来源：北极星电力网2016-12-23

国家能源局发布2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划的通知根据《能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法(试行)》，经研究，国家能源局近日发布了将2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划，其中共涉及能源领域行业标准

来源：北极星风力发电网2016-12-23

以下为具体通知：国家能源局综合司关于下达2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划的通知各有关单位：根据《能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法（试行）》，经研究，现将2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划

来源：北极星电力网2016-12-22

详情如下： 国家能源局综合司关于下达2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划的通知各有关单位：根据《能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法（试行）》，经研究，现将2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划

来源：北极星电力网2016-12-16

详情点击国家能源局：下达2016年度能源行业核电标准英文版翻译出版计划的通知根据《能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法（试行）》，经研究，现将2016年度能源行业核电标准英文版翻译出版计划（共计70项

来源：北极星电力网2016-12-15

国家能源局发布2016年度能源行业核电标准英文版翻译出版计划的通知近日，国家能源局发布了2016年度能源行业核电标准英文版翻译出版计划的通知，其中共涉及压水堆核电厂核岛机械设备设计另一规范、压水堆核电厂主蒸汽隔离阀调试技术导则

来源：北极星电力网2016-12-14

能源行业核电标准化技术委员会：根据《能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法（试行）》，经研究，现将2016年度能源行业核电标准英文版翻译出版计划（共计70项，见附件）下达给你们，请认真组织标准起草单位抓紧落实

来源：北极星输配电网整理2016-11-03

一带一路的倡议得到了相关各国的积极响应，并加快推进，我国将与周边国家建立电力互联互通，电力技术和装备将实现更加广泛的国际合作，电力标准化工作要加强与国际标准化组织的沟通与交流，鼓励支持参与和主导国际标准化组织活动，推进标准英文版翻译

来源：中国能源报2016-11-03

一带一路的倡议得到了相关各国的积极响应，并加快推进，我国将与周边国家建立电力互联互通，电力技术和装备将实现更加广泛的国际合作，电力标准化工作要加强与国际标准化组织的沟通与交流，鼓励支持参与和主导国际标准化组织活动，推进标准英文版翻译

来源：物联传媒2016-07-06

该报告来自美国著名咨询公司波士顿咨询(bcg)发布的英文版报告theshiftingeconomicsofglobalmanufacturing，由工业4.0研究院翻译。

来源：中国电力报2016-04-16

一是深入开展电力工业及清洁能源发展规划、电力节能减排及低碳发展、清洁能源发展机制等方面的研究，积极推动相关法律、法规、政策出台；二是配合国家有关部门编制发布了400多项清洁能源开发利用的技术标准，并完成了水电、光伏发电等中国清洁能源标准英文版翻译

来源：中电新闻网2016-04-15

一是深入开展电力工业及清洁能源发展规划、电力节能减排及低碳发展、清洁能源发展机制等方面的研究，积极推动相关法律、法规、政策出台；二是配合国家有关部门编制发布了400多项清洁能源开发利用的技术标准，并完成了水电、光伏发电等中国清洁能源标准英文版翻译

来源：中国电力报2016-04-15

电力节能减排及低碳发展、清洁能源发展机制等方面的研究，积极推动相关法律、法规、政策出台；二是配合国家有关部门编制发布了400多项清洁能源开发利用的技术 标准，并完成了水电、光伏发电等中国清洁能源标准英文版翻译

来源：北极星输配电网2016-03-30

一是深入开展电力工业及清洁能源发展规划、电力节能减排及低碳发展、清洁能源发展机制等方面的研究，积极推动相关法律、法规、政策出台；二是配合国家有关部门编制发布了400多项清洁能源开发利用的技术标准，并完成了水电、光伏发电等中国清洁能源标准英文版翻译

来源：华夏能源网2015-11-06

不料，里夫金让身边的翻译打电话给主办方，要取消当晚与张军的对话和以后两天的全部活动。张军能看出出版社方面的有关人员在我面前表现出的尴尬。到底发生了什么事？...里夫金曾对媒体说：三年前《第三次工业革命》英文版就面世了，时任广东省委书记汪洋非常喜欢这本书，当时他就说我们一定要做些什么来实现第三次工业革命，随后，时任国务院副总理李克强还就这本书作了专门批示，让国家发改委的官员们学习

来源：北极星售电网2015-08-24

2014年，《三体》英文版与国际知名的科幻玄幻出版机构托尔出版公司合作。...第一部的译者是华裔科幻小说家刘宇昆;第二部《黑暗森林》由乔尔马丁森翻译，将于2015年出版;第三部《死神永生》依旧由刘宇昆翻译，将于2016年年初出版。相关阅读：最炫的电力人刘慈欣

来源：中国电力科学研究院2015-04-29

2015年电力标准英文版翻译计划共57项标准，其中国家电网公司系统单位翻译24项，中国电科院翻译标准数量占公司总数的83.3%。翻译工作将于 2015年12月完成。

来源：《能源评论》杂志2015-01-28

在媒体对他的访问中，里夫金说：三年前《第三次工业革命》英文版就面世了，时任广东省委书记汪洋非常喜欢这本书，当时他就说我们一定要做些什么来实现第三次工业革命，随后，时任国务院副总理李克强还就这本书作了专门批示...作为2014年里夫金中国之行的主要陪同和翻译，中国人民大学国际货币研究所的曲强向大家解释说。但人们从不认为他是一个无趣的人，虽年近70岁，但精力旺盛。

来源：中电联2014-09-22

智能电网综合标准化试点工作方案》的各项目标和扎实推进《国际标准化创新示范基地》活动;四是继续深入开展企业标准化工作，服务企业，推动电力企业继续开展标准化良好行为企业创建活动;五是开展电力标准国际化工作，继续推进电力标准英文版翻译工作

来源：中电新闻网-史晓斐 唐爱霞2014-04-30

这些英文版的中国标准，基本满足了当前我国电力设计企业参与涉外工程的需要，已经在我国电力设计企业的多个涉外工程中投入应用。...同时，《电力设计行业使用的国际标准目录汇总》(中英文)和《电力勘测设计企业已购买的国际标准和已翻译的国际标准目录汇总》(中英文)也于2011年2月推出，供参加对比工作的单位参考。

来源：中电新闻网2014-04-09

首批推出30个品种据介绍，此次发布的标准是在国家标准化管理委员会和商务部指导下，由中国电建集团公司所属水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译，最后由中国水利水电出版社出版。...中国水利水电出版社工作人员介绍，《中国电力行业标准(英文版)》首批推出了30个品种，包含《水电水利工程碾压式土石坝施工组织设计导则(英文版)》、《水电水利工程施工总布置设计导则(英文版)》、《水力发电厂机电设计规范