来源：中国能源报2023-11-06

2012年开始，中英两国定期轮流举办中英能源对话，旨在推进双边能源领域技术交流和示范项目布局。我认为，可再生能源、储能、碳密集型产业脱碳等领域将是中英合作的重要方向。

来源：商务部2023-10-20

以下为《数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议》中英文本（全文）：

来源：能见2023-10-16

大概在一周之前，英国开始考虑全球最主要的基础设施海上风电，目前确立了我们的任务、我们的步骤、我们的限制，同时明确了去碳过程当中的一些挑战，这也要求中英两国进一步地加强贸易联系。

来源：三峡集团2023-10-16

报告采取中英文对照的形式，以“更好的能源 更好的世界”为主题，从“硬联通 让光明跨越山海”“软联通 让万物共生共荣”“心联通 让美好经久绵延”三个维度，阐述了三峡集团积极践行“一带一路”倡议过程中所创造的经济

来源：北极星环保会展网2023-10-13

同期活动2023年11月7-10日，chinareplas2023宁波“塑料循环再生周”整体活动安排：语言：中英文字幕同传，安排外宾靠近大屏幕观看，也可个人笔记本接入，独立观看；备注：活动安排随时更新，

来源：盐田区规划土地监察局2023-10-11

会议要求各街道办事处、中英街管理局迅速开展全面摸底排查，确保底数清、情况明、查处快。...会后，各街道办事处、中英街管理局立即开展专项行动，累计出动执法人员102人次、执法车辆25车次，排查辖区光伏设施50余处。

来源：储能技术研究部2023-10-11

3、具有良好的中英文写作、阅读和表达能力；4、工作认真踏实，较强的团队合作能力、沟通能力、执行力，出色的独立思考及动手能力。...具体岗位如下：岗位要求与薪资待遇岗位1 职责：液流电池电极双极板材料研发招聘人数：1-3人应聘要求：1、近期即将获得博士学位或者已获得博士学位；2、具有化学化工、电化学或材料等相关专业背景；3、具有良好的中英文写作

来源：北京昌平官方发布2023-10-10

“我们学校曾承担过中欧、中英、中美、中澳等国家ccus项目，当时仅是学习者，经过10多年以后，我们承办了这个项目，成为了新的传播者，向‘一带一路’国家年轻的学者传播先进的理念和技术，希望通过我们的工作，

来源：北极星氢能网2023-10-08

白勇教授就职于浙江大学，是挪威技术科学院院士、美国造船与轮机协会会士，在工程行业领域从事研发工作30余年；以第一作者或通讯作者发表sci级别论文100余篇；出版中英文专著20部，拥有海洋工程、海洋和陆地管缆

来源：能见2023-09-13

欧洲储能协会预测（ease）预计2023年欧洲大储新增装机将达到3.7gw，同比增长95%，其中英国、意大利、法国、德国、爱尔兰、瑞典为装机主力市场；预计2024年西班牙、德国、希腊等市场在政策支持下大储需求有望加速释放

来源：国家能源局2023-09-08

9月6日，中国国家能源局副局长任京东同志会见来华参加国际能源变革论坛的英国外交、联邦和发展事务部总司长维贾伊·兰加拉詹一行，围绕中英能源转型政策与进展、能源转型中出现的问题和挑战等内容展开深入交流，并就进一步推动中英双方在可再生能源

来源：国家电网报2023-08-25

“ai”营销业务知识社区软件运用的人工智能技术是一种生成式中英双语语料训练大语言模型，可用于对话、问答、翻译等自然语言任务。

来源：北极星储能网2023-08-23

在半年报中英集芯表示，在储能市场，公司基于便携式储能的领先技术以及客户优势，逐步向家用储能、工商业储能转型，同时，高性能、高性价比的储能芯片成长迅速。

来源：焦作市人民政府2023-08-15

8月10日上午，河南焦作市长李亦博与英国驻武汉总领事馆总领事麦多明一行举行会谈，双方就推动氢能产业发展、拓展经贸往来等进行友好交流。英国洛根能源有限公司执行总裁比尔·艾尔兰、亚洲业务董事张宇璇，副市长宗家桢

来源：中建环能2023-08-07

该成果共获授权专利42项（其中发明专利10项），软件著作权3项，发表中英文学术论文56篇，出版专著10部，主参编国家行业/地方/团体标准17项。

来源：北极星环保会展网2023-06-28

中国国际动力电池回收峰会china international power battery recycling summit 2023october 26-27, 2023 shanghai, china会议语言：中英双语

来源：电联新媒2023-06-26

欧洲海上风电发展主要分为三个阶段：技术可行性验证阶段（1991~2001年）、商业化开发阶段（2002~2011年）和平价时代（2012年~至今），2021年欧洲海上风电新增装机3.4吉瓦，其中英国的新增装机容量最多

来源：北极星电力网2023-06-26

企业中广核在法国发布海外可持续发展报告法国当地时间6月23日上午，中国广核集团在法国巴黎召开海外可持续发展报告发布会，以中英法三语向全球披露企业落实可持续发展理念、履行社会责任和保护生态环境的整体情况。

来源：北极星电力网2023-06-25

法国当地时间6月23日上午，中国广核集团（简称中广核）在法国巴黎召开海外可持续发展报告发布会，以中英法三语向全球披露企业落实可持续发展理念、履行社会责任和保护生态环境的整体情况。

来源：求是网2023-06-21

为认真贯彻落实习近平总书记对金沙江乌东德水电站首批机组投产发电重要指示（3周年）和致金沙江白鹤滩水电站首批机组投产发电贺信（2周年）精神，深入开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，三峡集团与《求是》杂志社共同策划制作的中英文短视频