月双机建成投运。上饶电厂项目:项目位于江西省上饶市,规划建设2×1000MW超超临界燃煤
4月30日,包含美、英、德、法、日、意、加在内的七国集团(G7)气候、能源和环境部长会议达成一致并发表联合声明:同意在2035年或在与控制温升在1.5°C之内的时间表一致的情况下,淘汰能源系统中现有的未经减排措施(unabatedcoalpowergeneration,它们在运行时不使用任何减排技术,如碳捕集和存储技术
为进一步加强煤电节能减排监管,根据《节约能源法》《大气污染防治法》以及能源监管统计报表制度等相关规定和要求,福建能源监管办汇总统计了2024年一季度福建省统调燃煤电厂节能减排信息,现予公布。一、总体情况2024年一季度,福建省统调燃煤电厂加权(下同)平均供电标准煤耗295.08g/kWh,同比升高0
农历正月十五刚过,春寒料峭,沿着福建漳州古雷开发区霞美镇海岸线驱车,堤岸一侧是由方形塘池组成的海产养殖基地,一侧是成片的滩涂,绵延10多公里海岸线。漳州霞美镇牡蛎养殖历史悠久,是全国牡蛎产业集散中心,村里的养殖户正忙着清点收成。而另一侧,沉寂多年的滩涂也将迎来新的变化。2023年11月,
国家能源乐东电厂位于海南乐东黎族自治县莺歌海镇,这是一个连名字都充满诗情画意的地方。乐东濒临大海,是真正的“面朝大海,春暖花开”,也是祖国最南端的燃煤电厂。(来源:微信公众号“跟着风行走”)我去了那么多燃煤电厂,从荒漠戈壁到草原森林,从城市之中到江河湖畔,唯有感觉大海边的电厂才是
为总结2023年度燃煤电厂节能减排工作经验与成效,进一步提升省内燃煤发电企业节能减排工作水平,近日,福建能源监管办组织召开省调直调燃煤发电企业2023年度节能减排工作交流会议。各省级发电集团公司、省调直调燃煤发电企业及省电力设计院等单位代表参加会议。会议通报了2023年度省调直调燃煤电厂节能
宁夏回族自治区生态环境厅发布地方标准《燃煤电厂大气污染物排放标准》(DB64/1996—2024),该标准将自5月4日起实施。本文件规定了燃煤电厂大气污染物排放控制要求、监测要求、实施与监督要求。本文件适用于现有燃煤电厂的大气污染物排放管理,以及燃煤发电建设项目环境影响评价、环境保护设施设计、
宁夏回族自治区生态环境厅发布地方标准《燃煤电厂大气污染物排放标准》(DB64/1996—2024),该标准将自5月4日起实施。本文件规定了燃煤电厂大气污染物排放控制要求、监测要求、实施与监督要求。本文件适用于现有燃煤电厂的大气污染物排放管理,以及燃煤发电建设项目环境影响评价、环境保护设施设计、
一、大规模电力系统电磁暂态仿真平台规模化电磁暂态仿真是掌握复杂大电网特性的重要手段。该项成果建立了大型电力系统基础仿真理论,实现了万节点级大型电力系统仿真从毫秒级到微秒级仿真的突破,解决了海量电力电子设备微秒级响应下系统稳定特性暂态仿真难题。成果应用于白鹤滩—江苏±800千伏特高压
近日,中国能建华北院参与设计的山西晋北采煤沉陷区新能源基地项目在大同市正式开工,这是山西省2024年开工建设的首个重大项目。山西晋北采煤沉陷区新能源基地项目是国家推进“双碳”目标布局的12个大型风电光伏基地之一,也是山西省“五大基地”建设重点示范项目,主要布局在大同市新荣区、左云县、云
为进一步加强煤电节能减排监管,根据《节约能源法》《大气污染防治法》以及能源监管统计报表制度等相关规定和要求,福建能源监管办汇总统计了2023年度福建省统调燃煤电厂节能减排信息,现予公布。一、总体情况2023年,福建省统调燃煤电厂加权(下同)平均供电标准煤耗295.94g/kWh,同比增加0.04g/kWh(
“唯有入市才能生存,新能源别无选择。”在外界看来,新能源发展前景一片大好,但是身处其中的人,已经感受到危机四伏,在近一年上百次新能源大大小小的会议上,不少业内人士如此感叹,“求生是当前新能源产业第一要务”。(来源:微信公众号“电联新媒”作者:赵紫原)从十年前欧美“双反”到绝处逢生
为了进一步优化用电营商环境,内蒙古电力交易公司按照相关政策要求,开展了更为灵活的短周期交易,首次实现中长期交易连续开市,为市场主体参与交易提供更加多样的选择。随着政策的全面落地,交易周期持续缩短,目前月内增量交易时间间隔由5日缩短至两日,每周一三五开市,采用连续挂牌交易模式,交易
北极星售电网获悉,5月13日,陕西省发展和改革委员会发布关于开展陕西电力现货市场第三次结算试运行工作的通知,文件显示,结合陕西省电力现货市场建设实际,拟于5月14日至6月14日开展陕西电力现货市场第三次结算试运行,现印发《陕西电力现货市场第三次结算试运行工作方案》。本次结算试运行开展省内
北极星售电网获悉,近日,天津市工业和信息化局发布《天津市电力需求侧管理实施细则(征求意见稿)》,文件提到,有序用电方案规模应不低于本市历史最高负荷的30%,方案按照Ⅰ—Ⅵ级六个等级制定,每5%为一档,由低到高分别为,应对常规情况的Ⅳ级、Ⅲ级、Ⅱ级、Ⅰ级和应对极端情况的极端Ⅱ级、极端Ⅰ
持续深化电力市场化改革,结合国家能源局有关工作要求和云南电力系统实际,云南能源监管办启动了云南调峰辅助服务市场建设相关工作,以市场机制挖掘电力系统调峰能力,进一步促进新能源消纳。云南调峰辅助服务市场以“确保安全第一、维护市场公平、兼顾经济效益”为原则,将水电机组、火电机组、新型储
北极星售电网获悉,近日,浙江省丽水市庆元县发展和改革局就《庆元县2024年迎峰度夏(冬)负荷管理方案》(征求意见稿)征求意见,方案提到,负荷管理响应级别分6级,分别为:A级用电方案:负荷缺口为0.48万千瓦及以下。B级用电方案:负荷缺口为0.96万千瓦。C级用电方案:负荷缺口为1.44万千瓦。D级用
北极星储能网讯,5月11日,《2024年重庆市电力需求响应实施方案(征求意见稿)》发布。文件显示,需求响应补贴基准价格为25元/千瓦/次。对参与削峰移峰的电力用户,电力用户(不含水泥、钢铁)月削峰移峰补贴0.15元/千瓦时、周削峰移峰补贴0.2元/千瓦时。据北极星储能网统计,2024年截至到目前,已有云南
云南能源监管办深入贯彻落实《国家能源局关于进一步加强电力市场管理委员会规范运作的指导意见》,持续加强对电力市场管理委员会的监督指导,积极推进云南电力市场管理委员会不断规范运作。一是会同地方能源主管部门联合提名云南电力市场管理委员会主任委员,并经电力市场管理委员会会议表决通过,推进
5月13日,中国华能集团有限公司党组书记、董事长温枢刚主持召开党组会,认真传达学习习近平总书记在4月30日中央政治局会议上的重要讲话精神,学习贯彻习近平总书记对广东梅州市梅大高速茶阳路段塌方灾害作出的重要指示精神,在“五一”国际劳动节、五四青年节到来之际向全国广大劳动群众、全国广大青年
北极星售电网获悉,近日,合肥市发展和改革委员会转发安徽省能源局关于组织申报虚拟电厂试点示范项目的通知,本次试点示范项目申报范围为省内拟建、在建或已建成的虚拟电厂项目,项目申报单位应为虚拟电厂运营商,具备法人资格、财务独立核算、信用良好、能够独立承担民事责任的经济实体。虚拟电厂应具
为贯彻落实国家能源局《关于开展2024年电力市场秩序突出问题专项监管的通知》(国能综通监管〔2024〕61号)要求,进一步加强东北区域电力市场监管,维护公平公正电力市场秩序,东北能源监管局制定了2024年东北区域电力市场秩序突出问题专项监管工作方案,印发专项监管通知启动部署监管工作。本次专项监
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!