北极星

搜索历史清空

  • 水处理
您的位置:电力输配电电网建设企业正文

德国能源巨头意昂集团将一分为二!

2014-12-04 09:37来源:能源观察网微信关键词:上海电气意昂集团电力企业并购收藏点赞

投稿

我要投稿

“What we can perceive of this world today is, obviously, just the beginning. The new energy world is still in its infancy. But we believe it will grow faster than the conventional energy world. We also believe not only that both worlds will remain viable for a long time to come but that they need each other. That’s why, despite their fundamental differences, both have their own development and growth opportunities,” said CEO Joannes Teyssen.

“很显然,今天我们能够感知到的世界,仅仅是个开始。新能源仍然处于发展初期。但是我们相信它将比传统能源业务增长得更快。我们也相信,在未来很长一段时间内,新能源和传统能源将并存发展,并且它们之间相互依存。这就是为什么,两家公司虽然有很大的不同,但都有增长和发展的机遇。”CEO Joannes Teyssen如是说。

It’s a compelling plan for many reasons. The first, of course, is that E.ON had to do something. Declining wholesale power prices in Germany, among other factors, has eviscerated the company’s margins. The company will take a $5.6 billion in the fourth quarter and report for the year “substantial negative net income,” which I think is the German phrase for loss. Last year, it reported a net income of $3.1 billion on revenue of $154 billion.

“出于多个原因,这项计划是非常必要的。当然,第一个原因就是,意昂集团必须作出改变。电力市场趸售电价的大幅下跌,已经严重影响了该集团的收益。该集团将在第四季度出现56亿欧元的净收入负增长。”我想,这就意味着亏损。去年,该集团总收入是1540亿欧元,但净收入仅为31亿欧元。

Competitor RWE has been stuck in a similar spiral. The prevalence of solar at peak power times combined with increased efficiency have made large capital projects risker.

其竞争对手德国莱茵集团(RWE)的境遇也与此类似。太阳能光伏在中午高峰负荷时段大发,并且用户用电效率不断提升,已经使得大规模投资项目变得越来越有风险。

原标题:德国能源巨头意昂集团将一分为二!
投稿与新闻线索:陈女士 微信/手机:13693626116 邮箱:chenchen#bjxmail.com(请将#改成@)

特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。

凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。

上海电气查看更多>意昂集团查看更多>电力企业并购查看更多>