来源：机电商报 记者：崔宏薇2014-03-25

尽管我国很早就开始了标准的翻译工作，但是至今公开的英文版标准很少，未能形成中国标准完整的英文版体系，阻碍了中国标准走出去的步伐。

来源：水电水利规划设计总院-张妍2014-02-14

》以及《可再生能源勘察标准体系研究》等;水电总院承担着国家、行业在编标准共149项，2013年新立gb标准1项、新立nb标准29项，发布nb标准18项、正在报批21项，完成送审稿33项;与水电顾问组织翻译的...《中国电力行业标准(英文版)》出版，首批30项标准涉及水电工程规划、勘测、设计和施工等，是迄今为止中国水电行业首套规模最大、覆盖最广的英文标准，这对提升中国水电科技的国际影响力、增强中国企业在水电国际市场的竞争力具有重要作用

来源：中国能源报 执笔：胡学萃2014-01-08

6我国首部水电标准英文版公开发行2013年8月，在国家标准化管理委员会和商务部指导下，由中国电力建设集团有限公司所属中国水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译的《中国电力行业标准(英文版

来源：中国能源报2013-12-18

在对外承包商会的指导下，我们组织出版了32本水电英文版标准，这是我国第一批推广使用官方标志chinacode的英文版中国标准，后面还有将近60本正在编译，估计全部做完要到2015年。...另外没有成体系的翻译版本展现在别人面前，别人要搞懂都很困难，更别说让别人认为你的标准是好的。这两个方面都是困难的。记者：国标、行业标、企业标，欧美国家在往外输出他们的标准的时候，用的是什么标准?

来源：中国国门时报2013-11-28

多套，潜心钻研国际标准，利用业余时间翻译了大量英文标准和资料，掌握了国际光伏检测最新动态，同时参与相关标准的制定。...其中，长江学者、浙江大学教授杨德仁，中科院院士陈洪渊，中国光伏协会会长赵玉文等在实验室筹备初期就充当智囊团，他们带来一群技术骨干，研究国外光伏新标准、新技术，通过各种渠道搜集了iec等英文版标准达100

来源：中国电力报2013-10-17

近日，在国家标准化管理委员会和商务部指导下，由中国电建集团公司所属水电工程顾问集团、水电水利规划设计总院组织资深专家整理翻译的《中国电力行业标准(英文版)》已由中国水利水电出版社隆重出版。

来源：中国电力报2013-07-22

100个，其他技术标准的英文版翻译工作正在加快进行中。...到目前为止，已形成1200多个有关水力发电的技术标准，包括国家标准和水电、水利行业标准，覆盖了水力发电工程的规划、设计、材料、设备制造、施工、安装调试和试运行等各个环节，同时有英文版的主要技术标准已超过

来源：法制日报2013-02-01

蚌埠市科联翻译研究所相关资料翻译情况也证实，吴克松提供的英文材料不是ul、...2012年1月，吴克松向昊锐公司提供一份英文版tuv太阳能背板的局部放电测试报告和一份ul太阳能背板的id成分测试报告，谎称是德国tuv和美国ul两项认证。昊锐公司按合同约定支付服务费252万元。

来源：中电联标准化管理中心2011-07-28

会议对英文版翻译工作的意义、工作计划、任务要求进行了讨论，认为开展电力标准英文版翻译工作对进一步加强国际交流，提高中国电力标准的国际影响力，具有重要意义。

来源：中电联标准化管理中心2011-07-28

会议对英文版翻译工作的意义、工作计划、任务要求进行了讨论，认为开展电力标准英文版翻译工作对进一步加强国际交流，提高中国电力标准的国际影响力，具有重要意义。

来源：中国能源报2010-03-25

继续做好国家水电技术标准英文版翻译及推广工作，加强对涉外人员的管理和业务培训，继续努力申办集团公司的有关对外经营资质，抓紧建立集团经营业绩信息库，抓紧完善集团品牌宣传体系，办好集团公司的英文网站，切实完善集团公司国际经营基础

来源：中电联  2008-12-16

今后两年电力标准化工作的重点是：加强电力生产、建设急需标准制修订；进一步加强标委会管理和指导力度；加强标准计划项目管理；继续开展标准英文版翻译出版；开展企业良好行为评价确认工作和电力监管标委会秘书处工作