埃克森美孚公司公布2008年第二季度预估经营成果

美国商业资讯2008年7月31日德克萨斯州欧文消息—— 

埃克森美孚石油公司（纽约证券交易所：XOM）今天公布了其2008年第二季度的预估经营成果： 
                                     第二季度              上半年 
                                 ----------------      --------------
                                   2008年  2007年  %   2008年  2007年   %
                                 --------- ------  --  ------- ------  --
净收入
--------------------------------
  百万美元                          11,680   10,260  14  22,570   19,540  16
  假设摊薄后
每普通股收益，美元                    2.22     1.83  21    4.25     3.45  23

特别项目 
--------------------------------
  百万美元                             (290)       0        (290)       0

剔除特别项目之后的收益
--------------------------------
  百万美元                          11,970   10,260  17  22,860   19,540  17
  假设摊薄后
每普通股收益，美元                    2.27     1.83  24    4.30     3.45  25

资本和勘探支出
-百万美元                            6,970    5,039  38  12,461    9,261  35

埃克森美孚公司董事长REX W. TILLERSON先生评论道：
“埃克森美孚第二季度的净收益达到创记录的119.70亿美元，比2007年同期增长了17%。剔除特别项目后的每股收益增加了24%，反映了我们不断进行的股票收购计划产生的影响。二季度的净收益为116.80亿美元，比上年同期增长14%。净收益中包括一笔2.90亿美元的税后特殊收费，反映了最高法庭最近对Valdez诉讼判决中设定的5.08亿美元最高惩罚性赔偿金。原油和天然气开采量创下记录，但部分被精炼和化工产品利润下降、产量下降和营业成本上升所抵消。上半年剔除特别项目的收益较上年同期增加17%，反映了原油和天然气开采量提高。2008年上半年的净收益较2007年增加16%。”

埃克森美孚在所有的业务线上增加了投资，以满足全球对原油、天然气和成品的需求。二季度，资本和开采项目上的开支提高到70亿美元，比上年增加38%。2008年上半年，资本和开采项目上的开支总计为125亿美元。
公司在本季度通过派发21亿美元股息和用来减少80亿美元已发行股票的股票回购方式向股东分配了总计101亿美元，比上年同期增加了12%，或者11亿美元。”

第二季度经营业绩摘要 
--  剔除特别项目的收益创下了119.70亿美元的历史新高，比去年同期增加了17%，或17.10亿美元。
-- 剔除特别项目的每股收益提高了24%，达2.27美元，反映了收益成果非常强劲，发行在外的股票数不断减少。
--  第二季度的净收益达到创记录的116.80亿美元，比2007年同期增加14%。
--  2008年第二季度的净收益中包括一笔2.90亿美元的税后特殊收费，反映了最高法庭最近对Valdez诉讼判决中设定的5.08亿美元最高惩罚性赔偿金。

--  有效所得税率从44%提高到49%。
--  资本和开采项目上的开支为70亿美元，比上年同期增加38%。
-- 来自经营活动和资产出售的现金流大约为146亿美元，包括来自资产出售的12亿美元。
--  80亿美元的股票回购使已发行股票数量减少了1.7%。
--  埃克森美孚推出了一种新款合成机油，名为“Mobil 1 Advanced Fuel Economy”。它可以提高现代汽油发动机的燃油效率，通过减少温室气体的排放量而使环境受益。
--  埃克森美孚宣布，将完成采用其Controlled Freeze Zone™在怀俄明州的LaBarge 附近的一个商用展示厂的开发和测试。如获得成功，该项技术将有助于开发更多的天然气资源，满足世界对能源日益增加的需求，促进碳捕获和存储的应用，从而减少温室气体的排放量。
-- 埃克森美孚宣布，计划开始对匈牙利东南部Mako Trough覆盖18.4万英亩的非传统烃潜力进行商业评估，并对另外38.7万英亩展开开采活动。

2008年第二季度与2007年第二季度的对比 
上游的收益为100.12亿美元，较2007年第二季度增加40.59亿美元。原油和天然气实现了创记录的产量，使收益增加了大约61亿美元。销售量下降使收益减少了大约17亿美元。运营成本和税收提高也使收益有所减少。
以油当量为基础来计算，产量比2007年第二季度减少8%。不计算与委内瑞拉的没收、尼日利亚工人罢工及所有权容量下降（包括价格和支出影响以及PSC净利息减少）相关的影响，产量下降了将近3%。
液体产品产量总计为每天239.3万桶，比上年同期减少27.5万桶。不计算被委内瑞拉的没收、尼日利亚工人罢工及所有权容量下降，液体产品产量仅下降2%多一些，因为来自西非和北海项目增加的产量更多地被成熟油田产量下降和更高的维护活动所抵消。

第二季度天然气的产量为8,448百万立方英尺/天，较2007年增加了285百万立方英尺/天。欧洲需求量增加和位于北海项目的新产量更多地被成熟油田的产量下降和更高的维护活动所抵消。
来自美国上游经营活动的收益为20.34亿美元，超过2007年第一季度8.12亿美元。美国之外的上游经营收益达到79.78亿美元，较2007年增加32.47亿美元。
下游收益为15.58亿美元，较2007年第二季度下降18.35亿美元。受全球精炼产品利润大幅度下滑的影响，利润减少使收益下降19亿美元。石油产品的销量为6,775千桶/天，较上年第二季度减少了199千桶/天，主要反映了资产出售和需求下降的情况。

美国下游收益为2.93亿美元，较2007年第二季度下降了14.52亿美元。美国之外的下游收益为12.65亿美元，较上年同期减少3.83亿美元。
化工产品的收益为6.87亿美元，较上年同期下降3.26亿美元。由于利润率下降，使收益减少了大约5亿美元，一部分被有利的外汇交易和税收影响所补偿。2008年第二季度初级产品的销售量为6,718千公吨，比上年减少179千公吨。
企业和融资支出为2.87亿美元，不计算与Valdez诉讼有关的收费，增加了1.88亿美元，主要由于纳税项目和利息收入下降所致。
在2008年第二季度，埃克森美孚公司回购了其9800万股普通股，作为库存股，总花费88亿美元。回购款中包括用于减少已发行股数的80亿美元，其余款项用来抵消与公司的补助金计划一起而发行的股票。发行在外的股票从第一季度末的52.84亿股减少到第二季度末的51.94亿股。回购既可以在公开市场也可以通过协商交易来进行，不用事先通知就可以随时增加、减少或停止。

2008年上半年与2007年上半年的对比 
净收益创下了225.70亿美元（每股4.25美元）的新高，较2007年增加30.30亿美元。剔除特别项目，2008年上半年的收益为228.60亿美元，较上年同期增加33.20亿美元。
上半年经营业绩摘要 
--  不包括特别项目的收益达到创记录的228.60亿美元，增加17%。
-- 不包括特别项目的每股收益提高了25%，达4.30美元，反映了业务成果非常强劲，发行在外的股票数不断减少。
--  净收入比2007年增加16%。2008年第上半年的净收入中包括一笔2.90亿美元的税后特殊收费，反映了最高法庭最近对Valdez诉讼判决中设定的5.08亿美元最高惩罚性赔偿金。2007年上半年的净收入中不包括任何特别项目。
--  有效所得税率从44%提高到49%。
-- 来自经营活动和资产出售的现金流大约为3640亿美元，包括来自资产出售的16亿美元。
-- 公司在2008年通过配发股息和回购股票以减少发行在外的股数，总共向股东分配了200亿美元，较2007年增加了22亿美元。

--  年初至今每股的股息为0.75美元，增加12%。
-- 资本和开采支出为125亿美元，较2007年提高35%。
上游的收益创下记录，为187.97亿美元，较2007年增加68.03亿美元。原油和天然气产量创下记录，使收益增加了大约105亿美元。销售量下降使收益减少了大约25亿美元。税收提高、运营成本上升及资产出售收入下降使收益减少大约12亿美元。
以油当量为基础来计算，产量比上年减少了7%。不计算与被委内瑞拉的没收、尼日利亚工人罢工及所有权容量下降相关的影响，产量下降了2%。

 液体产品产量总计为每天243.1万桶，比上年同期减少27.6万桶。不计算被委内瑞拉的没收、尼日利亚工人罢工及所有权容量下降的影响，液体产品产量下降3%，因为来自成熟油田产量下降更多地抵消了项目容量的提高。
天然气的产量达到9,333百万立方英尺/天，较2007年减少86百万立方英尺/天。卡塔尔和北海项目的产量增加及欧洲的需求上升更多地被成熟油田的产量下降所抵消。
2008年，来自美国上游经营活动的收益达到36.65亿美元，增加了12.66亿美元。来自美国的收益达到151.32亿美元，较2007年增加55.37亿美元。

下游收益为27.24亿美元，较2007年下降了25.81亿美元。全球精炼和营销利润下滑，使公司的收益减少了大约29亿美元，同时，运营成本增加，使公司的收益减少了大约3亿美元。精炼运营效率提高，使收益增加了大约6亿美元。石油产品的销量为6,798千桶/天，较2007年的7,085千桶/天有所下降，主要反映了资产出售情况。
在美国的下游收益为6.91亿美元，减少18.93亿美元。在美国之外的下游收益实现20.33亿美元，较上年减少6.88亿美元。
化工产品的收益为17.15亿美元，较上年下降5.34亿美元。由于利润率下降，使收益减少了大约8亿美元，一部分被有利的外汇交易和税收影响所补偿。初级产品的销量达到13,296千桶，较2007年减少406千桶。
企业和融资支出为3.76亿美元，不计算与Valdez诉讼有关的收费，增加了3.68亿美元，主要由于利息收入下降、企业成本增加和纳税项目所致。
2008年上半年的股票回购总数为182亿股，将发行在外的股票比例减少了3.5%。

重要的财务和经营数据估计将随后发布。
埃克森美孚将于2008年7月31日美国中部时间上午10点在视频会议上讨论财务和经营成果及其它事项。要听取现场实况或存档记录，请访问本公司的网站：www.exxonmobil.com。

本新闻稿中所包含的与未来计划、预测、事件或者条件有关的声明均属于前瞻性声明。包括项目计划在内的实际业绩可能会与预测业绩存在重大差异，影响因素主要包括影响油气工业的石油与天然气长期价格的变化及其它市场情况；政治事件或者骚乱；油层动态；商业协议结果；战争、恐怖活动或者罢工；技术或者经营条件的变化；以及埃克森美孚公司的2007年10-K表格1A项以及公司网站中标题为“影响未来业绩的因素”一栏中所讨论的其他因素。我们不承担在未来任何日期更新上述声明的责任。对预计开采的石油数量的援引包括那些还没有分类为已证明储量但我们相信会在将来得到生产的石油数量。

与之前的做法相一致，本新闻稿中包括扣除了特别项目之后的收益及扣除了特别项目之后的每股收益。剔除特别项目之后的收益属于非一般公认会计准则财务指标，包括进来的目的为了帮助比较各个期间的基本经营业绩。附录II中列出了净收益差异调节表。本新闻稿还包括来自于经营活动与资产出售的现金流量。由于我们资产管理的常规属性以及撤资计划，我们认为，当投资者评估来自于投资活动与融资活动的现金流量时，将销售收入与经营活动所提供的现金一并考虑将非常有用。附录II中列出了对经营活动产生的净现金流量的调节过程。有关埃克森美孚经常采用的财务和经营措施及其它术语的更多信息包含在“常用术语”栏目中，该栏目请参见我们网站exxonmobil.com页面上的“投资者信息”一栏。
      免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。