登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
因为准备某些材料的原因,晶见在万能的票圈公开征求各路大神对于售电公司的准确译法,尽管已是深夜,但是并不阻碍大家对售电公司的理解。透过不同的译法,我们可以看到大家对于售电公司当前的市场定位是理解不同的,遂整理此文与诸君共享,也欢迎各位文末评论分享自己的看法。
Energy Supplier
国外的售电公司大多是综合能源服务商,除了电能服务还有天然气服务,一般说Energy Supplier,但是我国的售电公司的业务模式只提供电能代理服务,并且在计量等诸多方面的服务也只是由电网提供,如此一来,目前商业模式是只赚交易价差的售电公司,又该如何恰当的去表达呢?不过翻译并无百分百的标准,很多翻译是富有时代色彩的,该怎么表达售电公司的翻译,就全看对售电公司是怎么理解的了。
Energy Supplier 是能源供应商的意思,不过在国外一般售电公司业务一般包含电能服务和天然气服务,能源的概念刚好恰当。但是我国的售电公司主要是单一的电能交易,说能源难免有点范围过大。
Electricity Supplier
或者说Electricity Supplier更适合,即电力供应商,不过Supplier中供应商的意义是很多售电公司不满足的,除了少数拥有发电背景的售电公司能够提供电力,大多数独立售电公司在这个过程中更像是经销商。
Power Trading Ltd
那么Power Sales Comapny或者 Electricity Retail总可以了吧,毕竟当年很多售电公司的模式是与电厂签下大规模的合同,然后与分散的电力用户进行协商签约,将签下的发电合同切分出去,这么看来,retail和sale的概念就对得上了,毕竟很多售电公司都通过月度集中竞价这类零售性质的市场进行电量购买,但是对电力大用户的优惠批发,这个也算不上零售了吧。
因此,晶见的朋友表达自己译法的同时强调一定要加上Ltd,这是重点。究其原因,他告诉晶见,现在大多数售电公司赔不起。这想想,也是情有可原的,毕竟在过去的报道中,晶见就写到了安徽的一个售电公司因为无法承担违约费用这种市场风险,只能遗憾地选择退出市场。
再者,我们可以看到今年二月广东售电公司的结算情况可谓是一片哀鸿,亏损3600万,亏损企业数也扩大至55家,当然这还不算,交易服务费记得及时交。前有交易价差不明显,后有用户保底价格,有时候还真得说,赔不起是重点。
当然,他还是完整地给晶见陈述了详细的翻译思路,表明应该译成Power Trading Ltd,Retail只是零售,没考虑批发;Selling只考虑卖,没有买入的表达,意思不完整;Supplier是供应商,更多像是发售一体或者电厂这类主体,在目前只有Trading更贴切,有买有卖,有了买卖,才有杀害……
唔,是晶见重新认识了售电,还是售电本就如此呢?如此深邃的思考,值得给予更多的时间。
Power Broker Ltd
不过,我们还有Power Broker Ltd这个备选翻译,由图中翻译显示,主要意思是经纪人、中间商或者掮客,该老师向晶见表示,这符合绝大多数售电公司特征,还起到一语双关的作用。晶见想了想,好像也是这个道理,毕竟很多售电公司都是做一个掮客,给电厂或者一些大的售电公司做代理,提供信息,本身不参与主要的交易过程,更不提给用户承担偏差之类的风险了,就赚个辛苦费。
不过未来很多售电公司也将朝着综合能源服务提供商(Integrated Energy Service Provider)的角色进行转变,这个形式的翻译又是否会成为主流翻译呢?
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
宁夏电力现货市场于6月正式开启双月结算试运行,此次参与双月结算试运行的主体丰富多样,涵盖391家发电企业、144家批发大用户、60家售电公司交易单元、2家虚拟电厂以及36座储能电站。此前,宁夏电力现货市场在4月已首次完成整月结算试运行,当时电力供需宽松,现货价格显著下降,日前与实时市场出清均
续接上文已经分析完的中长期交易市场分时现状,我们接下来看看分时颗粒度更细的现货分时以及与用户有关的零售分时和到户分时。(来源:黄师傅说电)现货分时虽然中长期市场交易最终的标的物还是未来某个15分钟时段内的电量,但被分时的电量并不一定都能带有分时的价格,也许很多连续的时段都是一个价,
6月5日,北京电力交易中心公示售电公司市场注销的公告,北京互联售电有限公司由于企业自身原因,自愿退出电力市场,申请注销在北京电力交易中心及北京电力交易中心推送的省(区、市)电力交易中心交易平台的市场注册。按照国家发展改革委、国家能源局《售电公司管理办法》的要求,北京电力交易中心受理
北极星售电网获悉,截至5月底,山西电力交易平台在册市场主体21429家,其中发电企业681家、售电公司440家、电力用户20239家,独立储能企业20家,虚拟电厂6家,辅助服务聚合商39家,分布式电源4家。
北极星售电网获悉,6月5日,湖南电力交易中心发布关于印发《湖南省保底售电管理办法(试行)》的通知,其中提到,保底售电公司每年确定一次,由售电公司申请,电力交易中心开展遴选。年度中长期批发市场交易开展前,电力交易中心按照以下条件公开透明组织开展保底售电公司遴选:经营稳定、资金储备充足
北极星售电网获悉,据国网江苏省电力有限公司信息显示,6月1日起,江苏正式启动电力现货市场长周期结算试运行。此前,江苏省已组织开展电力现货市场3次模拟试运行和6次结算试运行。并且在今年的5月,江苏电力市场管理委员会2025年第一次全体会议审议并表决通过了《江苏省电力现货市场运营规则(V2.0版
电力市场化改革的目的就是让电力回归商品属性,在购电侧和售电侧形成充分的竞争,以实现发现电力真实价格的目的。整个电力市场可以划分为批发侧市场和零售侧市场,每个市场的买卖主体不同,但也会有像售电公司或虚拟电厂这样的二元主体。(来源:黄师傅说电)不过最终的卖方依然是批发侧的发电企业,而
北极星售电网获悉,吉林电力交易中心公示2025年第十二、十三批电力市场注册售电公司相关信息。吉林电力交易中心受理2家售电公司注册申请。吉林电力交易中心对上述售电公司提交的市场注册申请材料进行完整性核验,现将企业名单及基本情况予以公示。本次公示售电公司目录如下:
北极星售电网获悉,6月5日,甘肃电力交易中心发布关于公示受理注册的售电公司相关信息的公告。按照国家发改委、国家能源局《售电公司管理办法》的要求,甘肃电力交易中心有限公司受理了下列售电公司的注册申请,对下列售电公司提交的市场注册相关申请材料进行了完整性检验,现将企业名单及基本情况予以
北极星售电网获悉,河北电力交易中心公示售电公司市场注销的公告(交易注册〔2025〕065号),河北辰睿盛新能源科技有限公司等三家售电公司由于企业自身原因,自愿退出电力市场,申请注销河北电力交易中心及推送的省(区、市)电力交易中心交易平台的市场注册。经核实以上售电公司未在河北电力交易中心
北极星售电网获悉,近日,江西电力交易中心通报2024年下半年经营主体运营评价结果,涉及49家市场经营主体,包括16家发电企业,25家售电公司,8家电力用户。其中,15家发电企业获AA级,2家售电公司获AAA级,8家电力用户获AA级。评价结果如下:
市场主体一头连着经济发展,一头连着民生福祉。作为社会生产力的基本载体,市场主体是经济活动的主要参与者、技术进步的主要推动者、就业机会的主要提供者,作用举足轻重。人才是最活跃的先进生产力,市场的基石则在于培育先进的市场主体。当发电企业开始研究负荷曲线,当售电公司开始重视天气预测,当
北极星售电网获悉,3月10日,山西电力交易中心发布2024年各类市场经营主体注册情况。(一)总体情况截至2024年12月底,交易平台在册市场主体20202,其中发电企业627家,售电公司452家,电力用户19058户,辅助聚合商39家,独立储能16家,虚拟电厂6家,分布式电源4家。(二)省调发电企业情况按发电类型
北极星售电网获悉,3月6日,广西电力交易中心公布2025年3月列入广西售电公司目录企业名单,包括广州洪帆科技有限公司、广西壹加壹新能源有限公司2家企业,售电公司类型均为独立售电公司。名单如下:
北极星售电网获悉,2025年1月8日,北京市发展和改革委员会通报本市2023年可再生能源电力消纳责任权重完成情况,2023年本市可再生能源电力总量消纳量合计完成330.4亿千瓦时,同比提高13.33%,可再生能源电力总量消纳责任权重和非水电消纳责任权重分别达到24.3%和22.8%,分别超过国家下达的任务指标4.2和
北极星售电网获悉,2024年12月25日,安徽省能源局发布关于公开征求安徽省2025年度可再生能源电力消纳保障实施方案意见的公告,其中提到,消纳责任权重及分配,国家下达安徽省2025年总量消纳责任权重预期目标为24.36%,非水电消纳责任权重为21.64%,电解铝行业绿色电力消费比例为25.36%。各承担消纳责任
11月7日,山西省发展改革委发布《关于采暖期“煤改电”用电价格及有关事项的通知》(以下简称《通知》),其中表明继续支持“煤改电”用电价格市场化。电网企业、独立售电公司代理居民和执行居民电价的非居民“煤改电”用户参加市场交易,谷段输配电价标准按现行目录销售电价居民购销差价的50%执行。执
北极星售电网获悉,11月7日,山西省发改委发布了关于采暖期“煤改电”用电价格及有关事项的通知,其中表明继续支持“煤改电”用电价格市场化。电网企业、独立售电公司代理居民和执行居民电价的非居民“煤改电”用户参加市场交易,谷段输配电价标准按现行目录销售电价居民购销差价的50%执行。执行工商业
今年来,广东售电呈现一派生机勃勃。由于今年月度价格走低,年度长协配比低的售电公司都赚的盘满钵满。有几家去年入市的几个售电公司,第一把都堵大赢了,示范效应明显。一时间,开个售电公司成为眼光独到的投资者看似明智的选择。今年来,新进入广东售电市场的售电公司多达158,数量超过已经在经营的
北极星售电网获悉,近日,河北电力交易中心发布河北南网电力现货市场系列规则V2.1版,其中《河北南部电网电力市场基本规则(结算试运行V2.1版)》适用于河北南网电力现货市场试运行阶段的电力市场运营及管理。文件提到,市场成员包括经营主体、电力市场运营机构和电网企业等。经营主体包括各类发电企业
10月18日,福建省发展和改革委员会国家能源局福建监管办公室印发福建省2024年度可再生能源电力消纳保障实施方案的通知,福建省2024年可再生能源电力总量消纳责任权重为23.4%,非水电可再生能源消纳责任权重为11.5%。其中包含各类独立售电公司、拥有配电网运营权的售电公司等。承担与其年售电量相对应的
10月18日,福建省发展和改革委员会、国家能源局福建监管办公室印发《福建省2024年度可再生能源电力消纳保障实施方案》(以下简称《方案》)的通知。《方案》指出,福建省2024年可再生能源电力总量消纳责任权重为23.4%,非水电可再生能源消纳责任权重为11.5%。原文如下:福建省发展和改革委员会国家能源
北极星售电网获悉,近日,山西省能源局通报2024年度售电公司综合服务能力评价结果,136家售电公司参与评价,评价周期为2023年10月1日至2024年9月30日。其中,AAA等级的售电公司16家,AA等级的售电公司20家,A等级的售电公司52家,B等级的售电公司42家,C等级的售电公司6家,无D等级的售电公司。山西省
虚拟电厂在欧美的发展历史已近30年,其诞生于电力现货市场机制之后,是依附于市场的经济组织新业态,表现出聚合商、平衡基团等多种形式,聚合的市场主体在价格驱动下主动响应系统需要调整发用电行为,为准确、经济的新增调节能力奠定了制度基础。近些年来,我国可再生能源超高速发展,已经接近或达到了
12月13日,省能源局组织召开2024年三季度山西电力市场信息发布会,通报三季度电力市场运行、迎峰度冬电力供需平衡、发电企业综合对标情况和节能、供热改造项目验收等情况。省能源局二级巡视员杨仁泽出席会议并作讲话。会议要求一要全力以赴做好迎峰度冬电力热力保供各市能源局要加强与各有关部门的沟通
11月1日,由中国检验认证集团和中国消费品质量安全促进会指导,中国质量认证中心主办,北极星电力网、北极星环保网承办的“2024碳中和与绿色发展大会”在北京召开。国能日新作为会议技术参观环节企业,向中外企业、行业专家、研究机构等代表展示了国能日新在“源、网、荷、储”整个运营体系中的最新成
北极星储能网获悉,9月23日,浙江省发展改革委省能源局关于印发《浙江省新能源汽车充(换)电基础设施建设运营管理办法》(以下简称《办法》)的通知。《办法》指出,鼓励各类资本投资设立充(换)电设施运营商。鼓励充(换)电设施运营商参与各类充(换)电设施投资建设和运营。鼓励国有企业积极参与
2024年4月18-19日,由北极星电力网、中关村华电能源电力产业联盟、山西新兴电力市场研究院联合主办的“2024年电力现货市场实务研讨会”在山西太原举办。行业同仁就我国统一电力市场建设、电力现货市场发展、绿电与绿证交易等话题进行了交流探讨。本次会议得到了山西省能源局、国网山西电力调度控制中心
电力现货市场作为全国统一电力市场体系的重要组成部分,已经进入“转正”与提速阶段。2023年,国家有关部门关于电力现货市场建设的文件密集出台,首个国家层面电力现货市场交易基本规则发布,明确各省区电力现货市场建设进度全国一盘棋加速推进电力现货市场。山西省、广东省电力现货市场从试运行状态转
电力现货市场作为全国统一电力市场体系的重要组成部分,已经进入“转正”与提速阶段。2023年,国家有关部门关于电力现货市场建设的文件密集出台,首个国家层面电力现货市场交易基本规则发布,明确各省区电力现货市场建设进度全国一盘棋加速推进电力现货市场。山西省、广东省电力现货市场从试运行状态转
电力现货市场作为全国统一电力市场体系的重要组成部分,已经进入“转正”与提速阶段。2023年,国家有关部门关于电力现货市场建设的文件密集出台,首个国家层面电力现货市场交易基本规则发布,明确各省区电力现货市场建设进度全国一盘棋加速推进电力现货市场。山西省、广东省电力现货市场从试运行状态转
电力现货市场作为全国统一电力市场体系的重要组成部分,已经进入“转正”与提速阶段。2023年,国家有关部门关于电力现货市场建设的文件密集出台,首个国家层面电力现货市场交易基本规则发布,明确各省区电力现货市场建设进度全国一盘棋加速推进电力现货市场。山西省、广东省电力现货市场从试运行状态转
电力现货市场作为全国统一电力市场体系的重要组成部分,已经进入“转正”与提速阶段。2023年,国家有关部门关于电力现货市场建设的文件密集出台,首个国家层面电力现货市场交易基本规则发布,明确各省区电力现货市场建设进度全国一盘棋加速推进电力现货市场。山西省、广东省电力现货市场从试运行状态转
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!