美国超导公司获得应用于韩国商业电网的首个超导电缆系统的线材订单

      LS Cable公司将生产22.9kV超导电力电缆系统并安装于汉城附近韩国电力公司的电网中

　　- 世界上最大的第二代超导线材的商业订单，预计2009年供货，2010年投入运行。

　　德国汉诺威– 2009年4月20日– 美国超导公司(NASDAQ: AMSC), 一家领先的能源技术公司，今天在德国2009年汉诺威工业博览会上宣布： 公司收到了LS Cable Ltd. (LS Cable)公司订购约80公里(50 英里)长的344 superconductors高温超导(HTS)线材的新订单。344 superconductors高温超导线材是美国超导公司的专利品牌产品，也是美国超导公司的第二代高温超导线材。 LS Cable公司将利用这些线材生产一个22.9 kV的电缆系统，此系统计划于2010年安装在韩国汉城附近韩国电力公司(KEPCO)的商业配电电网中。LS Cable公司成立于1962年，坐落于韩国安阳市，是韩国最大的电力电缆生产厂家，其全球员工达8200人，每年的收益都超过60亿美元。这是目前世界上二代高温超导线材（2G HTS wire）最大的商业订单。

　　 “超导电力电缆具有传输能力强和占地面积小的特点，这使得它能够在21世纪在世界，包括韩国在内的所有城市的供电方面扮演一个关键的角色”LS Cable公司技术发展集团的执行副总裁Joon Hyung Cho先生说，“我们之所以选择美国超导公司作为这个里程碑电缆项目的合作者，首先是因为它在超导界20多年的领导地位，其次是因为美国超导对LS Cable公司以前的超导电缆示范工程的鼎立协助，还有就是344 superconductors高温超导线材的高密度性能。我们看到了超导电缆技术10亿美元的机会，我们也相信我们与美国超导公司和韩国电力公司的联盟有助于LS Cable公司在这个市场上建立领导地位。

　　 按照合同规定，美国将于2009年底向LS Cable供货。LS Cable公司将使用这些线材生产超导电缆系统，这个系统的传输能力将达到50兆瓦特。此电缆系统的长度将达半英里左右，会成为世界上最长的配电-电压超导电缆系统。预计此项目于2010年年中安装，并于2010年年底投入运行，向汉城最大的城市之一供电。

　　 内部采用美国超导公司HTS线材制造的电力电缆的传输能力是相同尺寸传统铜电缆的10倍之多。电力公司可以使用传输容量大的超导电缆来代替城市地下电力管道系统中的铜电缆，这样既可以免除挖掘街道的工作，还可以解决电网阻塞问题，并提高电网的可靠性和安全性。

　　 “和世界上许多其他国家一样，韩国也经历着电力需求激增的时代，并且为了满足增长的电力需求，对新能源的依赖性也越来越高。”韩国电力公司首席执行官Kim Ssang-Su先生说，“超导电缆能够通过如此小的路径传输如此大的容量是其他产品所达不到的，所以我们对超导电缆技术的前景很是看好，我们也期待着韩国的第一个超导电缆系统的运行。”

　　 这个项目是在韩国的应用超导技术发展先进电力系统计划（DAPAS）成功的基础上建立的，这个计划已经为超导系统的开发和商业化注资1亿多美元。2006年，LS Cable公司和韩国电力中央研究所成功地测试了30米长22.9 kV的超导电缆。2007年，LS Cable公司和韩国电力中央研究所又一次成功地完成了对100米长22.9 kV的超导电缆系统的测试。这两个项目使用的都是美国超导公司的第一代高温超导线材，他们也都是DAPAS计划资助的项目。

　　 韩国的电缆安装也是为了向美国能源局参与投资的几个部署在美国电网公司的超导电缆系统看齐。美国国家电网和美国电力公司2006年分别在奥尔巴尼、纽约和俄亥俄州的哥伦布的商业电网中安装了配电-电压超导电缆系统。世界上第一条输电-电压超导电缆系统已于2008年4月在长岛投入运行，此138 kV超导电缆系统是长岛电力公司主要永久性输电电网的一部分。满载情况下，长岛电力公司电力电缆系统可以传输574 MW的电力供应300000家庭。另一个超导电缆项目是目前正在与Consolidated Edison公司联合进行的曼哈顿地区项目，此项目的部分资金来源于美国国家安全局。

　　 “此商业线材订单使我们向超导业又迈进了一大步”美国超导公司首席副总裁和美国超导公司超导事业部总经理Dan McGahn先生说，“这是美国超导有史以来收到的最大的344 superconductor高温超导线材的订单，同时这也是使用344 superconductor高温超导线材的超导电缆系统首次安装在美国之外国家的商业电网中。我们看到了我们的超导业务在韩国的强劲发展机会，同时我们非常高兴能与行业内的领先者LS Cable公司和韩国电力公司共同合作完成这个项目。”

　　 美国超导公司的344 superconductors试运行生产线于2007年底通过验收。这种线材的生产利用了全新的宽带材技术，大大降低了成本，预计将会应用于多个方面，如电力电缆，电机，发电机，故障限流器和电磁技术。

　　 汉诺威工业博览会是世界上主要的工业技术展览会之一 ，参会企业有6千多家，参会人员达20万人次。这次博览会在德国汉诺威举办，时间是2009年4月20日至24日。欢迎大家参观美国超导13号馆C-69展台。美国超导公司全资子公司Windtec和美国超导公司电力系统事业部在27号馆L-12展台，LS Cable公司在11号馆C-47展台。

　　关于韩国电力公司(KEPCO)

　　 韩国电力公司是韩国唯一的配电电网运营商，负责1300万家庭的用电，同时它的发电量占韩国总发电量的88%，装机容量超过了60,260 MW（主要通过热发电厂和核电厂）。韩国电力公司也购买其他个别发电商的发电量。公司每年的发电量有54%用于满足工业需求。为了回应违反规定的问题 ，公司计划出售国内一半多的发电资产，同时公司又在其他国家扩大了其发电厂的建设力度。韩国政府控制韩国51 %的电力。更过信息请访问韩国电力公司网站http://www.kepco.co.kr/eng/.

　　关于LS Cable公司

　　LS Cable 公司代表“领先的解决方案”。LS 集团是韩国第17大财阀，在能源行业和通信系统都处于领先的地位。LS Cable公司，是韩国财阀的旗舰公司，其电缆和系统远销全球多个国家的电力和通信行业。在高科技项目方面，比如高温超导电缆和海底电力电缆，LS Cable公司也都处于领先的地位。LS Cable公司在全球17个国家设有共17个子公司和40个运营单位。更多信息请访问LS Cable公司网站：http://www.lscable.com.

　　关于美国超导公司(NASDAQ: AMSC)

　　美国超导公司（AMSC）提供一系列的专利产品和解决方案用于电力基础设施 – 从发电，输配电，到用电。美国超导公司AMSC在可再生能源领域也处于领先的地位，提供先进的兆瓦级的风机设计和电控系统。公司也为电网运营商提供许多智能电网技术，用于增加电网的可靠性、有效性和容量，使得新能源无缝结合到电力基础设施。这些技术包括超导电力电缆系统、电网级冲击保护设备和基于电力电子的稳定电压系统.美国超导公司的技术是受到由全球上百个专利和许可证组成的知识产权结构保护的。更多信息请访问www.amsc.com。