来源：国家标准化管理委员会2023-12-08

本批推荐性国家标准同步下达英文版计划共计91项。...请组织、监督有关全国专业标准化技术委员会和主要起草单位，在计划执行中加强协调，广泛征求意见，按要求完成推荐性国家标准制修订任务及相关标准外文版的组织翻译和技术审查工作，确保标准的质量和水平。

来源：大唐环境产业集团股份有限公司特许经营分公司2023-10-24

近日，从国家能源局综合司获悉，2023年能源领域行业标准制（修）订计划及英文版翻译计划公布。...《火电厂烟气脱硫吸收塔施工作业防火技术规范》英文版可为国外涉及脱硫吸收塔施工作业的企业提供安全技术指导，助力海外工程安全事业发展。

来源：中电联2023-07-26

杨昆从组织机构、专家人才、国际标准、行业标准英文版翻译、与国际协会及企业合作五个方面介绍中电联在深化国际合作的积极实践和丰硕成果。他希望双方进一步加强交流，在电力标准化以及国际会议方面加强合作。

来源：北极星碳管家网2023-03-16

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用集中申报、分类评估、统一下达的方式。请各能源行业标准化技...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：国家能源局2023-03-16

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用集中申报、分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：国家能源局2023-03-16

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用集中申报、分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：大唐环境产业集团股份有限公司特许经营分公司2022-12-28

要“走出去”，做强创新“引擎”由大唐环境特许经营分公司申报的行业标准《火电厂石灰石石灰—石膏湿法烟气脱硫系统检修导则》获准入选国家能源局2022年能源领域行业标准制(修)订计划及英文版翻译计划。

来源：三峡集团2022-12-27

此部规程是根据《关于印发2017年能源领域行业标准制（修）订计划及英文版翻译出版计划的通知》（国能综通科技﹝2017﹞52号）要求，由长江电力溪洛渡电厂、水电水利规划设计总院、昆明勘测设计研究院和华能澜沧江水电股份有限公司共同编制

来源：风电技术2022-11-30

随着海上风电产业快速发展，为了满足工程建设管理的需要，加强和规范工程造价管理工作，统一海上风电场工程工程量清单编制和计价方法，根据《国家能源局综合司关于下达2018年能源领域行业标准制（修）订计划及英文版翻译出版计划的通知

来源：大唐环境产业集团股份有限公司特许经营分公司2022-10-31

近日，从国家能源局综合司获悉，2022年能源领域行业标准制（修）订计划及英文版翻译计划公布。由大唐环境特许经营分公司申报的行业标准《火电厂石灰石石灰—石膏湿法烟气脱硫系统检修导则》入选，获批立项。

来源：水电水利规划设计总院2022-09-22

通过研究，搭建了中国水电标准中英文查询平台，提出了我国水电技术标准国际化工作方案，加快系统推进水电行业技术标准英文版翻译出版工作，对中国水电技术标准“走出去”具有重要的指导意义。

来源：老汪聊碳中和2022-04-20

我最先看的是英文版，觉得这个中文不好翻，如果叫“零碳准备”总觉得怪怪的，没有表达出原来的意思，直到官方中文版的发布。...（来源：老王聊碳中和 id：climate-future 作者：低碳老汪）当我看到中文版里“零碳就绪”这个翻译后立马眼前一亮，觉得这正是这个词想要表达的那种感觉。

来源：国家能源局2022-01-24

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用统一申报，分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：国家能源局2022-01-24

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用统一申报，分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：国家能源局2022-01-21

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用统一申报，分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：北极星储能网2022-01-21

（二）外文版标准计划申报材料包括行业标准英文版计划汇总表及行业标准项目任务书。五、报送方式行业标准项目采用统一申报，分类评估、统一下达的方式。...（二）行业标准外文版翻译计划在加强能源领域对外贸易、服务、承包工程所需的成套标准外文版体系研究的基础上，鼓励申报行业标准外文版翻译计划。鼓励标准外文版翻译计划与标准计划同步立项、同步制定、同步发布。

来源：中国核工业2021-09-10

二是分批次开展了不同层级的标准的英文版编制。截至目前已发布英文版96项，正翻译标准108项。...同时，组织完成集团级企业英文版标准（翻译版）130余项，可逐步形成“华龙一号”“走出去”核电工程建设所需的整套英文版标准，有力支撑海外市场开发，助力“华龙一号”“走出去”。

来源：中电联2021-05-26

本标准依据《关于转发国家能源局2018年能源领域行业标准制修订计划及英文版翻译出版计划的通知》（国家能源局〔2018〕209号）文的要求编写。

来源：水规总院2020-12-01

太阳能热发电项目监测评估规程》征求意见的函，详情如下：关于对能源行业标准《太阳能热发电项目监测评估规程》征求意见的函各有关单位：根据《国家能源局综合司关于印发2017年能源领域行业标准制（修）订计划及英文版翻译出版计划的通知

来源：中核集团2020-10-09

中国核动力研究设计院和核工业标准化研究所积极开展标准编制，进行国际联络，协调国际专家，处理各国反馈的修改意见和建议，进行标准英文版的翻译，保证标准高水平和高质量编制。