翟若愚总经理在川指挥抗震救灾工作纪实

“为确保‘十二五’节能减排目标的实现，国家应加大对火电环保改造工程的支持力度。”近日，全国政协委员、大唐集团原总经理翟若愚在谈到为落实《政府工作报告》中提出的节能减排和生态环境保护的任务，真正走出一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路时，向记者作出上述表示。翟若愚说，电力行业是能源转换的行业，是把一次能源转化为清洁便利的电力二次能源。火电企业在生产清洁能源的过程中既是消耗煤炭的大户，也是污染物排放的大户。火力发电用原煤占我国煤炭总消耗量的一半以上，排放的二氧化硫也占全国总排放量近一半，其他污染物排

中国大唐集团公司原党组书记、总经理。1946年6月生，辽宁沈阳人，汉族。毕业于辽宁大学，教授级高级工程师，享受国务院政府特殊津贴。1979年4月加入中国共产党。历任辽宁发电厂副厂长、党委书记、厂长，能源部安全环保司副司长，电力工业部安全生产司副司长，电力工业部监察局副局长、局长，电力工业部办公厅主任，国家电力公司办公厅主任，国家电力公司东北公司党组书记、总经理，中国华北电力集团公司党组书记、总经理，中国大唐集团公司党组书记、总经理等职务。 十届全国人大代表，十二届北京市人大代表，辽宁省五一劳动奖章获得者，在亚洲最佳商业领袖评选中荣膺2004年

大唐集团公司总经理翟若愚表示，去年华能、大唐、华电、国电、中电投五大发电集团火电亏损137亿元人民币，濒临破产的火电企业有85个，内地应尽快调整上网电价，否则电厂面临倒闭。翟若愚透露，目前五大发电集团的火电业务大部分仍亏损，若火电行业继续亏损，将会出现2004年全国24个省市出现拉闸限电的情况。他认为，内地应加快煤炭和电力市场化改革，统一全国煤炭市场。取消重点煤炭的合同内和重点合同外的差价格，以及产煤省的省内外煤炭差价。

     记者昨日获悉，全国政协委员、亚洲最大发电企业中国大唐集团总经理翟若愚将在两会期间提议，打破中国核电行业垄断现状和“大而全”的封闭体制，在强化政府核能战略规划和核安全监管的前提下，对特大型发电集团放开核电控股投资权，实现核电控股业主多元化。　　翟若愚建议，应推进核电产业的市场化和专业化，实现核电设计、工程和研发业务与核电站经营分开，尽快形成两三家中立的、不隶属于任何发电集团(包括核能发电集团)的、专注于核电设计研发的核能工程技术开发与总承包公司，为核电运营企业提供专业化的设计、工程和其他服务。　　在低碳经

      12月22－23日，中国大唐集团公司总经理翟若愚率团访问尼泊尔。 　　访问期间，代表团一行拜会了尼泊尔能源部长马哈特，双方就开拓和加强在尼泊尔能源领域尤其是水电资源开发领域的合作深入交换了意见。 　　中国大唐集团公司是中央直接管理的特大型发电企业集团，发电装机规模超过9000万千瓦，是亚洲最大的发电公司。

　　9月14日至18日，集团公司党组书记、总经理翟若愚赴集团公司在江苏所属企业调研。短短五天，翟若愚一行看现场、听汇报、问情况、提要求，对江苏分公司、南京发电厂、江苏大唐国际吕四港发电公司取得的成绩给予了充分肯定，希望他们要进一步狠抓扭亏增盈工作、降低造价和项目发展工作。确保企业实现整体扭亏增盈；确保机组实现“即投产、即稳定、即盈利”；确保项目发展工作有实质性进展，开创江苏大唐所属企业各项工作新局面。 　　9月14日，翟若愚一行来到南京发电厂基建现场，先后查看了大件码头、1号圆形煤仓、汽机运转层及化水车间等，并听取了南京发电厂“火电项目样板示范工程”

　　9月16日，集团公司党组书记、总经理翟若愚一行来到上海东海大桥10万千瓦海上风电示范项目建设现场考察调研。 　　集团公司党组成员、副总经理钟俊参加了考察。 　　翟若愚在听取了上海东海风力发电公司总经理朱开情的汇报后，感谢上海市电力公司以及电力实业总公司在海上风电项目建设过程中所做的不懈努力和贡献。 　　翟若愚在现场看到施工组织得井井有条，仅仅用了一年时间就实现了首批3台风机的投产发电时，非常高兴和满意，他希望上海东海风力发电公司再接再厉，争取明年上海世博会举办之前实现34台机组全部发电。 　　据悉，上海东海大桥10万千瓦海上风电示范项目是中

　　北极星报道:28日，在中国大唐集团海外投资有限公司挂牌一周年之际，集团公司党组书记、总经理翟若愚到大唐海外投资公司调研并作重要讲话。翟若愚在讲话中明确了大唐海外投资公司的定位与投资经营范围，并要求海外投资公司制定与集团公司发展战略第三阶段目标相一致的发展战略目标，不断加强海外项目投资风险控制，在海外树立起“中国大唐”品牌形象。 　　在工作汇报会上，翟若愚首先听取了大唐海外投资公司党组书记、总经理寇炳恩的汇报。寇炳恩在汇报中介绍了大唐海外投资公司组建以来的工作情况、目前面临的困难和问题、未来的设想及打算等，并提出了进一步优化海外投资公司的组织结构、

     巩固和扩大学习实践活动成果,促进集团公司科学发展上水平 　　北极星电力新闻网讯　7月15日至16日，集团公司2009年上半年经济活动分析暨实现全年“三大目标”再动员会议在大唐技术经济研究院召开。会议主要回顾总结了上半年工作，分析了下半年面临的生产经营形势，重点围绕实现“三大目标”查找问题，提出对策，作出部署；动员和鼓舞系统全体员工为实现全年“三大目标”而努力奋斗。集团公司党组书记、总经理翟若愚出席会议并讲话，强调要巩固和扩大学习实践活动成果，促进集团公司科学发展上水平。 　　国务院派驻集团公司监事会主席

　　本网讯　7月1日，集团公司总经理翟若愚在集团公司本部会见了中国海运（集团）总公司总裁李绍德一行。双方就海洋运输方面加强合作进行了友好会谈。 　　集团公司副总经理王琳、中国海运（集团）总公司副总裁张国发等参加了会见。 　　翟若愚希望集团公司与中国海运总公司在实现又好又快发展的同时，不断扩大海内外发展市场，实现互利共赢。 　　李绍德指出，中国海运总公司是以航运为主业的跨国、跨行业、跨地区经营的综合性企业集团。他表示，海运总公司真诚希望能与大唐集团公司合作，共谋发展。 　　大唐国际发电公司总经理曹景山，集团公司规划发展部副主任张焱、燃料管理中心副主任杜作

　　本网讯　7月9日，蒙古国第一副总理诺罗布·阿勒坦呼亚格在蒙古国首都乌兰巴托会见了集团公司总经理翟若愚。双方就蒙古国的能源项目开发建设等事宜进行了友好会谈。 　　翟若愚在会谈时说，中国大唐集团公司作为中国国有特大型企业，是以发电为主业，煤炭、煤化工、交通运输等其他产业为辅的发电集团公司，目前在海外有很多项目正在开发建设和开展前期的可研设计工作。他希望这次来蒙古国考察，双方能在能源开发合作等方面有所发展。 　　阿勒坦呼亚格感谢中国大唐集团公司关注、支持蒙古国的电力建设发展。他说，蒙古国电力基础薄弱，发展滞后，希望国际上有实力的大企业集团来进行投资建设。

　 史玉波强调，参加编纂工作的全体同志要认真学习、深刻领会胡锦涛总书记在全国抗震救灾总结表彰大会上的讲话精神，按照国务院对抗震救灾志编纂工作的总体部署和要求，要全面系统地反映电力行业抗震救灾工作，充分体现电力行业在抗震救灾中取得的成绩和做出的贡献，要真实纪录电力行业抗震救灾的全过程，续写电力行业发展历史的光辉篇章，要充分展现电力行业抗击地震灾害的英雄气概，增强电力行业广大干部职工的责任感、使命感，要认真总结电力行业抗震救灾工作经验，促进电力工业又好又快发展。　 据悉，党中央、国务院高度重视《汶川特大地震抗震救灾志》编纂工作，11月6日，国务院在京召开了

      “万众一心、众志成城——抗震救灾主题展览”由中央宣传部、国家发展和改革委员会、解放军总政治部联合主办。共分为 “坚强领导 心系人民”、“争分夺秒 全力营救”、“临危不惧 奋起自救”等七个部分。展览全面回顾了规模空前的抗震救灾斗争历程，反映了可歌可泣的英雄壮举和感天动地的崇高精神，弘扬了伟大的抗震救灾精神。伴随着讲解员充满感情的解说，观看着一幅幅令人震撼的画面，集团公司广大员工深受教育，产生了强烈的共鸣。纷纷表示要以抗震救灾精神为动力，众志成城、不畏困难、拼搏进取、挑战自我，努力做好本职工作，

 全国抗震救灾总结表彰大会在京举行 ７家电力单位获“全国抗震救灾英雄集体”荣誉称号 　　本网讯　实习记者赫然报道 在１０月８日１０时举行的全国抗震救灾总结表彰大会上，国家电力监管委员会四川抗震救灾保电工作指挥部等７家电力单位、１０名电力行业优秀个人因在抗震救灾斗争中不畏艰险、表现突出，分别被中共中央、国务院、中央军委授予“全国抗震救灾英雄集体”和“全国抗震救灾模范”荣誉称号。　　获“全国抗震救灾英雄集体”荣誉称号的７家电力单位分别是：国家电力监管委员会四川抗震救灾保电工作指挥部、中国华电集团公司四川宝珠寺水力发电厂、中国东方电气集

　　10月6日下午16时30分，当雄县格达乡羊易村发生6.6级地震。当时正在羊易村二组进行农村“户户通电”工程建设的国家电网西藏电力有限公司16名施工人员，在地震刚刚有所平稳，就主动投入到抢救受灾群众的战斗中，用实际行动谱写了一曲灾难无情、人间有爱的壮丽凯歌。 　　最先救助被困村民为抗震抢险赢得时间 　　灾情就是命令，时间就是生命。地震发生时，羊易村二组“户户通电”施工队人员正在羊易村村委会的一间房屋内进行电力线路施工安全知识学习。当大地突然震动摇晃时，他们意识到发生地震了。全体施工人员快速有序地冲出即将垮塌的房屋跑向空旷的场地，可眼前的一切让他们

      近日，中华全国总工会表彰抗震救灾先进集体和个人，西北电网有限公司工会被中华全国总工会授予“抗震救灾先进基层工会”称号。5·12四川大地震发生后，西北电网有限公司工会（西北电力工委）按照国家电网公司党组和工会要求，及时召开紧急会议，传达国家电网公司抗震救灾电视电话会议精神，安排抗震救灾有关工作，全力配合做好救灾工作，及时掌握并化解职工队伍中的不稳定因素，保证西北电力系统职工队伍稳定。第一时间组织抢修现场慰问团，公司领导亲自带队，深入甘肃陇南、陕西汉中重灾区抢险一线，查看灾情，为抢修人员送去了3

      8·30攀西地震及之后的余震使四川凉山州会理县黎溪片区的供电设施受到较为严重的破坏：5条35千伏线路停电，4座35千伏变电站失电，24条10千伏线路停电，216台10千伏配变停运，26个乡镇停电，共38000户工矿企业及城乡居民客户受到影响，损失负荷23000千瓦时。会理县黎溪片区用电告急！       撑起震区一片晴空        ——西昌电业局抗震救灾工作纪实  &n

       本网讯近日，在昆明举办的全国企业抗震救灾优秀作品表彰大会上，集团公司选送的《72小时打通“生命线”》、《杂谷脑公司：战斗在第一时间》两篇新闻作品喜获“全国企业抗震救灾优秀作品通讯类”一等奖和二等奖。         此次评选活动由中国经济报刊协会、中国企业报协会、中国企业报社联合主办。由新闻界、企业界、文学艺术界权威人士组成的评选委员经过两个月的严格遴选，最终在5000多篇来稿中评出消息、通讯、评论类等四大类获

     本网讯  近日，在昆明举办的全国企业抗震救灾优秀作品表彰大会上，集团公司选送的《72小时打通“生命线”》、《杂谷脑公司：战斗在第一时间》两篇新闻作品喜获“全国企业抗震救灾优秀作品通讯类”一等奖和二等奖。      此次评选活动由中国经济报刊协会、中国企业报协会、中国企业报社联合主办。由新闻界、企业界、文学艺术界权威人士组成的评选委员经过两个月的严格遴选，最终在5000多篇来稿中评出消息、通讯、评论类等四大类获奖作品200余篇

　　近日，从共青团湖北省委传来喜讯，由团省委、省青联、省委宣传部、省人事厅联合开展的抗震救灾“湖北青年五四奖章（状）”评选表彰活动结果揭晓，湖北省电力公司抗震救灾青年突击队获得“湖北青年五四奖状”荣誉称号。 　　5月12日四川发生特大地震后，该公司迅速召开紧急电视电话会议，坚决贯彻党中央、国务院和国家电网公司关于抗震救灾的一系列重要指示精神，对支援抗震救灾工作作出具体安排，该公司共青团组织按照该公司党委的统一部署，迅速有效地动员和组织广大青年成立青年突击队，积极投身抗震救灾工作，充分展示了新时期湖北电力青年的高尚情操和良好形象。　　信息来源：湖北省电

      李庆林赴攀西指导抗震救灾       ■本网通讯员李庆王莉庄娅敏叶杉杉现场报道        9月2日，受国家电网公司党组书记、总经理刘振亚的委托，国家电网公司安全总监李庆林在四川省电力公司副总经理王平、副总工程师韩晓言的陪同下，奔赴攀西地区指导抗震救灾，慰问一线的抢险员工及受灾群众。        9月3日上午，李庆林一行

　　9月2日，新学年开学之际,江西省电力公司工会向该省送变电公司江西中超电力建设公司捐赠人民币278000元，以表达对汶川地震受难员工的子女亲切关怀。 　　在5月12日汶川特大地震中，省送变电公司民营企业——江西中超公司驻汶川县映秀镇的茂县至银杏220千伏双回线路工程项目部有2名员工、1名员工家属、80名民技工遇难，13人重伤。地震发生后，江西公司党组书记、总经理毛日峰，总工程师谭永香先后看望慰问了遇难员工家属和受伤员工，并责成有关部门做好善后事宜。随后，公司工会在公司系统统一部署开展了“抗震救灾”捐款活动。 　　为解决汶川地震受难员工的子女就学经